KOONJUL на Русском - Русский перевод

• кунджул
• кунджулом
• кунджула

Примеры использования Koonjul на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Koonjul.
Г-н Куджул.

Signed Jagdish Koonjul.
Джагдиш Кунджул.

Mr. Koonjul(Mauritius) expressed concern at the selective implementation of NPT provisions.
Гн Кунджул( Маврикий) высказывает обеспокоенность по поводу избирательного осуществления положений ДНЯО.

Signed Jagdish Koonjul.
Подпись Джагдиш Кунджул.

Mr. Koonjul(Mauritius): I have the honour to speak on behalf of the Alliance of Small Island States AOSIS.
Г-н Кунджул( Маврикий)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Альянса малых островных государств АОСИС.

Mr. Jagdish Dhramchand Koonjul.
Г-н Джагдиш Дхарамчанд Кунджул.

The Chairman of the Group will be Ambassador Jagdish Koonjul, Permanent Representative of Mauritius to the United Nations.
Председателем Группы будет посол Джагдиш Кунджул, Постоянный представитель Маврикия при Организации Объединенных Наций.

Signed Jagdish Dharamchand Koonjul.
Подпись Джагдиш Дхарамчанд Кунджул.

The Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul(Mauritius), and the Acting Legal Counsel responded to points raised see E/2004/SR.44.
Заместитель Председателя Совета Джагдиш Кунджул( Маврикий) и исполняющий обязанности Юрисконсульта ответили на заданные вопросы см. E/ 2004/ SR. 44.

The Chairman of the Alliance of Small Island States, His Excellency Ambassador Jagdish Koonjul.
Вступительное заявление сделал Председатель Альянса малых островных государств Его Превосходительство посол Джагдиш Кунджул.

Mr. Koonjul(Mauritius), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), said that international trade was essential to development.
Г-н Коонджул( Маврикий), выступая от имени Альянса малых островных государств( АМОГ), заявляет, что международная торговля необходима для развития.

In January 2002 the Council established an ad hoc working group on Africa under the Chairmanship of Ambassador Koonjul Mauritius.
В январе 2002 года Совет учредил Специальную рабочую группу по Африке под председательством посла Кунджула Маврикий.

Finally, Ambassador Koonjul looked forward to the establishment of the envisaged Peacebuilding Commission as a key instrument to consolidate peace.
И наконец, посол Кунджул возложил надежды на создание предусмотренной Комиссии по миростроительству как на один из ключевых инструментов упрочения мира.

A keynote address was delivered by the Chairman of the Alliance of Small Island States, His Excellency Ambassador Jagdish Koonjul.
Вступительное заявление было сделано Председателем Альянса малых островных государств Его Превосходительством послом Джагдишом Кунджулом.

Mr. Koonjul(Mauritius): The Group of African States takes note of the draft resolution introduced by Brazil, Germany, India and Japan.
Гн Кунджул( Маврикий)( говорит по- анг- лийски): Группа африканских государств принимает к сведению проект резолюции, представленный Бразилией, Германией, Индией и Японией.

The assessment of the work of the Security Council for the month of January 2002 has been prepared under the responsibility of its President during that month, Jagdish Koonjul, Permanent Representative of Mauritius.
Оценка работы Совета Безопасности в январе 2002 года была подготовлена под личную ответственность Председателя Совета в указанном месяце Джагдиша Кунджула, Постоянного представителя Маврикия.

Minister of Foreign Affairs of RM Jagdish Dharamchand Koonjul, in the framework of the 31st session of the Conference of Ministers of Foreign Affairs of the International Organization of La Francophonie OIF.
Министр иностранных дел РМ Джагдиш Кунджул, в рамках 31- ой сессии министров иностранных дел стран- членов Международной организации Франкофонии.

A keynote address was delivered by the Chairman of the Alliance of Small Island States(AOSIS), His Excellency Ambassador Jagdish Koonjul, Permanent Representative of Mauritius to the United Nations.
Вступительное заявление было сделано Председателем Альянса малых островных государств( АОСИС) Его Превосходительством послом Джагдишом Кунджулом, Постоянным представителем Маврикия при Организации Объединенных Наций.

Mr. Koonjul(Mauritius), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), said that his delegation endorsed the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Кунджул( Маврикий), выступая от имени стран- членов Альянса малых островных государств, говорит, что его делегация поддерживает заявление Марокко, сделанное от имени Группы 77 и Китая.

Before stating these conclusions, I would like once again to thank Ambassador Jagdish Koonjul, Ambassador Amadou Kébé, Ambassador Ivan Šimonović and Assistant Secretary-General Ibrahima Fall for their excellent contributions.
Прежде чем изложить эти выводы, я хотел бы вновь поблагодарить посла Джагдиша Кунджула, посла Амаду Кебе, посла Ивана Шимоновича и помощника Генерального секретаря Ибраиму Фаля за их превосходные выступления.

Mr. Koonjul(Mauritius), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States, said that those delegations endorsed the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Кунджул( Маврикий), выступая от имени Альянса малых островных государств, указывает, что он полностью поддерживает заявление, сделанное Марокко от имени Группы 77 и Китая.

At its 50th meeting, on 23 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul(Mauritius), the Council took note of the report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people A/59/121-E/2004/88.
На своем 50м заседании 23 июля по предложению заместителя Председателя Совета Джагдиша Кунджула( Маврикий) Совет принял доклад Генерального секретаря о помощи палестинскому народу( A/ 59/ 121- E/ 2004/ 88) к сведению.

Ambassador Koonjul said that there was a need to ensure predictable funding for AU operations to put in place a long term instrument for peace consolidation in order to avoid the recurrence of conflict.
Посол Кунджул заявил, что есть необходимость в обеспечении предсказуемого финансирования деятельности Африканского союза по созданию долговременного механизма упрочения мира в целях избежания рецидивов конфликтов.

Oceans and seas, marine resources, small islands developing states, disaster management, facilitated by H.E. Mr. Jagdish Koonjul, Ambassador and Permanent Representative of the Republic of Mauritius to the UN.
Мировой океан, морские ресурсы, малые островные развивающиеся государства и деятельность в случае возникновения бедствий координатор-- Посол и Постоянный представитель Республики Маврикий при Организации Объединенных Наций Е. П. гн Джагдиш Кунджул.

Mr. Koonjul(Mauritius), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States(AOSIS), said that trade continued to be the most important engine for growth, sustainable development and poverty reduction in member States.
Г-н Кунджул( Маврикий), выступая от имени Альянса малых островных стран( АОСИС), говорит, что торговля продолжает оставаться в государствах- членах важнейшим двигателем торговли, устойчивого развития и борьбы с нищетой.

At the same meeting, the Council had before it a draft resolution entitled"Tobacco control"(E/2004/L.49), submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul(Mauritius), on the basis of informal consultations.
На том же заседании на рассмотрении Совета находился проект резолюции<< Борьба против табака>>( E/ 2004/ L. 49), представленный заместителем Председателя Совета Джагдишем Кунджулом( Маврикий) по итогам неофициальных консультаций.

Mr. Koonjul(Mauritius) recalled that at the 2005 World Summit, world leaders had rededicated themselves to upholding the right to self-determination of people remaining under colonial domination and foreign occupation.
Гн Кунджул( Маврикий) напоминает о том, что на Всемирном саммите 2005 года мировые лидеры подтвердили свою приверженность отстаиванию права на самоопределение народов, которые попрежнему находятся под колониальным гнетом и иностранной оккупацией.

The Secretary-General's Special Adviser on Africa, Ibrahim Gambari; the Chairman for May of the Group of African States, Ambassador Koonjul(Mauritius), and the chair of the African Union, Ambassador Kumalo(South Africa), shared their perspectives.
Специальный советник Генерального секретаря по Африке профессор Ибрагим Гамбари, Председатель Группы африканских государств на май месяц посол Кунджул( Маврикий) и председательствующий в Африканском союзе посол Кумало( Южная Африка) согласились с высказанными ими мыслями.

Mr. Koonjul(Mauritius): It gives me great pleasure to participate in this meeting of the General Assembly on agenda item 22, relating to cooperation between the United Nations and regional and other organizations.
Гн Кунджул( Маврикий)( говорит по- англий- ски): Мне доставляет большое удовольствие участвовать в этом заседании Генеральной Ассамблеи, посвященном рассмотрению пункта 22 повестки дня, касающегося сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями.

At its 51st meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Jagdish Koonjul(Mauritius), on the basis of informal consultations, entitled"Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau" E/2004/L.43.
На 51м заседании 23 июля на рассмотрении Совета находился представленный заместителем Председателя Совета Джагдишем Кунджулом( Маврикий) на основе неофициальных консультаций проект резолюции, озаглавленный<< Специальная консультативная группа по Гвинее-Бисау>> E/ 2004/ L. 43.