KNOWS PERFECTLY WELL на Русском - Русский перевод

• прекрасно знает
• прекрасно известно
• отлично знает
• прекрасно понимают

Примеры использования Knows perfectly well на Английском языке и их переводы на Русский язык

He knows perfectly well why!
Он отлично знает сам почему!

The only thing to be done is to preserve this situation of opposition until the presidential election,"the Kremlin knows perfectly well how to make the people choose between the evil and the monstrous.".
Остается лишь сохранить это противостояние до президентских выборов:" Как заставить выбирать между плохим и чудовищным- в Кремле знают отлично".

He knows perfectly well I chose Louis.
Он прекрасно знает, что я выбрала Луи.

This means that the shock of falling prices has subsided, and everyone now knows perfectly well that high prices are probably a thing of the past as there is so much oil on the market.
Это означает, что шок, связанный с падением цен, прошел, и все прекрасно понимают, что высокие цены, наверное, уже ушли в прошлое, так как нефти на рынке много.

He knows perfectly well how much I have coveted this post.
Он прекрасно знает, как сильно я хочу получить эту должность.

As a representative of the Communication Section, Sara knows perfectly well how important it is for the Authority to establish contact with the public.
Будучи представительницей отдела коммуникаций, Сара прекрасно знает, как важно для ядерного регулятора налаживание контакта с людьми.

Nezavisimaya Gazeta" considers that Anatoly Chubais, who is now saying that even with all the political stars in the URF, there is no alternative to Nemtsov, knows perfectly well that this isn't so.
Между тем Чубайс, который сегодня утверждает, что при всем изобилии политзвезд в СПС альтернативы Немцову нет, пишет НГ, прекрасно знает, что на самом деле это не так.

Sister Grant knows perfectly well who I am.
Сестра Грант отлично знает, кто я.

The confidence in relations between the Kremlin officials and our media generals has reached a level which actually requires no direct instructions- since everybody knows perfectly well what kind of television broadcasting is supposed to exist in Russia.".
Сегодня доверительность отношений кремлевских чиновников с нашими медиагенералами достигла такого уровня, что необходимость в прямых инструкциях фактически отпала- все сами прекрасно понимают, какое в стране должно быть телевидение".

Mia knows perfectly well why she can't go out tonight.
Миа прекрасно знает, почему не может никуда пойти сегодня вечером.

In my letter of 11 April 2002(S/2002/422), I pointed out to the Kinshasa authorities that the Security Council knows perfectly well that the Rwandan Patriotic Army has not been in Kisangani since the summer of 2000.
В моем письме от 11 апреля 2002 года( S/ 2002/ 422) мы напомнили властям Киншасы, что Совет Безопасности сам прекрасно знает, что военнослужащих Патриотической армии Руанды нет в Кисангани с лета 2000 года.

Queen Kwenthrith knows perfectly well, that the son of King Ecbert of Wessex wishes to speak to her.
Королева Квентрит прекрасно знает, что сын короля Эгберта Уэссекского желает поговорить с ней.

So when Mr. Goddard says that the American citizen and USAID contractor was brought to justice in Cuba for having provided Internet access to the Jewish community, he knows perfectly well, being a specialist in that area, that Mr. Gross was carrying out a covert operation and that he had committed crimes that are also punishable under United States law.
Поэтому, когда г-н Годард говорит о том, что американский гражданин, являющийся подрядчиком ЮСЭЙД, был отдан под суд на Кубе за предоставление доступа к Интернету для еврейской общины, ему-- как специалисту в этой области-- прекрасно известно о том, что г-н Гросс осуществлял секретную операцию и что он совершил преступления, уголовно наказуемые и в Соединенных Штатах.

The Council knows perfectly well that there is no trace of the Rwandan Patriotic Army in Kisangani, Pweto or Moliro.
Совету прекрасно известно, что не имеется никаких фактов, которые указывали бы на присутствие Патриотической армии Руанды в Кисангани, Пвето или Молиро.

In fact, Brother Celano enumerates Francis' virtues in a context that he knows perfectly well, so as to suggest to the reader that these same virtues must prevail in Francis when he meets the Sultan.
На самом деле Фома Челанский описывает нам добродетели Франциска в прекрасно знакомом ему самому контексте, напоминая читателю что эти же самые добродетели одержали верх при встрече нашего святого с Султаном.

The Special Rapporteur knows perfectly well that since the unjust embargo was first imposed on Iraq in 1991, its Government has endeavoured with all the means and capacities at its disposal and to the full extent allowed by its resources to spare the Iraqi people, and particularly its children, the adverse consequences of an iniquitous measure that has caused intense suffering to thousands of innocent children, women and older persons and to the chronically ill.
Специальному докладчику прекрасно известно, что с того момента, когда в 1991 году в отношении Ирака впервые было введено несправедливое эмбарго, его правительство прилагает все усилия и принимает все возможные меры в пределах имеющихся ресурсов, чтобы оградить иракский народ, и в особенности детей, от пагубных последствий этой чудовищной меры, которая принесла колоссальные страдания тысячам ни в чем не повинных детей, женщин, престарелых и инвалидов.

He is a learned man and knows perfectly well that many mathematical ideas created in abstracto have found significant application in the real world.
Он образованный человек и прекрасно знает, что многие математические идеи, созданные как абстракция, нашли важные применения в реальном мире.

Any oncologist knows perfectly well that with liposarcoma, even removed at the earliest possible date, relapses, that is, metastasis, are unavoidable.
Любой онколог прекрасно знает, что при липосаркоме, даже удаленной на самом раннем сроке, рецидивы, то есть метастазы, неизбежны.

Yeah, well, the Archdeacon knows perfectly well to get the church fund anywhere near miserably pathetic, most Sundays half my stipend goes into that collection plate.
Да, хорошо, архидьякону прекрасно известно чтобы удержать церковный фонд от почти скудного убожества в большинстве случаев почти половина моего жалования уходит в эту чашу для пожертвований.

Bechstein knows perfectly well that only an hypersensitive and nervous modern pianist like Bülow is able to fully develop the potential of his instruments.
И Бехштейн прекрасно понимал, что его инструменты смогут полностью продемонстрировать весь свой потенциал только в том случае, если за ними будет сидеть музыкант нового типа, по- современному чувствительный, обнаженному нерву подобный.

Though I'm sure the president of Finland, for example, knows perfectly well of our existence, but due to political considerations says that we are only a part of the Finnish people, and our language is just a Finnish dialect," he said.
Хотя, я уверен, что президент Финляндии, например, отлично знает о нашем существовании, но по политическим соображениям говорит, что мы лишь часть финского народа, а наш язык- диалект финского",- сказал он.

Mr. Cangemi, we know perfectly well what your real occupation is!
Синьор Канджеми, нам прекрасно известно, чем вы занимаетесь на самом деле!

The Ukrainian authorities know perfectly well which recommendations can be ignored and which are not.
Украинская власть прекрасно знает, какие рекомендации можно игнорировать, а какие- нет.

He knew perfectly well that the whole idea of evolution raised a lot of questions.
Он прекрасно понимал, что сама идея эволюции подняла множество вопросов.

You know perfectly well, Marie.
Ты отлично знаешь, Мари.

You know perfectly well you should not be near the house.
Ты прекрасно знаешь, что не должен находиться рядом с домом.

You know perfectly well we're going to Brighton.
Ты прекрасно знаешь, мы едем в Брайтон.

You know perfectly well what I mean.
Ты отлично знаешь, что я имею в виду.

You know perfectly well who I am.
Ты прекрасно знаешь, кто я.

I know perfectly well.
Я знаю абсолютно точно.