KOREA ATTACHES на Русском - Русский перевод

• корея придает

Примеры использования Korea attaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Republic of Korea attaches great importance to the work of the IAEA.
Республика Корея уделяет большое внимание работе МАГАТЭ.

That is an issue to which the Republic of Korea attaches great importance.
Этому вопросу Республика Корея придает особое значение.

The Republic of Korea attaches great importance to the conservation and sustainability of marine biodiversity.
Республика Корея придает огромное значение сохранению устойчивости биологического разнообразия морской среды.

My delegation takes this opportunity to stress the importance that the Republic of Korea attaches to the achievement of universal adherence to the CWC.
Моя делегация пользуется данной возможностью, чтобы подчеркнуть важное значение, придаваемое Республикой Корея обеспечению всеобщего присоединения к КХО.

The Republic of Korea attaches great importance to the effective verification of the nuclear non-proliferation regime.
Республика Корея придает большое значение эффективному контролю за режимом ядерного нераспространения.

As a nation heavily dependent on nuclear-power generation for its energy requirements, with 11 power reactors in operation and six under construction, the Republic of Korea attaches great importance to the work of the Agency.
Которая в значительной мере зависит от использования ядерной энергии для удовлетворения своих потребностей в энергетике и которая насчитывает 11 действующих и 6 строящихся реакторов, Республика Корея придает большое значение работе Агентства.

As a maritime country, Korea attaches great importance to the maintenance of a peaceful and stable maritime order.
Являясь морской страной, Корея придает большое значение сохранению мирного и стабильного морского правопорядка.

As a State party since 2001, the Republic of Korea attaches great importance to the Convention and has faithfully implemented it.
Являясь государством-- участником КНО с 2001 года, Республика Корея придает огромное значение этой Конвенции и неукоснительно претворяет ее в жизнь.

The Republic of Korea attaches great importance to the protection and conservation of the marine environment and of marine resources.
Республика Корея придает огромное значение защите и сохранению морской среды и морских ресурсов.

Given the Convention's centrality to the governance of the oceans and seas, the Republic of Korea attaches great importance to a coherent, integrated and balanced approach to the sustainable management and conservation of the oceans and their resources, in accordance with the Convention.
Учитывая определяющее значение Конвенции для управления Мировым океаном, Республика Корея придает большое значение согласованному, комплексному и сбалансированному подходу к устойчивому управлению Мировым океаном и его ресурсами, а также их сохранению в соответствии с Конвенцией.

The Republic of Korea attaches the utmost importance to the work of the Agency and actively participates in all areas of its activities.
Республика Корея придает большое значение работе Агентства и принимает активное участие во всех сферах его деятельности.

Given the centrality of UNCLOS for the governance of oceans and seas, Korea attaches great importance to a coherent, integrated and equitable approach to the sustainable management and conservation of the oceans and their resources, in accordance with the letter and the spirit of the Convention.
Учитывая центральную роль ЮНКЛОС в управлении Мировым океаном, Корея придает огромное значение применению согласованного, интегрированного и справедливого подхода к устойчивому управлению и сохранению Мирового океана и его ресурсов в соответствии с буквой и духом этой Конвенции.

The Republic of Korea attaches great importance to all areas of the Agency's work and is strongly committed to the Agency's objectives.
Республика Корея придает большое значение деятельности Агентства во всех областях и полностью поддерживает цели Агентства.

Given the Convention's centrality to the governance of the oceans and seas, the Republic of Korea attaches great importance to a coherent, integrated and equitable approach to the sustainable management and conservation of the oceans and their resources, in accordance with the letter and spirit of the Convention.
Учитывая центральную роль Конвенции в управлении делами Мирового океана, Республика Корея придает огромную важность комплексному, интегрированному и сбалансированному подходу к устойчивому управлению и охране океанов и их ресурсов в соответствии с духом и буквой этой Конвенции.

The Republic of Korea attaches great importance to the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) for the protection of refugees and the promotion of their rights.
Республика Корея придает большое значение деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в области защиты беженцев и обеспечения соблюдения их прав.

As such, the Republic of Korea attaches great importance to the planning and preparation for this meeting, as well as its outcomes.
Поэтому Республика Корея придает большое значение планированию и подготовке к этому заседанию, а также его итогам.

The Republic of Korea attaches great importance to strengthening the verification capabilities of the International Atomic Energy Agency(IAEA) through the universal adoption of the Model Additional Protocol as a new standard of verification.
Республика Корея придает большое значение наращиванию потенциала Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) по проверке путем универсального принятия типового дополнительного протокола в качестве нового стандарта проверки.

In this context, as a practical means of closing the loopholes in the NPT, Korea attaches great importance to the constructive role of export control regimes, notably the Nuclear Suppliers Group, in controlling nuclear technologies and items with proliferation potential.
В этом контексте Корея придает огромное значение конструктивной роли режимов экспортного контроля, в частности Группы ядерных поставщиков, в осуществлении контроля за ядерными технологиями и средствами, могущими способствовать распространению, считая эти режимы практическим инструментом, позволяющим устранить пробелы в ДНЯО.

The Republic of Korea attaches great importance to strengthening the compliance and verification mechanisms of the nuclear non-proliferation regime.
Республика Корея придает большое значение укреплению механизмов соблюдения и проверки режима ядерного нераспространения.

Mr. Park(Republic of Korea): The Republic of Korea attaches great importance to the Convention on Conventional Weapons(CCW), like many other countries whose representatives have already spoken before me.
Г-н Пак( Республика Корея)( говорит по-английски): Республика Корея подобно многим другим странам, представители которых уже выступили до меня, придает громадное значение Конвенции по конкретным видам обычного оружия ККВОО.

The Republic of Korea attaches importance to transparency and accountability of nuclear-weapon States in fulfilling their disarmament obligations.
Республика Корея придает большое значение транспарентности и представлению докладов государствами, обладающими ядерным оружием, для выполнения их обязательств по разоружению.

In taking this opportunity, my delegation stresses the importance that the Republic of Korea attaches to the full and effective implementation of the Chemical Weapons Convention, the comprehensive nature of the prohibition of chemical weapons and the obligation to destroy existing stockpiles and production capacities within the agreed time limits.
Пользуясь этой возможностью, моя делегация подчеркивает то значение, которое Республика Корея придает полному и эффективному осуществлению Конвенции по химическому оружию, всеобъемлющему характеру запрещения химического оружия и обязательству по уничтожению существующих запасов и производственных мощностей в оговоренные сроки.

The Republic of Korea attaches great importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral forum for negotiating disarmament agreements.
Республика Корея придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму для ведения переговоров о соглашениях в области разоружения.

Secondly, the Republic of Korea attaches great importance to the development of a new multilateral framework for the nuclear fuel cycle.
Во-вторых, Республика Корея придает большое значение разработке многосторонних механизмов в области ядерного топливного цикла.

Secondly, the Republic of Korea attaches great importance to the issue of a new multilateral framework for guaranteeing the supply of nuclear fuel.
Вовторых, Республика Корея придает большое значение разработке многосторонних механизмов, призванных гарантировать поставки ядерного топлива.

In particular, the Republic of Korea attaches importance to the establishment and effective implementation of national systems of export control, as called for by resolution 1540.
В частности, Республика Корея придает большое значение созданию и эффективной работе национальных систем экспортного контроля, к чему призывает резолюция 1540.

The Government of the Republic of Korea attaches great importance to this meeting and urges all Member States to lend their full support to make it a truly successful and momentous occasion.
Правительство Республики Кореи придает большое значение этому совещанию и призывает все государства- члены оказать ему полную поддержку и превратить его в действительно успешное и знаменательное событие.

The Government of the Republic of Korea attaches great importance to the maintenance of Lebanon's territorial integrity, independence and sovereignty, and stresses the importance of implementing Security Council resolution 425 1978.
Правительство Республики Корея придает большое значение обеспечению территориальной целостности, независимости и суверенитета Ливана и подчеркивает значение выполнения резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.

In this regard, the Republic of Korea attaches great importance to the efforts of the International Atomic Energy Agency(IAEA) to strengthen its safeguards system. The IAEA safeguards system plays a central role in fostering confidence in the compliance of States parties to the NPT.
В этой связи Республика Корея придает большое значение деятельности Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) по усилению его системы гарантий, которая играет главную роль в укреплении доверия к выполнению государствами- участниками ДНЯО своих обязательств.

In this regard, the Republic of Korea attaches great importance to an early entry into force of the Treaty and calls for the early signing and ratification of the Treaty by those States that have not yet done so, in particular the nine States listed in annex 2 whose ratification is required for its entry into force.
В этой связи Республика Корея придает большое значение скорейшему вступлению этого Договора в силу и призывает к скорейшему подписанию и ратификации Договора теми государствами, которые этого еще не сделали, в частности теми девятью государствами из содержащегося в приложении 2 списка, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу.