KING FREDERICK WILLIAM на Русском - Русский перевод

• король фридрих вильгельм
• королю фридриху вильгельму
• короля фридриха вильгельма

Примеры использования King frederick william на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1810, King Frederick William III revised the statutes of the Order, expanding it into three classes.
В 1810 году король Фридрих Вильгельм III пересмотрел устав ордена, расширив его до трех классов.

In 1792 he was appointed Major General by King Frederick William III, and Lieutenant General in 1798.
В 1792 году король Фридрих Вильгельм III пожаловал ему звание генерал-майора, и в 1798 году- звание генерал-лейтенанта.

In May 1815 King Frederick William III issued a manifest to the Poles in Posen: You also have a Fatherland.
В мае 1815 года король Фридрих Вильгельм III издал манифест полякам в Познани:« У вас тоже есть Родина.

He was recalled in October 1788 from London, and in 1790 he accompanied the new king, Frederick William II, who contracted an army against Austria.
В 1790 году он сопровождал короля Фридриха Вильгельма II, который готовил армию против Австрии.

Prussian king Frederick William III made available to Wach premises in which he then furnished a studio.
Прусский король Фридрих Вильгельм III предоставил Карлу Ваху помещение, которое он обустроил для своей студии.

Frederick also had a very good relationship with his uncle, King Frederick William IV, who has been called"the romantic on the throne.
Также у Фридриха были очень хорошие отношения с его дядей, королем Фридрихом Вильгельмом IV, называемым« Романтик на троне».

The Prussian king Frederick William IV refused to accept the imperial crown under this constitution.
Прусский король Фридрих Вильгельм IV отказался принять императорскую корону в соответствии с настоящей Конституцией.

In the late 18th and early 19th centuries the village was the summer residence King Frederick William III of Prussia and of his wife Queen Louise.
Парец приобрел известность на рубеже XVIII- XIX веков, когда там была возведена летняя резиденция короля Фридриха Вильгельма III и его супруги Луизы.

In 1823 King Frederick William III gave him the estate Huysburg, in recognition of his services.
В 1816 году король Фридрих Вильгельм III произвел Фридриха Августа Штегемана за его заслуги в дворянское сословие.

The church was built according to the wishes and with the close involvement of the artistically gifted King Frederick William IV and designed by the court architect, Ludwig Persius.
Фриденскирхе была построена по настоянию и при участии художественно одаренного короля Пруссии Фридриха Вильгельма IV по проекту придворного архитектора Людвига Персиуса.

In 1795, King Frederick William II appointed Louis as Chief of the Dragoons Regiment No.1, which was stationed in Schwedt.
В 1795 году король назначил Луи командиром драгунского полка№ 1, штаб которого размещался в Шведте.

Prince William was the fourth and youngest son of King Frederick William II of Prussia and Princess Frederika Louisa of Hesse-Darmstadt.
Принц Вильгельм- четвертый и самый младший из сыновей короля Фридриха Вильгельма II и принцессы Фридерики Луизы Гессен- Дармштадтской.

In 1817, King Frederick William III of Prussia ordered the Lutheran and Reformed churches in his territory to unite, forming the Evangelical Church of the Prussian Union.
В 1817 году король Пруссии Фридрих Вильгельм III объединил лютеранские и реформатские общины в единую церковную структуру, что вызвало негативную реакцию со стороны ортодоксальных лютеран.

In 1731, the Duke of Kurland presented twenty Turkish guardsmen to King Frederick William I, and at one time, about 1,000 Muslim soldiers are said to have served in the Prussian cavalry.
В 1731 году герцог Курляндии представил 20 турецких гвардейцев королю Фридриху Вильгельму I, также в одно время, как утверждается, 1000 мусульманских солдат служили в прусской кавалерии.

On 2 December 1791, the reigning Prince and Margrave of Ansbach, Charles Alexander, who had also succeeded to Bayreuth, sold the sovereignty of his principalities to King Frederick William II of Prussia.
Декабря 1791 года принц и маркграф Ансбаха, Кристиан Фридрих Карл Александр, унаследовавший Байрейт, продал владетельные права на свое княжество прусскому королю Фридриху Вильгельму II.

After recognizing the reorganization, King Frederick William III relinquished Burgfreiheit from crown land on 4 November 1809.
Узнав о реорганизации, король Фридрих Вильгельм III отказался от земель Бургфрайхайта 4 ноября 1809 года.

After Prussia's defeat at the hands of Napoleon Bonaparte in 1806 during the War of the Fourth Coalition and the subsequent occupation of Berlin, King Frederick William III of Prussia fled with his court from Berlin to Königsberg.
После проигранной битве при Йене и Ауэрштедте 14 октября 1806 года против Наполеона во время Войны четвертой коалиции король Фридрих Вильгельм III Прусский и его семья покидают Берлин в направлении Восточной Пруссии.

The visit of Prussian King Frederick William IV gave impetus to the arrangement of the coastal zone of Raushen since 1946- Svetlogorsk.
Визит короля Пруссии Фридриха- Вильгельма IV дал толчок к обустройству прибрежной зоны Раушена с 1946 года- Светлогорск.

Lichtenstein was responsible for the creation of Berlin's Zoological Gardens in 1841, when he persuaded King Frederick William IV of Prussia to donate the grounds of his pheasantry.
Лихтенштейн был инициатором и первым директором Зоологического сада Берлина, он убедил в 1841 году короля Пруссии Фридриха Вильгельма IV, чтобы тот купил земельный участок для зоопарка.

Much like his cousin, King Frederick William IV of Prussia, Frederick displayed interest in the Middle Ages and the castles of Rhine Province.
Как и его кузен, будущий король Пруссии Фридрих Вильгельм IV, принц Фридрих в силу своих романтических наклонностей слыл поклонником Средневековья и крепостей Среднего Рейна.

Among its other famous visitors were many prominent personalities from the world of politics and culture, such as the Russian Tsar Alexander I, Prussian King Frederick William, Austrian Chancellor Metternich and artists like Goethe, Schiller and Beethoven.
Известными гостями замка также были видные деятели мировой политики и культуры, например, русский царь Александр I, прусский король Фридрих Вильгельм, австрийский канцлер Меттерних, а также Гете, Шиллер и Бетховен.

In January 1810, during the Napoleonic wars, King Frederick William III decreed that the award could be presented only to serving military officers.
В январе 1810 года Фридрих Вильгельм III постановил, что этот орден может вручаться только военным с соответствующим изменением Статутов награды.

King Frederick William III of Prussia who attended the second performance of Robert le diable, swiftly invited him to compose a German opera, and Meyerbeer was invited to stage Robert in Berlin.
Король Пруссии Фридрих Вильгельм III, который принял участие во второй постановке« Роберта- Дьявола», вскоре предложил ему сочинить немецкую оперу, и Мейербер был приглашен поставить« Роберта» в Берлине.

As a consequence of the Revolutions of 1848, King Frederick William IV was offered the crown of a united Germany by the Frankfurt Parliament.
В результате революции 1848 года Франкфуртский парламент предложил королю Фридриху Вильгельму IV объединить Германию вокруг его короны.

In 1833 the thrifty King Frederick William III of Prussia gave his second son permission to lay out a garden and that same year Karl Friedrich Schinkel was given the contract to design a palace.
В 1833 году экономный король Фридрих Вильгельм III выдал своему второму сына Вильгельму разрешение на обустройство сада, вслед за этим Карлу Фридриху Шинкелю поручили подготовить проект дворца в Бабельсберге.

From here, on October 12, 1806, the French Emperor purposely sent an arrogant and threatening letter to King Frederick William III of Prussia- a letter that enticed Prussia to war and a crushing defeat at the Battle of Jena a few days later.
Отсюда 12 октября 1806 года французский император послал свое оскорбительное письмо королю Фридриху Вильгельму III, приведшее к началу войны, закончившейся сокрушительным поражением Пруссии в битве при Йене несколько дней спустя.

It was established by King Frederick William III of Prussia in March 1813 backdated to the birthday of his late wife Queen Louise on 10 March 1813 during the Napoleonic Wars EK 1813.
Орден учрежден 3 августа 1814 года королем Фридрихом Вильгельмом III во время освободительной войны против Наполеона в память о своей скончавшейся в 1810 году супруге, королеве Луизе.

Frederick's father, Prince William, was a younger brother of King Frederick William IV and, having been raised in the military traditions of the Hohenzollerns, developed into a strict disciplinarian.
Отец Фридриха принц Вильгельм был младшим братом прусского короля Фридриха Вильгельма IV и будучи воспитан в военных традициях Гогенцоллернов стал строгим педантом.

The Brandenburg Gate, commissioned by King Frederick William II of Prussia as a sign of peace and completed by Carl Gotthard Langhans in 1791, is arguably one of the most famous monuments of classicism in Germany.
Бранденбургские ворота, созданные по заказу короля Фридриха Вильгельма II прусского в знак мира, оформленные Карлом Готтхардом Лангхансом в 1791 году, являются одним из самых известных памятников классицизма в Германии.

On 26 March 1839 Liprandi was promoted to major general and given command of the King Frederick William III Grenadier Regiment(later known as the St. Petersburg Life Guard Regiment Life Guards of St. Petersburg) and in 1842 was appointed commander of the Semenov Life Guards Regiment.
Марта 1839 г. Липранди был произведен в генерал-майоры и получил в командование гренадерский короля Фридриха- Вильгельма III полк( впоследствии Лейб-гвардии Санкт-Петербургский), а в 1842 г. назначен командиром Лейб-гвардии Семеновского полка.