KNOWLEDGE AND FOLKLORE на Русском - Русский перевод

• знаниям и фольклору
• знаний и фольклора

Примеры использования Knowledge and folklore на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.
III. Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору.

WIPO Workshop on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore for Nordic Countries, Sigtuna, Sweden, 6 to 8 November 2002.
Семинар- практикум ВОИС по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору для стран Северной Европы, Сигтуна, Швеция, 6- 8 ноября 2002 года;

He also participated in the review of WIPO policy on intellectual property, genetic resources, traditional knowledge and folklore.
Он также принял участие в обзоре политики ВОИС в отношении интеллектуальной собственности, генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора.

To urge the IGC to accelerate the process on the protection of genetic resources, traditional knowledge and folklore, without prejudice to any outcome, including the possible development of an international instrument or instruments.
Настоятельно призвать МКГР ускорить процесс установления охраны генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора, без ущерба для любых результатов, включая возможную разработку международного договора или договоров.

Th session of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore IGC.
Ое заседание Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору МКГР.

In recent surveys of the existing protection of traditional knowledge and folklore, a number of countries have provided further examples of how IP tools have been utilised to promote and protect traditional knowledge and folklore.
В недавно приведенных обзорах существующей защиты традиционных знаний и фольклора некоторые страны привели дополнительные примеры того, как инструменты ИС используются для поощрения защиты традиционных знаний и фольклора.

WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore(IGC), 30th session.
Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору, 30- й сессии.

It had shared practical experience and studied traditional knowledge and folklore protection in many countries and regions, and it had developed practical mechanisms to help indigenous communities to identify and promote their interests in relation to intellectual property.
В рамках комитета проходил обмен опытом и изучались методы защиты традиционных знаний и фольклора в различных странах и регионах, а также разрабатывались практические механизмы оказания общинам коренного населения помощи в определении и отстаивании своих интересов в сфере интеллектуальной собственности.

Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.
Вопросы, касающиеся Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору.

Its Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore dealt with indigenous issues and collaborated closely with the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Ее Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору занимается вопросами коренных народов и тесно сотрудничает с Постоянным форумом по вопросам коренных народов.

This body is the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore the IGC.
Этим органом является Межправительственный комитет ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору МКГР.

It is affiliated to the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore of the World Intellectual Property Organization(WIPO) through the Coordination of African Human Rights NGOs.
Комитет аффилирован c Межправительственным комитетом по вопросам интеллектуальной собственности, связанным с генетическими ресурсами, традиционными знаниями и фольклором, Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) через механизм координации африканских НПО по правам человека.

In 2009, WIPO Members launched negotiations on an instrument on effective protection of genetic resources, traditional knowledge and folklore.
В 2009 году члены ВОИС приступили к проведению переговоров по выработке инструмента, обеспечивающего эффективную охрану генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора.

In 2000, the WIPO General Assembly established the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, which deals with a range of issues concerning the interplay between intellectual property and genetic resources.
В 2000 году Генеральная ассамблея ВОИС учредила Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниями и фольклору, который занимается рассмотрением широкого круга вопросов, касающихся взаимосвязи между интеллектуальной собственностью и генетическими ресурсами.

Established national coordinating committees in countries of the Caribbean Community(CARICOM) for the protection of genetic resources, traditional knowledge and folklore.
Учредил национальные координационные комитеты в странах Карибского сообщества( КАРИКОМ) по вопросам охраны генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора.

WIPO Asia-Pacific Regional Seminar on Intellectual Property Rights, Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, Cochin, India, 11 to 13 November 2002.
Азиатско-тихоокеанский региональный семинар ВОИС по правам интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору, Кочин, Индия, 11- 13 ноября 2002 года.

AITIC has observer status in the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the Inter-Parliamentary Union's Conference on the WTO and the World Intellectual Property Organization(WIPO) Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.
АМТИС имеет статус наблюдателя на Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Конференции Межпарламентского союза по ВТО и в Межправительственном комитете по вопросам интеллектуальной собственности, генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора Всемирной организации интеллектуальной собственности ВОИС.

The sixth session of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore is to be held in Geneva from 15 to 19 March 2004.
Шестая сессия Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору состоится в Женеве 15- 19 марта 2004 года.

The Permanent Forum welcomes the World Intellectual Property Organization facilitating a process, in accordance with the Declaration, to engage with indigenous peoples on matters including intellectual property, genetic resources, traditional knowledge and folklore.
Постоянный форум приветствует усилия Всемирной организации интеллектуальной собственности по оказанию содействия процессу, направленному в соответствии с Декларацией Организации Объединенных Наций на налаживание взаимодействия с коренными народами по вопросам, касающимся интеллектуальной собственности, генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора.

Twelfth to seventeenth sessions of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore of the World Intellectual Property Organization(WIPO), Geneva, 2008-2010.
Сессии с двенадцатой по семнадцатую Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС) Женева, 2008- 2010 годы.

It is the responsibility of Governments to provide incentives for intellectual property, whereas the role of WIPO is to promote a culture for intellectual property and respect for indigenous, traditional and cultural knowledge and folklore.
Правительства обязаны создавать стимулы для расширения интеллектуальной собственности, в то время как роль ВОИС заключается в том, чтобы содействовать формированию культуры интеллектуальной собственности и уважения знаний коренных народов, традиционных и культурных знаний и фольклора.

President, WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore(IGC), Geneva, Switzerland.
Председатель Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору( МКГР), Женева, Швейцария.

The WIPO General Assembly has approved a proposal to establish a WIPO intergovernmental committee on intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and folklore.
Генеральная ассамблея ВОИС утвердила предложение о создании межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору.

These negotiations are taking place in the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore(IGC), established by the WIPO General Assembly in 2000.
Эти переговоры проходят в Межправительственном комитете ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору( МКГР), учрежденном Генеральной Ассамблеей ВОИС в 2000 г.

Policy development and norm-building take place mainly within the WIPO Intergovernmental committee on intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and folklore.
Разработка политики и нормотворческая деятельность осуществляются в основном в рамках Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору.

In late 2000, the member States of WIPO established the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore for the purpose of member State discussions on these subjects.
В конце 2000 года государства-- члены ВОИС учредили Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору для обсуждения государствами- членами этих вопросов.

The organization participated in the thirteenth, fourteenth and seventeenth sessions of the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore held in Geneva.
Организация участвовала в тринадцатой, четырнадцатой и семнадцатой сессиях Межправительственного комитета ВОИС по вопросам интеллектуальной собственности, генетических ресурсов, традиционных знаний и фольклора Женева.

In March 2004, Ms. Nicolaisen addressed the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, at its sixth session, held in Geneva.
В марте 2004 года гжа Николаисен выступила на шестой сессии Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору в Женеве.

Group of Friends of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, Bali, Indonesia.
Группа друзей Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору, Бали, Индонезия.

Intellectual property rights and development: take action to protect intellectual property in small island developing States, including traditional knowledge and folklore, and recognize their value;
Права интеллектуальной собственности и развитие: принимать меры для обеспечения охраны интеллектуальной собственности малых островных развивающихся государств, включая традиционные знания и фольклор, и признание их важности;