KING'S SERVANTS на Русском - Русский перевод

• слуги царя
• служащие при царе
• служившими у царя
• слуги короля

Примеры использования King's servants на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court.
И сказали отроки царю: вот, Аман стоит на дворе.

And Adonijah sacrificed sheep and oxen and fat cattle by the great stone which is by En-kasra, and he invited all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah and the king's servants;
И заколол Адония овец и волов и тельцов у камня Зохелет, что у источника Рогель, и пригласил всех братьев своих, сыновей царя.

Then the king's servants who attended him said,"Nothing has been done for him.".
И сказали отроки царя, служившие при нем: ничего не сделано ему.

And Adonijah sacrificed sheep and oxen and fatted cattle by the stone of Zoheleth, which is by En-rogel, and invited all his brethren, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants;.
И заколол Адония овец и волов и тельцов у камня Зохелет, что у источника Рогель, и пригласил всех братьев своих, сыновей царя.

Then said the king's servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
И сказали слуги царевы, служащіе у него: ничего не сдѣлано ему.

And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by Enrogel, and called all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants.
И заколол Адония овец и волов и тельцов у камня Зохелет, что у источника Рогель, и пригласил всех братьев своих, сыновей царя, со всеми Иудеянами, служившими у царя.

Then said the king's servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
И сказали слуги царевы, служащие у него: ничего не сделано ему.

And Adonijah slew sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En-rogel; and he called all his brethren, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants.
И заколол Адония овец и волов и тельцов у камня Зохелет, что у источника Рогель, и пригласил всех братьев своих, сыновей царя, со всеми Иудеянами, служившими у царя.

Then said the king's servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
Исказали отроки царя, служившие при нем: ничего не сделано ему.

And Adonijah slew sheep sheep and oxen and fat cattle by the stone stone of Zoheleth, which is by En-rogel, and called called all his brethren brethren the king's sons sons, and all the men of Judah the king's servants servants:.
И заколол Адония овец и волов и тельцов у камня Зохелет, что у источника Рогель, и пригласил всех братьев своих, сыновей царя, со всеми Иудеянами, служившими у царя.

And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court court.
И сказали отроки царю: вот, Аман стоит на дворе. И сказал царь царь:.

While they were still talking, the king's servants came to take Haman to the feast which Esther had made ready.
Они еще разговаривали с ним, как пришли евнухи царя и стали торопить Амана идти на пир.

King's servants searched and found Hripsime and started to convince her to obey the king's will who was captivated by her dazzling beauty and wished to get married to her.
Слуги царя разыскали бежавших и стали уговаривать Рипсимию покориться воле царя, который прельстился ее красотой и пытался склонить ее к сожительству.

Unlike my maiden, the king's servants know not to speak of things beyond their status.
В отличие от тебя, слуги короля не смеют говорить о том, чего не позволяет их статус.

All the king's servants, and the people of the king's provinces, know, that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live.
Все вожди царя и все народы в царских областях знают, что у царя один закон для любого, будь то мужчина или женщина, кто войдет к нему, не будучи позван. Он будет предан смерти.

Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:.
И сказали отроки царя, служившие при нем: пусть бы поискали царю молодых красивых девиц.

All the king's servants, and the people of the king's provinces, know, that whoever, whether man or woman, comes to the king into the inner court without being called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king might hold out the golden scepter, that he may live.
Все служащие при царе и народы в областях царских знают, что всякому, и мужчине и женщине, кто войдет к царю во внутренний двор, не быв позван, один суд- смерть; только тот, к кому прострет царь свой золотой скипетр, останется жив.

But the king's servants would not put out their hands to make an attack on the Lord's priests.
Но слуги царя не хотели поднять руку на священников Иеговы, чтобы убить их.

The giant king's servants carried a trencher into the hall and set it down before the throne.
Слуги короля- великана вошли в зал с деревянный подносом и поставили его перед троном.

All the king's servants who were in the king's gate bowed down, and paid homage to Haman;
И все служащие при царе, которые были у царских ворот, кланялись и падали ниц пред Аманом.

And the king's servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever our lord the king wants to do.
Слуги царя сказали ему:« Твои слуги сделают все, что угодно нашему господину».

Then the king's servants, who were in the king's gate, said to Mordecai,"Why do you disobey the king's commandment?".
Тогда слуги царя, которые были у царских ворот, стали говорить Мардохе́ю:« Почему ты уклоняешься от исполнения царского повеления?».

And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him.
И все служащие при царе, которые были у царских ворот, кланялись и падали ниц пред Аманом, ибо так приказал царь. А Мардохей не кланялся и не падал ниц.

And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne.
И слуги царя приходили поздравить господина нашего царя Давида, говоря: Бог твой да прославит имя Соломона более твоего имени и да возвеличит престол его более твоего престола.

And moreover the king's servants came to bless our lord King David, saying, May the LORD your God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne!
И слуги царя пришли пожелать добра нашему господину царю Давиду и сказали:„ Пусть твой Бог прославит имя Соломона еще больше, чем твое имя, и пусть сделает его престол еще более великим, чем твой престол!

And moreover the king's servants servants came came to bless bless our lord king David David, saying, God God make the name name of Solomon better than thy name name, and make his throne greater than thy throne.
И слуги царя приходили поздравить господина нашего царя Давида Давида, говоря: Бог твой да прославит имя имя Соломона Соломона более твоего имени и да возвеличит престол престол его более твоего престол престол а. И поклонился царь царь на ложе своем.

I come as the king's servant and with his authority.
Я прибыла, как слуга короля и от его власти.

Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, even me your servant, I saw a great tumult, but I don't know what it was.
Ахимаа́с ответил:« Я видел сильное волнение, когда Иоа́в посылал слугу царя и меня, твоего слугу, но не знаю, что это было».

And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me your servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.
И сказал Ахимаас: я видел большое волнение, когда раб царев Иоав посылалраба твоего; но я не знаю, что там было.

But you're the king's servant.
Но ты же слуга короля.