LABOUR REMUNERATION на Русском - Русский перевод

• оплаты труда
• оплата труда
• оплату труда
• оплате труда

Примеры использования Labour remuneration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discrimination in labour remuneration is prohibited.
Дискриминация в оплате труда запрещается.

Increasing the share of the gross national product constituted by labour remuneration;
Повышение доли оплаты труда в валовом внутреннем продукте;

Uralkali's labour remuneration system is transparent, fair, and unified for all categories of employees.
Система оплаты труда в« Уралкалии» прозрачна, справедлива и едина для всех категорий сотрудников.

This is a single amount which depends on the amount of funds paid by the employer for labour remuneration.
Размер единый и зависит от суммы средств, направленных работодателем на оплату труда.

The imbalance in labour remuneration was eliminated, and a schedule of personnel training was approved for the year 2014.
Устранена диспропорция оплаты труда, утвержден план- гра- фик обучения работников на 2014 год.

Creation of a comfortable working environment, guarantee of decent labour remuneration and social security.
Создание комфортных условий труда и гарантия достойного уровня заработной платы и социального обеспечения.

Labour remuneration depending on the civil service position held, performance of employment activity and length of civil service;
Оплату труда в зависимости от занимаемой должности государственной службы, результатов служебной деятельности, стажа государственной службы;

The amount of the new minimal salary will boost the labour remuneration covering the whole economy.
Новый размер минимальной заработной платы станет катализатором роста оплаты труда в целом в масштабах всей экономики.

The reason is the low labour remuneration they receive in Bulgaria and the better working conditions they are offered in the EU countries.
Причиной тому являются низкий уровень оплаты труда медсестер в Болгарии и более выгодные для них условия труда в странах ЕС.

In 2013 he was appointed Managing Director for Human Resources and Labour Remuneration, JSC NC"KazMunayGas.
В 2013 году года был назначен Управляющим директором по управлению человеческими ресурсами и оплаты труда АО НК« КазМунайГаз».

On approval of amendments to the Rules of labour remuneration to the executive employees, employees of the internal audit service and Corporate Secretary of JSC NC"KazMunayGas.
Об утверждении изменений и дополнений в Правила оплаты труда руководящих работников, работников службы внутреннего аудита и корпоративного секретаря АО НК« КазМунайГаз».

China has implemented a minimum wage system to guarantee the rights and interests of low-income workers in respect of labour remuneration.
Чтобы защитить права и интересы низкооплачиваемых работников, в том что касается оплаты труда, Китай применяет систему минимальной заработной платы.

So, about 80% of budget expenditures fall on labour remuneration, social payments to the population, pensions, scholarships.
Так, порядка 80% расходов бюджета приходится на оплату труда, социальные выплаты населению, пенсии, стипендии.

Labour remuneration(daily, hourly) rates for persons working at home on a shorter day or week are the same as those for full-time workers employed directly at an enterprise.
Ставки оплаты труда( дневные, часовые) для надомных работников с неполным рабочим днем, неполной рабочей неделей такие же как для работников с полной занятостью непосредственно на предприятии.

Another key driver behind changes in employee labour remuneration is the increase in labour productivity.
Другим ключевым критерием изменения вознаграждения за труд сотрудников является рост производительности труда..

Alongside labour remuneration, non-material incentives and motivation, NLMK provides continuous social support for employees with a social package available to every employee.
СОЦИАЛЬНЫЙ ПАКЕТ Помимо оплаты труда, нематериального стимулирования и мотивации НЛМК на постоянной основе осуществляет социальную поддержку своих сотрудников, предоставляя каждому работнику социальный пакет.

In this area we need to review qualification requirements, training methods, the labour remuneration system for teachers and other employees of kindergartens.
В этой сфере необходимо пересмотреть квалификационные требования, методы обучения, систему оплаты труда воспитателей и других работников детских садов.

Labour remuneration, social provisions, possibility to develop personnel, progressive state of fixed assets, financial sustainability of the enterprise, and effectiveness of investing into innovation activity.
Оплата труда, социальное обеспечение, возможности развития персонала, прогрессивность основных производственных фондов, финансовая устойчивость предприятий, результативность инвестирования в инновационную деятельность.

The structure of costs of CSB of Latvia is characterised by a high share of staff costs(labour remuneration and social security payments) in the total expenses.
Структура расходов ЦСБ Латвии характеризуется высоким удельным весом расходов на персонал( оплата труда и платежи по линии социального обеспечения) в общем объеме затрат.

The organization and labour remuneration and their impact on the use efficiency of resource agriculture// Actual problems of use of biological resources in agriculture in the context of globalization: collection of materials of the intern.
Организация и оплата труда и их влияние на эффективность использования ресурсов в сельском хозяйстве// Актуальные проблемы использования биологических ресурсов в сельском хозяйстве в условиях глобализации: сб.

During 1998 the legislative base was undertaken and the mechanism for reforming the social security protection system in labour remuneration, health protection and culture was established.
В 1998 году была создана законодательная база и разработан механизм реформирования системы социальной защиты в области оплаты труда, охраны здоровья и культуры.

The document specifies additional guarantees for labour remuneration for certain categories of employees, including for minors, women with young children, and disabled persons.
В документе предусмотрены дополнительные гарантии по оплате труда для отдельных категорий работников, в том числе для несовершеннолетних, женщин, имеющих малолетних детей, и инвалидов.

The given Law foresees the maintenance for the year 2011 of the first compulsory medical assistance insurance prime at the level of 7% from the labour remuneration fund and other bonuses 3.5% for employee and employer.
Настоящий закон предусматривает сохранение на 2011 год взноса обязательного медицинского страхования на уровне 7% на фонд оплаты труда и другие выплаты по 3, 5% для работника и работодателя.

Fair and timely labour remuneration to the company's employees as well as ensuring safe labour conditions and also all conditions necessary for career development, personal and professional development of each employee;
Справедливая и своевременная оплата труда сотрудникам предприятия, а также обеспечение безопасных условий труда и создание всех условий, необходимых для карьерного роста, личностного и профессионального развития каждого сотрудника;

The organization prepared a survey in July 2010 and in October 2011 on the labour remuneration situation in CIS countries and the solidarity-based action by trade unions to protect workers' interests.
В июле 2010 года и октябре 2011 года организация подготовила исследования, посвященные ситуации с оплатой труда в странах СНГ, и профсоюзную акцию солидарности по защите интересов трудящихся.

This made explicit provision that courts shall, in a timely fashion, make and enforce rulings in five types of civil case, including disputes over wage arrears for rural migrant workers and labour remuneration.
Это означает прямо выраженное положение, согласно которому суды должны своевременно выносить решения и обеспечивать их исполнение по пяти видам гражданских дел, в том числе и по спорам о задолженности по зарплате сельских трудовых мигрантов и вознаграждении за труд.

Labour remuneration systems in effect in the budgetary sphere and in non-budget enterprises, including the private sector, are based on the principle that the amount of payment depends on the level of qualifications and the complexity of the work, regardless of gender.
Действующие системы оплаты труда как в бюджетной сфере, так и в небюджетных предприятиях, включая частный сектор построены по принципу зависимости ее размера от уровня квалификации и сложности труда, независимо от пола.

The Labour Statistics Department in the Central Office comprises 22 full-time staff members, five of them assigned to each of four units:(1) for methodology of labour market statistics,(2) for labour force survey,(3) for labour remuneration statistics, and(4) for statistics of social and labour relations.
Департамент статистики труда центрального аппарата насчитывает 22 штатных работника, по пять в каждом из четырех отделов:( 1) методологии статистики рынка труда,( 2) обследования экономической активности населения,( 3) статистики оплаты труда и( 4) статистики социально- трудовых отношений.

During that time, the insured person does not receive a labour remuneration but a social insurance benefit to the amount of 80 per cent of his or her gross labour remuneration for the entire duration of the temporary disability(Article 41(1) of the Social Insurance Code);
В течение этого периода застрахованное лицо получает не трудовое вознаграждение, а пособие по социальному обеспечению в размере 80% своего валового трудового вознаграждения за весь срок временной нетрудоспособности пункт 1 статьи 41 Кодекса социального страхования.

For enterprises that use the labour of home-based workers, the establishment of tax concessions on property(equipment, tools, and inventory) passed on for free use by the home-based worker so that they can make the payment due from the labour remuneration fund, in the amount of the money paid to the home-based workers under labour contracts;
Установления для предприятий, использующих труд надомников, льгот по налогу на имущество( оборудование, инструменты, инвентарь), переданные в безвозмездное пользование надомникам для выполнения ими обусловленной платежа от фонда оплаты труда в размере средств, выплачиваемых надомникам в соответствии с трудовыми договорами;