KOSOVO LIBERATION ARMY на Русском - Русский перевод

• освободительной армии косово
• армии освобождения косово
• армии освобождения косова
• освободительная армия косово
• освободительной армией косово
• освободительную армию косово
• армию освобождения косово
• армия освобождения косово

Примеры использования Kosovo liberation army на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kosovo liberation army.
Освободительная Армия Косово.

All five were low-ranking members of the Kosovo Liberation Army KLA.
Все пять человек были членами Освободительной армии Косово( ОАК), занимавшими невысокие должности.

KLA: Kosovo Liberation Army.
ОАК: Освободительная армия Косово.

We condemn the use of force by the Yugoslav security forces and the Kosovo Liberation Army.
Мы осуждаем применение силы югославскими силами безопасности и Освободительной армией Косово.

The Kosovo Liberation Army KLA.
Демилитаризации Освободительной армии Косово.

Since demilitarization on 21 September, the Kosovo Liberation Army(KLA(UÇK)) has ceased to exist.
После демилитаризации 21 сентября Освободительная армия Косово( ОАК) прекратила свое существование.

During that time, were you involved in training members of the KLA, also known as the Kosovo Liberation Army?
В тот период вас привлекали к обучению членов АОК, так называемой Армии Освобождения Косово?

During the 1999 Kosovo War, Rexhepi joined the Kosovo Liberation Army(KLA) and spent three months serving as a field doctor.
В ходе конфликта 1999 года Реджепи присоединился к Освободительной армии Косово и в течение трех месяцев был полевым врачом.

The Kosovar conflict began with a terrorist campaign against Belgrade by the Kosovo Liberation Army UÇK.
Конфликт в Косово начался с террористической операции Армии освобождения Косово( АОК) против Белграда.

Krasniqi, a former Brigade commander in the Kosovo Liberation Army, is charged with committing war crimes during the 1999 conflict.
Красники, бывший Командующий бригадой Освободительной армии Косово, обвиняется в совершении военных преступлений в ходе конфликта в 1999 году.

The identification of the suspects has made it possible to determine that they were almost all ex-members of the UÇK(Kosovo Liberation Army) 1.
Было установлено, что все боевики являлись бывшими членами UÇK( Армия освобождения Косово) 1.

The European Union welcomes the announcement by KFOR command that the Kosovo Liberation Army have completed their disarmament obligations.
Европейский союз приветствует сделанное командованием СДК заявление о том, что Освободительная армия Косово выполнила свои обязательства по разоружению.

The Kosovo Liberation Army has increased its attacks in recent weeks, and has shown an increased propensity and ability to attack government security forces.
Освободительная армия Косово в последние недели интенсифицировала свои действия и демонстрирует возросшую готовность и способность нападать на правительственные силы безопасности.

There has been a general failure by both the FRY authorities and the Kosovo Liberation Army(KLA) to abide by these strictures.
Как власти СРЮ, так и Освободительная армия Косово( ОАК) в целом не соблюдают эти положения.

All defendants, including former Kosovo Liberation Army Commander and current Member of Parliament Fatmir Limaj, were acquitted owing to lack of evidence.
Все обвиняемые, включая бывшего командира Освободительной армии Косово, а ныне члена парламента Фатмира Лимаджи, были оправданы ввиду отсутствия доказательств.

He subsequently fought in the Bosnian Army, and later also in the Kosovo Liberation Army(KLA), where he was named a general.
Впоследствии он воевал в боснийской армии, а затем и в Армии освобождения Косова( АВК), где имел звание генерала.

Kosovo Liberation Army leader Hashim Thaçi condemned the killings, calling them" crazy act designed to wreck the improving relations between Kosovo Albanians and Serbs.
Хашим Тачи, лидер Армии освобождения Косова, осудил убийства, назвав их« безумным актом, совершенным с целью подрыва улучшающихся отношений между косовскими албанцами и сербами».

The escalation in violence- for which both Belgrade's security forces and the Kosovo Liberation Army(KLA) are responsible- must be stopped.
Необходимо остановить эскалацию насилия, за которую несут ответственность как белградские силы безопасности, так и Освободительная армия Косово ОАК.

The Kosovo Liberation Army(KLA) was demilitarized, and the long process of transforming soldiers into civilians began with the formation of the Kosovo Protection Corps KPC.
Освободительная армия Косово( ОАК) была демилитаризована, а с образованием Корпуса защиты Косово( КЗК) начался длительный процесс превращения солдат в гражданских лиц.

In mid-April, Serb forces undertook a major offensive in these regions, well known for being strongholds of the Kosovo Liberation Army KLA.
В середине апреля сербские силы начали крупное наступление в этих районах, хорошо известных в качестве опорных пунктов Армии освобождения Косово АОК.

Violations were attributed to Serbian security forces, the Kosovo Liberation Army and armed persons representing paramilitary groups and village defence units.
Ответственность за акты насилия возлагается на сербские силы безопасности, Освободительную армию Косово и членов военизированных группировок и деревенских отрядов самообороны.

Mr. Alija is charged with violation of bodily integrity and inhumane treatment of detainees within a Kosovo Liberation Army military compound.
Гн Алия обвиняется в посягательствах на физическую неприкосновенность и бесчеловечном обращении с задержанными в военном гарнизоне Освободительной армии Косово.

All activities of our forces against the terrorist so-called Kosovo Liberation Army ceased at 8 p.m. on 6 April 1999 and the cessation is still in force.
Все действия наших сил против террористической так называемой Освободительной армии Косово( ОАК) были прекращены в 20 ч. 00 м. 6 апреля 1999 года, и это решение по-прежнему остается в силе.

The European Union is determined to play its part in stopping the flow of money and weapons to the Kosovo Liberation Army KLA.
Европейский союз преисполнен решимости принять участие в усилиях, направленных на то, чтобы положить конец предоставлению финансовых средств и оружия" Армии освобождения Косово" АОК.

Under the leadership of the Kosovo Liberation Army war veterans' organization, some 2,000 Kosovo Albanians gathered in southern Mitrovica to protest the elections.
Под руководством организации военных ветеранов Освободительной армии Косово около 2000 косовских албанцев собрались в южной части Митровицы для того, чтобы выразить протест против выборов.

Demilitarization, disarmament and disbandment of the terrorist so-called Kosovo Liberation Army and other armed Albanian gangs(para. 9(b));
Демилитаризацию, разоружение и роспуск террористической так называемой Освободительной армии Косово и других вооруженных албанских бандформирований( пункт 9( b) постановляющей части);

Overall, by K+90(19 September), the Kosovo Liberation Army(UÇK) was assessed as being in compliance with the 21 June Undertaking signed by the UÇK leadership and the Commander of KFOR.
В целом по состоянию на день К+ 90( 19 сентября), согласно оценкам, Освободительная армия Косово( ОАК) соблюдает обязательство от 21 июня, подписанное руководством ОАК и командующим СДК.

The villages surrounding the towns of Glogovac(Gllogoc) and Skenderaj(Srbica) were the birthplace of the ethnic Albanian separatist Kosovo Liberation Army(KLA) and a stronghold of Albanian nationalism.
Деревни, окружающие городки Глоговац и Скендерай, являются родиной Армии освобождения Косова( АОК) и оплотом албанского национализма.

The ceasefire by the Yugoslav army in its operations against the Kosovo Liberation Army called by Belgrade authorities does not cover the activities of Serb police and paramilitaries.
Прекращение огня Югославской армией в рамках ее операций против Освободительной армии Косово, объявленное белградскими властями, не распространяется на действия сербской полиции и полувоенных формирований.

Except for some selected waivers granted in April-May 2004 in the context of investigation against leaders of the Kosovo Liberation Army, no progress was made.
За исключением некоторых отдельных отказов, предоставленных в апреле- мае 2004 года в контексте расследования по делу о руководителях Армии освобождения Косово, никакого прогресса достигнуто не было.