KLINA на Русском - Русский перевод

• клина
• клины
• клине

Примеры использования Klina на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Klina.
Господин Клина.

Church of St. Mark, Klina.
Церковь Святого Марка, Клина.

For the sports hall Klina we manufactured a telescopic stand with 666 seating places.
Для спортивного зала Клина мы сделали телескопическую трибуну на 666 посадочных мест.

From Mr. Muskul, for example, or Klina.
От Мистера Мускула, например, или Клина.

Pec Regional Centre has CCs in Klina, Istok, Decani and Djakovica with FOs in Junik and Rogovo.
Печский региональный центр имеет координационные центры в Клине, Истоке, Декани и Дьяковице с полевыми отделениями в Юнике и Рогове.

Church of St. Nicholas, Kijevo near Klina.
Церковь Святого Николая, Киево вблизи Клины.

A Kosmet Serb, Bogosav Dabižljević, was attacked in Klina on May 11 and had three ribs broken.
Косовский серб- репатриант Богосав Дабижлевич подвергнут нападению и ограблен в Клине 11 мая.

Church of St. Jeremiah, Grebnik near Klina.
Церковь Святого Иеримии, Гребник вблизи Клины.

On 25 May, in Klina(Multinational Task Force West), a parked vehicle owned by a Kosovo Albanian exploded.
Мая в Клине( западная многонациональная оперативная группа) взорвался припаркованный автомобиль, принадлежавший косовскому албанцу.

On 17 June, an Italian armoured vehicle was damaged by a mine near Klina.
Июня вблизи Клина подорвался на мине итальянский бронетранспортер.

During recent police operations in Klina, Ponosevac and Decani municipalities, a number of casualties on both sides were reported.
В ходе недавних операций полиции в муниципалитетах Клины, Поносевац и Дечане с обеих сторон, по сообщениям, имелись жертвы.

In the western part of the park passes the national road Klina- Gjakova M9.1.
В западной части парка проходит автодорога Клина- Джаковица М9. 1.

The first urban return by Kosovo Serbs took place in Klina with Prime Ministerial and Municipal Assembly President support.
Первое возвращение косовских сербов в городские районы произошло в Клине при поддержке премьер-министра и председателя муниципальной скупщины.

Church dedicated to the Entrance of St. Mary into the Temple, Dolac near Klina.
Церковь Введения во Храм Пресвятой Богородицы, Долац вблизи Клины.

The fact that the first Kosovo Serb return to a town, Klina municipality, took place only in March 2005, illustrates the obstacles to urban return.
Тот факт, что первый косовский серб возвратился в город Клина лишь в марте 2005 года, свидетельствует о существовании препятствий, которые мешают возвращению городского населения.

Incidents like these were reported in Prilep, Dolovo, Klina and Zociste.
Сообщалось, что подобные инциденты произошли в Прилепе, Долово, Клине и Жосиште.

For example, in the Klina municipality, a group of 44 Kosovo Serbs returned to the villages of Bica and Grabac in two stages during July and early September 2002.
Например, в муниципалитете Клина группа в составе 44 косовских сербов вернулась в деревни Бица и Грабац в рамках двух этапов в течение июля и начале сентября 2002 года.

December 2006: Unknown persons fired shots at the house of Branko Mazić at Klina.
Декабря 2006 года: неизвестные лица обстреляли дом Бранко Мазича в Клине.

The nature regional park of Mirusha covers 555.80 hectares(5.5580 km2) throughout Klina, Malisheva and Rahovec municipalities on the eastern side of the Dukagjini plain, central Kosovo.
Природный региональный парк Мируша охватывает 55 580 га на территории муниципалитетов Клина, Малишево и Ораховац в восточной части равнины Метохии, центральное Косово.

For example, we have the first urban return to the town of Klina.
Например, мы можем доложить о первом возвращении городских жителей, которое произошло в городе Клина.

A Serb returnee from the village of Dugonjevo, in Klina municipality in Kosovo-Metohija, Vlado Rašković, was robbed on the night between Friday and Saturday.
Грабеж имущества Владо Рашковича серба репатрианта из села Дугонево в муниципалитете Клина в КиМ, в ночь с пятницы на субботу, свидетельствует о продолжении серии инцидентов с целью грабежа имущества сербских….

Its area consist of 11.97,29 ha and belongs to Rahovec and Klina municipalities.
Ее площадь составляет из 1197, 29 га, и она принадлежит муниципалитетам Ораховац и Клина.

In front of regular courts in the municipalities Peć, Klina and Istok there are some 300 court proceedings initiated by the real owners of the property which was alienated with false contracts.
На рассмотрении обычных судов общин Печ, Клина и Исток находится около 300 дел, возбужденных по заявлению реальных владельцев имущества, которое было отчуждено на основании подложных купчих.

There are also reports that Bosniaks have simply gone missing in the region of Prizren and Klina.
Поступают также сообщения, что в районе Призрена и Клина боснийцы просто исчезают.

Accordingly, the municipal authorities in Klinë/Klina have made progress in diffusing opposition to the return of Kosovo Serb displaced persons to Budisavc/Budisavci and Drenovc/Drenovac villages.
Соответственно, муниципальные власти Клине/ Клины удалось преодолеть возражения против возвращения перемещенных лиц из числа косовских сербов в деревни Будисавц/ Будисавцы и Дреновц/ Дреновац.

Convoys from Pec will deliver assistance to nearby villages and remote areas in Decane and Klina.
Автоколоннами из Печа помощь будет доставлена в близлежащие деревни и удаленные районы Дегане и Клины.

Security incidents have spread beyond Srbica and Glodovac to Klina in the Drenica region, and to the west and south into Decani and Djakovica municipalities, bordering Albania.
Инциденты, делающие обстановку небезопасной, выплеснулись за пределы Србицы и Глодоваца и распространились до Клины в районе Дреницы, а на западе и юге- до муниципалитетов Дечане и Джаковицы на границе с Албанией.

Returns projects in urbanized areas are also under way in both the Pec and Klina municipalities.
Проекты по возвращению населения в урбанизированные зоны также осуществляются в муниципалитетах Печ и Клина.

The highest number of incidents was reported in the Glodovac, Decani, Srbica, Djakovica and Klina areas.
Наибольшее число столкновений было зарегистрировано в районах Глодоваца, Дечане, Србицы, Джаковицы и Клины.

Albanian functionaries in many towns(the best known case is the one in Klina) opposed its implementation.
Во многих городах( самым известным случаем является ситуация в Клине) чиновники из числа этнических албанцев противодействовали его выполнению.