KIZHI на Русском - Русский перевод

• кижи
• кижского

Примеры использования Kizhi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kizhi in social networks.
Кижи в социальных сетях.

Republic of Karelia, Medvezhiegorsk region, Kizhi Island.
Республика Карелия, Медвежьегорский район, остров Кижи.

Kizhi Museum news sitesearch contacts.
Музей Кижи новости поиск контакты.

Archaeological surveys carried out by the Kizhi museum expedition on the territory of Karelia.
Археологические экспедиции сотрудников музея« Кижи» на территории Карелии.

Kizhi Island is in fact an open air museum.
Остров Кижи на самом деле является музеем под открытым небом.

Archaeological heritage Catalog of archaeological monuments of Kizhi Island surroundings.
Археологическое наследие Каталог археологических памятников окрестностей острова Кижи.

Kizhi map All monuments, historical villages and guest houses in a single map.
Кижская карта Все памятники, исторические деревни и гостевые дома на единой карте.

Information about the first archaeological findings on Kizhi Island and in its surrounding area.
Информация о первых находках археологических предметов на острове Кижи и окрестностях.

Do not miss the way to Kizhi island that is under the protection of UNESCO whose beauty is so breathtaking.
Посетите остров Кижи, который находится под защитой ЮНЕСКО, чья красота просто захватывает дух.

We remember his interest to St. Petersburg, Russian culture when traveling to Valaam and Kizhi in 1992.
Мы помним его интерес к Санкт-Петербургу и русской культуре при поездке на остров Валаам и в Кижи в 1992 г.

Villages of Kizhi Volost Historical settlements around Kizhi Island. Map of Kizhi Volost.
Деревни Кижской волости Исторические поселения вокруг острова Кижи. Карта Кижской волости.

In 2000 purposeful works on detecting the locations of historical villages were launched on Kizhi Island under the guidance of K. E. Gherman.
Целенаправленные работы по поиску мест расположения исторических деревень на острове Кижи начались в 2000 году под руководством К. Э. Германа.

The Kizhi- is architectural ensemble of international renown, located on the island of Kizhi, and.
Кижи- архитектурный ансамбль с мировой известностью, расположенный на острове Кижи, и состоящий из.

It also recommended that the WHP Protected Zone Kizhi Pogost be amended so that it corresponds to the Buffer zone.
ИКОМОС также рекомендовала изменить зону защиты объекта всемирного наследия Кижский погост таким образом, чтобы она соответствовала буферной зоне.

Kizhi, Peterhof and the Pskov Kremlin entered the list of the main symbols of the country in the competition" Russia -10".
Кижи, Петергоф и Псковский кремль вошли в список главных символов страны по итогам конкурса" Россия- 10".

Various civil and religious wooden structures were transported(and installed in immediate proximity to the pogost, forming its surroundings) to Kizhi island.
На остров Кижи были перевезены( и установлены в непосредственной близости от погоста, образуя его окружение) различные гражданские и культовые деревянные постройки.

The ancient fence of the Kizhi Pogost, raised already in the middle of the XVII century, has not continued to this day.
Древняя ограда Кижского погоста, возведенная еще в середине XVII в., до наших дней не сохранилась.

In the same year, the List was supplemented with the Moscow Kremlin, the Red Square and the architectural ensemble of the Kizhi churchyard known for its wooden architectural monuments.
В том же году в список вошли Московский Кремль и Красная площадь и архитектурный ансамбль Кижского погоста, известный своими памятниками деревянного зодчества.

The lack of agricultural activity on Kizhi is leading to the re-growth of the landscape, which is a danger to the integrity of the property.
Отсутствие сельскохозяйственной деятельности на острове Кижи ведет к повторному росту дикого ландшафта, который представляет опасность для целостности объекта.

The document was signed by UNESCO's Director-General Irina Bokova, president of the Petrozavodsk University Anatoly Voronin and director of the Kizhi museum Yelena Bogdanova.
Свои подписи рядом с подписью Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой поставили ректор Петрозаводского университета Анатолий Воронин и директор музея« Кижи» Елена Богданова.

The Kizhi Pogost or the Pogost of Transfiguration and of Our Saviour is situated in the north of the European part of Russia, in Karelia, on one of the islands of Lake Onega.
Погост Кижи, или Спасо-Преображенский погост, располагается на севере европейской части России, в Карелии, на одном из островов Онежского озера.

The contestant has several lucky amulets:‘But there is one special amulet which was made especially for me by a very old monk Theophanes from Kizhi village.
У артиста несколько амулетов удачи:« Но есть особенный« сценический» амулет, который специально для меня старейший житель Кижей, монах- схимник Феофан, вырезал из Карельской березы»- поведал Дан.

Kizhi archaeologists are working not only in the territory of Kizhi Island and its neighborhoods but also in the territory of the Pudozh, Seguezha and Prionezhie regions.
Кроме территории острова Кижи и окрестностей археологические работы Кижских археологов проходят на территории Пудожского, Сегежского и Прионежского районов.

Thirdly, the museum also informed that work is in progress regarding the establishment of a cultural heritage park"Kizhi volost", which would include the entire buffer zone area.
В-третьих, в музее также сообщили, что ведется работа относительно создания культурного парка наследия" Кижская волость", который будет включать всю территорию буферной зоны.

The Kizhi- is architectural ensemble of international renown, located on the island of Kizhi, and consisting of a bell tower and two churches, built in the 17th-19th centuries.
Кижи- архитектурный ансамбль с мировой известностью, расположенный на острове Кижи, и состоящий из колокольни и двух церквей, построенных в 17- 19 веках.

The 2014 mission strongly recommends that necessary measures are taken to ensure that no further development will happen on Kizhi Island until the management plan is finally approved.
Миссия 2014 настоятельно рекомендует принять необходимые меры для того, чтобы не допустить дальнейшего строительства на острове Кижи, пока план управления не будет окончательно утвержден.

In 2001 works moved to the neighborhood of Kizhi Island, and remains of stove sites were investigated in the villages of Vorob'i on Bolshoi Klimenetskiy Ostrov, Pod''elniki and Malkovo on the mainland.
В 2001 году работы переместились в окрестности острова Кижи и были изучены остатки печных мест деревень Воробьи на Большой Клименецком острове, Подъельники и Мальково на материковой части.

For reference: 2015 marked 25th anniversary of the inscription of the first Russian sites on the UNESCO World Heritage List-Historic center of St. Petersburg and related groups of monuments, Kizhi Pogost in Karelia, Kremlin and Red Square in Moscow.
В 2015 году исполнилось 25 лет с момента включения в Список всемирного наследия ЮНЕСКО первых российских объектов- исторического центра Санкт-Петербурга и связанных с ним групп памятников, Кижского погоста в Карелии, Московского Кремля и Красной площади.

Ethnonym Altaians refers both to the Southern(Altai Kizhi, Telengit) as well as to the Northern(Tuba, Chalkandu, Kumandy) groups living in the Altai Mountains and forming the titular ethnos of the Republic of Altai.
Под этнонимом алтайцы подразумеваются южные группы- алтай- кижи, теленгиты и северные- тубалары, челканцы, кумандинцы, расселенные в Горном Алтае и представляющие титульный этнос Республики Алтай.

The UNESCO department is yet another educational project of the museum, alongside the training and methodological center for preservation of wooden monuments, which already receives student groups and experts, and the international courses ICCROM that will take place on the Kizhi island next year.”.
Кафедра ЮНЕСКО- это еще один образовательный проект музея, наряду с учебно-методическим центром по сохранению памятников деревянного зодчества, который уже принимает группы студентов и специалистов, и международными курсами ИККРОМ, которые пройдут на острове Кижи в следующем году».