KURGANS на Русском - Русский перевод

• курганов
• курганы
• курганах

Примеры использования Kurgans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kurgans often hold several burials.
В курганах часто бывает несколько захоронений.

In 1972 he went to study the kurgans near Yaroslavl.
В 1972 году он отправился вести исследования Кургана под Ярославлем.

But these kurgans are from early Scythian period!
Но ведь эти курганы- раннескифского периода!

In Happiness the pictures of the steppe, the kurgans, the sheep are extraordinary.
В рассказе„ Счастье“ картины степи, курганов, овец поразительны».

Similar kurgans have been found at Kavtiskhevi, Kaspi Municipality, in central Georgia.
Подобные же курганы были найдены в Кавтищеви, Каспский муниципалитет, в центральной Грузии.

The main burials were in five hillocks, while the rest were inlet into the Scythian period kurgans.
Основные отмечены в 5 насыпях, остальные являются спущенными в курганы скифского времени.

They hide out in the kurgans, but, as a rule, would run away as the work started.
Они прятались в курганах, но, как правило, убегали с началом работ.

Sculpture in most cases is only found in the statue menhirs, which may or may not be linked to kurgans.
Скульптура встречается в большинстве случаев в виде изваяний менгиров, которые либо связаны, либо нет с курганами.

It has 177 kurgans, 55 archaeological sites of federal significance and 5 regional natural monuments.
Насчитывает 177 курганов, 55 памятников археологии федерального значения и 5 региональных памятников природы.

In 1861, Nikolay Abramov(scientist) published information about kurgans and hill forts of the Yalutorovsky, Tyumensky and Kurgansky Okrugs.
В 1861 году Н. А. Абрамов опубликовал сведения о курганах и городищах Ялуторовского, Тюменского и Курганского округов.

In other kurgans, later ones, you can also see trenches, but they are not continuous, there are always interruptions.
В других курганах, более поздних, тоже видны рвы, но там они не сплошные, всегда есть проходы.

The form of this kurgan suggests association with Early Scythian kurgans, but this trench- it is characteristic of later times.
Форма этого памятника вызывает ассоциации с раннескифскими курганами, но вот ров- он, как раз, характерен для более позднего времени.

It was in one of the kurgans where a mummy of a young woman was found, beautifully kept through the times, she got the name- Ukok princess.
Именно в одном из курганов была обнаружена прекрасно сохранившаяся мумия молодой женщины, которая получила имя- принцесса Укока.

Ai-Churek Shiizhekovna Oyun was born on august 15 1963 near river Tes in“Tos Bazyryk”(nine kurgans), at the foot of Mt. Ak-Bedik.
Ай- Чурек Шиижековна Оюн родилась15 августа 1963 года около реки Тес в местечке« Тос базырык»( девять курганов), у подножия горы Ак- Бедик.

What can you do, only finds from the kurgans can teach us about the life of the Scythians; no encampments have been preserved.
Что поделать, о скифах можно узнать только по находкам из курганов, места стоянок не сохранились.

Of course, they won't investigate a homicide from those times, but some people, whose remains have been found in the kurgans were definitely killed.
Конечно, расследовать убийства того времени сейчас не будут, но некоторые люди, чьи останки были найдены в курганах, были действительно убиты.

It contained much gold from Siberian kurgans, and the objects in the collection were made by the same technology as this ring.
В ней было золото из сибирских курганов, и те изделия, что в нее вошли, выполнены по той же технологии, что и этот перстень.

It is considered that headstones in shape of stone horses were connected to horse burials, which are many in kurgans in the territory of Azerbaijan.
Надгробия в виде каменных лошадей, по-видимому, имели связь с конскими погребениями, которых очень много в курганах на территории Азербайджана.

In the same year his expedition excavated several kurgans in central Tuva, which belonged to Scythian times, and also to later stages in ethnic history of Tuva.
В том же году экспедицией был раскопан ряд курганов в центральной Туве, относящийся как к скифскому, так и более поздним этапам в этнической истории Тувы.

In 1993, the first shamanic organization,“Dungur”, was registered, and in 1998, the centralized religious shamanic organization“Tos Deer”(Nine kurgans).
В 1993 году была зарегистрирована первая организация шаманов" Дунгур", а в 1998 году- централизованная религиозная шаманская организация" Тос- Дээр"( Девять Курганов).

Deer stones(also known as reindeer stones) and the omnipresent kheregsüürs(small kurgans) probably are from this era; other theories date the deer stones as 7th or 8th centuries BC.
К этому периоду относятся многочисленные Оленные камни и мини- курганы, известные под названием« керегсюрен»; согласно другим теориям,« оленные камни» датируется 8- 7 вв. до н. э.

Who visited Siberia in 1733-1743 together with the Great Northern Expedition, stated that bugrovschiki activity was finished because the kurgans had been totally robbed.
Посетивший Сибирь в 1733- 1743 годах вместе с Великой Северной экспедицией Г. Ф. Миллер констатировал прекращение бугрования в связи с полным разграблением курганов.

Thus, Buzan, Zinovskiy and Khokhlovskiy kurgans in the Yalutorovsky District and Mary's ravine located in the Isetsky District are the natural monuments of regional significance.
Так, расположенные в Ялуторовском районе урочище Бузан, Зиновский и Хохловский курганы, а также находящееся в Исетском районе Марьино ущелье являются памятниками природы регионального значения.

And whose money is going to pay for it? Who will finance the work? One kurgan, at the very least, depending on how complicated it is, demands about 200-500 thousand rubles. Here, there are three kurgans.
На один курган, самое меньшее, в зависимости от сложности работ, нужно 200- 500 тысяч. Здесь, в одном месте- три кургана.

It is evidenced by about 5000 kurgans, 20 ancient towns and settled points, and seven historical- memorial locations of ancient burials from the Xiongnu era, which have been found in Mongolia.
Как подтверждение этого, именно в нашей стране уже найдено около пяти тысяч курганов, около 20 древних городов и населенных пунктов, и семь историко- памятных мест захоронений времен гуннов.

A systematic research of the district revealed a great number of temporally different archeological sites: Neolithic and Eneolithic dwelling sites, Bronze Age burials and kurgans of the Early Iron Age nomads.
Систематические исследования района выявили большое количество разновременных памятников археологии: стоянки эпохи неолита и энеолита, погребения эпохи бронзы и курганы кочевников раннего железного века.

All the kurgans belonged to the Scythian era, which permitted to describe the Kazylgan culture characteristic for Tuva of that time, and to enrich the museum collections by new archeologic materials.
Все курганы принадлежали к скифскому времени, что позволило выделить характерную для Тувы этого времени казылганскую культуру и обогатить музейные коллекции археологическими материалами.

During the work of the field team No.1 of the Sayan complex expedition at Bai-Dag-1 cemetery(in the construction zone of Kuragino-Kyzyl railway), in the largest of the kurgans of this system, unique objects were found- two iron daggers and two iron axes.
В ходе работ полевого отряда№ 1 Саянской комплексной экспедициина могильнике Бай- Даг- 1( в зоне строительства железной дороги Курагино- Кызыл) в крупнейшем по размеру кургане в составе данного памятника обнаружены уникальные вещи- два железных кинжала и два железных топора.

The leader of Novosibirsk archeological expedition to the kurgans of Noin-Ula, Doctor of historical sciences Natalia Polosmak compares the discovered works of art with"a book without text, but with pictures".
Руководитель новосибирской археологической экспедиции к курганам Ноин- Ула, доктор исторических наук Наталья Полосьмак сравнивает найденные произведения искусства с« книгой, в которой нет текста, но есть картинки».

In Khakassia, just like in other regions of South Siberia it is not only sacred mountains and certain localities that are considered sacred, but archeological monuments are in this category as well: ancient kurgans, stone statues and others.
В Хакасии, как и в других регионах Южной Сибири, к священным местам относят не только священные горы, определенные местности, но и археологические памятники: древние курганы, каменные изваяния и др. По подсчетам этнографа Виктора Бутанаева, в Хакасии около 200 культовых мест, по данным Совета старейшин Республики Хакасия.