KING'S PALACE на Русском - Русский перевод

• царский дворец
• дворец царя
• чертогах царских
• во дворец падишаха

Примеры использования King's palace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is this the king's palace?
Это Королевский дворец?

A number of icons Rozhkov was written on the orders of the king's palace.
Ряд икон был написан Рожковым по заказам из царского дворце.

They ran on, to a king's palace, or to a great farm.
Их селили во дворце, с царскими сестрами или дочерьми.

They shall enter into the king's palace.
Они войдут во дворец царя.

On the road from the king's palace there was the blacksmith's house.
У дороги, что вела от падишахского дворца, стоял дом кузнеца.

This scene takes place in the hall of the king's palace.
Действие происходит в зале королевского дворца.

The fortress was fortified again; the king's palace and homes for people were built.
Крепость была заново укреплена, отстроены дворец царей и жилища скромного люда.

The peasant brought the oxen, took the sack and went to the king's palace.
Дехканин привел с поля волов, взял ме¬ шок и отправился во дворец падишаха.

Here was built the king's Palace, the Cathedral, the Palace of the Catholicos.
Здесь был выстроен дворец царя, кафедральный собор, дворец католикоса.

It used to decorate a king's palace.
Взгляни на это. Используется для декораций королевских дворцов.

When Cabot wakes up, he is in the King's palace and is greeted by other players of the Game who also have arrived to play it.
Когда он приходит в себя в королевском дворце, его приветствуют остальные участники Игры, которые так же приехали соревноваться.

The children's school is next to the king's palace.
Резиденция королей находится возле дворца архиепископа.

Parlement was commanded to assemble at the King's palace at Versailles where, on 6 August, he ordered them in person to register the taxes.
По приказу короля парламент собрался 6 августа во дворце в Версале, где король лично приказал зарегистрировать эдикты.

Act two opens in the great hall of the king's palace.
Акт второй Во дворце в полном разгаре королевский бал.

Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;.
Так как мы едим соль от дворца царского, и ущерб для царя не можем видеть, поэтому мы посылаем донесение к царю.

There was nothing the blacksmith's daughter could do but move to the king's palace.
Делать нечего, пришлось дочери кузнеца переехать во дворец падишаха.

I am led to believe that the King's palace is that way.
Я уверен, что королевский дворец вон там.

But among them were several others which had been used for bringing other stuffs, butter, apples, and all sorts of things, to the king's palace.
Но здесь же стояли бочки, в которых когда-то в королевский дворец переправляли хлеб, яблоки и многое другое.

Tigranakert will be presented with its thick walls, king's palace surrounded by lakes, parks.
Макет Тигранакерта будет представлять толстые городские стены, царский дворец, в окружении озер, парков.

When these days were fulfilled, the king made a seven day feast for all the people who were present in Shushan the palace, both great and small, in the court of the garden of the king's palace..
А по окончании этих дней царь устроил для всего народа в крепости Су́зы, как для великих, так и для малых, семидневный пир во дворе царского сада.

The king's wise men returned to their home country, came to the king's palace, and gave the letter to the viziers.
Мудрецы падишаха вернулись в свою страну, пришли во дворец падишаха и отдали визирям его письмо.

And when these days were fulfilled, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace..
По окончании сих дней, сделал царь для народа своего, находившегося в престольном городе Сузах, от большого до малого, пир семидневный на садовом дворе дома царского.

There was the house of Lebanon, the palace of Pharaoh's daughter, the temple of Yahweh, the king's palace, and the restoration of the walls of many cities.
Были построены Ливанский дом, дворец дочери фараона, храм Ягве, царский дворец и восстановлены стены многих городов.

And when these days were fulfilled, the king made a feast unto all the people that were present in Shushan the palace, both great and small, seven days, in the court of the garden of the king's palace..
По окончаніи сихъ дней, сдѣлалъ царь для всего народа, находившагося въ престольномъ городѣ Сусанѣ, отъ большаго до малаго, семидневный пиръ на садовомъ дворѣ царскаго дома.

There are solemn private observances which are performed at the King's palace chambers by accredited members of the royal family and other functionaries.
Есть торжественные частные мероприятия, которые выполняются в дворцовых палатах короля аккредитованными членами королевской семьи и других функционеров.

For two thousand years, from the days of Elros Tar-Minyatur until the time of Tar-Ancalimon son of Tar-Atanamir, there was an eyrie in the summit of the tower of the King's palace in Armenelos;
На протяжении двух тысяч лет, со дней Элроса Тар- Миньятура и до времен Тар- Анкалимона сына Тар- Атанамира, на вершине башни королевского дворца в Арменелосе было орлиное гнездо;

Even though Athens is in the grip of a bloody war, you want me to march into the King's palace and say,"Hello, King, you don't know me, but I'm your son"?
Несмотря на то, что в Афинах идет война, ты хочешь, чтобы я пошел во дворец и сказал:" Здравствуй Царь, ты меня не знаешь, но я твой сын"?

The kingdom of heaven may be likened to a certain king who made a marriage feast for his son and dispatched messengers to call those who had previously been invited to the feast to come, saying,“Everything is ready for the marriage supper at the king's palace.”.
Царство небесное можно уподобить одному царю, который устроил свадебный пир для своего сына и отправил гонцов с наказом говорить званым гостям:„ Все приготовлено для свадебного пира в царском дворце”.

Oh!" thought the peasant again."He seems to have seen the gold and hastened to the king's palace! He will tell everything to the king! I would better give him half of the gold!".
Ой,- снова подумал дехканин,- значит, он видел золото и поспешил во дворец к падишаху! Он донесет на меня! Лучше отдам ему половину золота!».

He screams"Eureka!" and he is so overwhelmed, he runs naked through the streets to the king's palace to report his discovery.
Он орет" Эврика!" и, ошеломленный, голым бежит по улицам к дворцу царя, чтобы сообщить о своем открытии.