KNOWLEDGE IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• знаний в области
• знаний в сфере
• знания в области
• знаниями в области
• знания в сфере

Примеры использования Knowledge in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a need to improve legal knowledge in the area of protection against discrimination.
Кроме того, важно улучшить правовые знания в сфере защиты от дискриминации.

The Conference requested the Working Group to continue its deliberations with a view to further developing cumulative knowledge in the area of asset recovery.
Конференция просила Рабочую группу продолжить свои обсуждения с целью дальнейшего накопления всесторонних знаний в области мер по возвращению активов.

To support professional knowledge in the area of economics and management in the Republic of Armenia;
Способствовать развитию профессиональных знаний в сфере экономики и управления Армении;

Learning: learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight;
Учеба: предоставление услуг по обучению и профессиональной подготовке в целях повышения квалификации и расширения знаний в области надзора;

Your staff extends their knowledge in the area of cooling technology and learns how to cope with failures in concrete scenarios.
Ваши сотрудники расширяют свои знания в области технологий охлаждения и узнают, как справляться с ошибками в конкретных ситуациях.

Assist the Conference in developing and accumulating knowledge in the area of prevention of corruption;
Оказывать Конференции содействие в совершенствовании и накоплении знаний в области предупреждения коррупции;

The experience and vast knowledge in the area of testing of machines gave rise to the idea to open our own Research and Development Center.
Опыт, а также огромный объем знаний в области тестирования машин привел к мысли открыть собственный Научно-исследовательский Центр.

A juvenile delinquency police officer is a person who has acquired special knowledge in the area of children's rights and juvenile delinquency.
Данный сотрудник должен обладать специальными знаниями в области прав детей и ювенильной преступности.

Increasing professional knowledge in the area of cargo terminal management, technological support and quality systems in handling and maintenance of airlines.
Повышение профессиональных знаний в области управления грузовым терминалом, технологического обеспечения и системы качества при обработке груза и обслуживании авиакомпаний.

One of the corner pillars of ECAD's activities is to disseminate knowledge in the area of anti-drug policy and practice.
Одним из важнейших направлений деятельности ECAD является распростра- нение знаний в сфере антинаркотической политики и практики.

Measures to enhance knowledge in the area of climate change-related displacement are necessary and should be taken as soon as possible, in accordance with the recommendation of the Cancun Adaptation Framework FCCC/CP/2010/7/Add.1, decision 1/CP.16.
Необходимо в срочном порядке принять меры по расширению массива знаний о перемещении населения, связанном с изменением климата, согласно рекомендации Канкунских рамок для адаптации FCCC/ CP/ 2010/ 7/ Add. 1, решение 1/ CP. 16.

Besides, the laboratory launched projects aimed at educational tasks and extension of knowledge in the area of laboratory research.
Кроме того, лабораторией произведен запуск проектов, направленных на образовательные цели и на распространение знаний в области работы лаборатории.

To develop enhanced specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and substantive expertise in pertinent thematic areas and cover increased in-depth substantive elements in the overall counter-terrorism programme activities;
Содействовать наращиванию специализированных юридических знаний в области противодействия терроризму, а также экспертного опыта в основных вопросах, связанных с соответствующими тематическими областями, и подробнее изучить различные существенные и глубинные факторы терроризма в рамках мероприятий своей общей программы по противодействию терроризму;

Translation of medical terminology requires, apart from language proficiency, knowledge in the area of its definitions accepted in each country.
Перевод медицинских терминов требует помимо знаний языковой грамоты, познаний в области их обозначений, принятых в каждой конкретной стране.

Moreover, pursuant to its resolution 1/4, the Conference of the States Parties to the Convention established the Open-Ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery to, inter alia, assist it in developing cumulative knowledge in the area of asset recovery.
Кроме того, Конференция государств- участников Конвенции своей резолюцией 1/ 4 учредила Межправительственную рабочую группу открытого состава по возвращению активов с целью, среди прочего, оказания ей помощи в накоплении знаний в области возвращения активов.

They have years of maritime experience and internationally acquired knowledge in the area of oil and gas related transport disciplines.
Являясь частью группы компаний Wagenborg, Wagenborg Offshore имеет многолетний опыт в судоходстве и всемирно востребованные знания в сфере транспортировки нефти и газа.

After all, dealing with variable fonts will require a bit more knowledge in the area of type design, and it is possible that the thousands of variations will not be appreciated by every designer- the followers of Massimo Vignelli and his principled self-restraint in using the font palette(link required) are fairly numerous.
Все же управление вариативным шрифтом требует чуть больших знаний в области шрифтового дизайна, да и многотысячная вариативность, возможно, не каждому дизайнеру понравится- количество последователей Массимо Виньелли и его принципиального самоограничения в шрифтовой палитре достаточно велико.

Specifically, the Working Group may wish to identify and discuss ways and means of further developing cumulative knowledge in the area of the prevention of corruption.
Рабочая группа, возможно, пожелает, в частности, выявить и обсудить пути и средства дальнейшего наращивания общего массива знаний и информации по вопросам предупреждения коррупции.

The participants were trained to recognize discrimination and broadened their knowledge in the area of non-formal education on the questions of the development of antidiscrimination, tolerance and respect for people.
Его участники обучались методам распознавания дискриминации, расширив свои знания в области неформального обучения по вопросам привития неприятия дискриминации, формирования терпимости и уважения к людям.

The draft Guide was intended as a tool for legislators and must therefore be easy to understand for all users, including those without specialized knowledge in the area of secured transactions.
Проект руководства призван служить одним из средств для законодателей, и поэтому он должен быть легко понятным для всех пользователей, в том числе тех, кто не обладает специальными знаниями в области обеспеченных сделок.

The purpose of this Master study program is the training of highly skilled personnel who possess a deep and specialized knowledge in the area of accounting and financial reporting, audit, methods of experimental research activities and analysis of business activities of firms.
Целью данной бакалаврской программы является подготовка всесторонне образованных кадров, обладающих знаниями в области бухгалтерского учета и финансовой отчетности, внутреннего аудита, методами анализа хозяйственной деятельности предприятий и способных к их реализации в практической деятельности.

The Institute of Advanced Studies(UNU-IAS) had started an initiative on biosecurity, addressing issues of biosafety, access and benefit-sharing and also traditional knowledge in the area of genetic resources.
Институт перспективных исследований( УООН- ИПИ) приступил к реализации инициативы в области биобезопасности, рассматривая вопросы биобезопасности, доступа и совместного использования выгод, а также традиционных знаний в сфере генетических ресурсов.

At least one Audit Committee member being an independent director has experience and knowledge in the area of preparation, analysis, assessment and audit of accounting(financial) reports.
По крайней мере, один член комитета по аудиту, являющийся независимым директором, обладает опытом и знаниями в области подготовки, анализа, оценки и аудита бухгалтерской( финансовой) отчетности.

The Centre of Excellence for Crime Statistics on Governance, Victims of Crime, Public Security and Justice now works to develop field surveys and share knowledge in the area of crime statistics.
Центр передового опыта по сбору статистических данных, касающихся преступлений в сфере государственного управления, жертв преступлений, поддержания общественного порядка и обеспечения правосудия, в настоящее время ведет исследования на местном уровне и обеспечивает обмен знаниями в сфере статистики преступлений.

Finally, the Conference requested the Working Group to continue its deliberations with a view to further developing cumulative knowledge in the area of asset recovery, especially with regard to the implementation of chapter V, entitled"Asset recovery", of the Convention against Corruption.
Наконец, Конференция просила Рабочую группу продолжить свои обсуждения с целью дальнейшего накопления всесторонних знаний в области мер по возвращению активов, особенно применительно к осуществлению главы V Конвенции против коррупции, озаглавленной" Меры по возвращению активов.

The possibility of paralleling and large RAM size, on the one hand, make the development of resource-intensive applications easier, but on the other hand, requires more qualification and knowledge in the area of parallel programming from a programmer.
Возможность распараллеливания и большой объем оперативной памяти с одной стороны облегчает разработку ресурсоемких приложений, но с другой требует от программиста большей квалификации и знаний в области параллельного программирования.

The purpose of this Master study program is the training of highly skilled personnel who possess a deep and specialized knowledge in the area of accounting and financial reporting, audit, methods of experimental research activities and analysis of business activities of firms.
Целью данной магистерской программы является подготовка всесторонне образованных кадров, обладающих углубленными специализированными знаниями в области бухгалтерского учета и финансовой отчетности, аудита, методами экспериментальных исследований и анализа хозяйственной деятельности предприятий и способных к их реализации в производственной деятельности.

Our congresses, which are held every year, traditionally gather physiatrists and all members of the rehabilitation team, with the aim to express and exchange scientific achievements, professional innovations, knowledge and experience in order to increase our knowledge in the area of FMR and improve the health of our patients.
Наши конгрессы, которые проводятся каждый год, традиционно собирают физиотерапевтов и всех членов реабилитационной команды, чтобы выразили и обменили научные достижения, профессиональные инновации, знания и опыт, с целью повышения наших знаний в области ФМРА и улучшения здоровья наших пациентов.

In particular, the Commission may wish to encourage UNODC to continue to enhance its specialized knowledge in the area of support and assistance to victims of terrorism and the use of the Internet for terrorist purposes, including in countering the appeal of terrorism through preventive criminal offences.
В частности, Комиссия, возможно, пожелает призвать ЮНОДК и далее углублять его специальные знания в области оказания поддержки и помощи жертвам терроризма и противодействия использованию Интернета в террористических целях, в том числе в области контртеррористической пропаганды.

EA2 Strengthened capacity of national tax associations and regional organizations in the Latin American and Caribbean region and Asia to institutionalize capacity development and knowledge in the area of the negotiation and application of double tax treaties.
ОД2 Укрепление потенциала национальных налоговых ассоциаций и региональных организаций в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна и в Азии для институционализации развития потенциала и знаний в области заключения и применения договоров об избежании двойного налогообложения.