LACK OF ADEQUATE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• отсутствие достаточных ресурсов
• отсутствие адекватных ресурсов
• отсутствие надлежащих ресурсов
• нехватки необходимых ресурсов
• нехватка надлежащих ресурсов
• отсутствие необходимых ресурсов
• нехватки достаточных ресурсов
• отсутствия достаточных ресурсов
• отсутствием надлежащих ресурсов
• отсутствием адекватных ресурсов
• отсутствия адекватных ресурсов
• нехваткой необходимых ресурсов

Примеры использования Lack of adequate resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is constrained by the lack of adequate resources.
Ее выполнение сдерживается отсутствием достаточных ресурсов.

The lack of adequate resources has already eroded the quality of UNRWA programmes.
Уже сейчас недостаток необходимых ресурсов подрывает качество программ БАПОР.

The main constraint to UNIDO efforts remained the lack of adequate resources.
Главным препятствием на пути усилий ЮНИДО по-прежнему является нехватка адекватных ресурсов.

The lack of adequate resources at this level has negatively affected UNMIK efforts.
Отсутствие надлежащего объема ресурсов на этом уровне негативно сказалось на усилиях МООНК.

Mr. Guéhenno expressed concern that a lack of adequate resources can lead to failure in peacekeeping missions.
Гн Геэнно выразил обеспокоенность по поводу того, что отсутствие надлежащих ресурсов может привести к провалу миссий по поддержанию мира.

The lack of adequate resources, both financial and human, is a matter of serious concern.
Серьезную озабоченность вызывает нехватка адекватных финансовых и людских ресурсов.

Undiagnosed and untreated mental illnesses and the lack of adequate resources have produced an alarming world condition.
Недиагностированные и невылеченные психические заболевания и недостаток необходимых ресурсов стали причиной тревожной ситуации в мире.

Lack of adequate resources to follow through on plans made by partners, including implementation;
Отсутствие адекватных ресурсов для полного выполнения подготовленных партнерами планов работы, в том числе на этапе осуществления;

There are many challenges in this area including the inability to carry out land reform due to lack of adequate resources and skills.
В этой области существует множество трудностей, включая невозможность провести земельную реформу из-за отсутствия достаточных ресурсов и практического опыта.

The lack of adequate resources has already had adverse impac t on the international drug control system.
Отсутствие необходимых средств уже отрицательно сказалось на международной системе контроля над наркотическими средствами..

However, the challenges faced by Malawi were many, including a lack of adequate resources and a lack of capacities and expertise.
Однако Малави сталкивается со многими трудностями, включая отсутствие достаточных ресурсов и отсутствие потенциала и специального опыта и знаний.

The lack of adequate resources is an major impediment to the implementation of the Global Programme of Action.
Главным препятствием на пути осуществления Глобальной программы действий является отсутствие адекватных ресурсов.

Bangladesh noted that international cooperation and assistance was crucial for Togo regarding the challenges imposed by poverty and the lack of adequate resources.
Бангладеш отметила, что для решения проблем, связанных с нищетой и отсутствием адекватных ресурсов, Того крайне нуждается в международном сотрудничестве и содействии.

To date, a lack of adequate resources had prevented the Department from institutionalizing a culture of continuous training.
На данный момент отсутствие адекватных ресурсов не позволяло Департаменту внедрить культуру постоянной подготовки.

Some speakers noted the difficulties in implementing standards and norms at the national level owing to a lack of adequate resources, especially in developing countries.
Ряд ораторов отметили проблемы, связанные с осуществлением стандартов и норм на национальном уровне из-за нехватки достаточных ресурсов, особенно в развивающихся странах.

We note, however, the lack of adequate resources to implement the programmes and projects adopted as part of Agenda 21.
Однако мы отмечаем отсутствие адекватных ресурсов для целей выполнения программ и проектов, принятых в рамках" Повестки дня на ХХI век.

It has become clear that, despite all the actions and commitments by African countries, the main constraint to African development remains the lack of adequate resources.
Стало очевидным, что, несмотря на все действия и обязательства африканских стран, главным препятствием на пути развития Африки попрежнему является отсутствие надлежащих ресурсов.

Finland noted that lack of adequate resources in the prison system resulted in detainees having to wait to serve their sentences.
Финляндия отметила нехватку надлежащих ресурсов в пенитенциарной системе, что влечет за собой для осужденных задержки в исполнении наказаний.

Implementation of existing policies and procedures on archives is not going forward owing to lack of adequate resources and the low priority accorded this activity.
Работа по реализации нынешней политики и процедур в области архивов не продвигается вперед в силу отсутствия адекватных ресурсов и того факта, что этой деятельности придается второстепенное значение.

It was recognized that the lack of adequate resources was a legitimate cause of concern for developing countries.
Было выражено согласие с тем, что отсутствие адекватных ресурсов представляет собой проблему, вызывающую законное беспокойство у развивающихся стран.

It is therefore clear that despite all the actions and commitments of African countries and institutions themselves, the main constraint remains the lack of adequate resources for implementation.
Совершенно очевидно, что, несмотря на все действия и обязательства африканских стран и организаций, основной проблемой остается нехватка ресурсов, необходимых для обеспечения развития.

Lack of adequate resources to finance actions to achieve the Millennium Development Goals is also a clear and widening gap.
Нехватка ресурсов, необходимых для финансирования действий по достижению сформулированных в Декларации целей, также является все более очевидным и увеличивающимся пробелом.

She analyses the main challenges faced, particularly the lack of adequate resources, and gender sensitivity issues in the training of judges and lawyers.
Она анализирует основные проблемы, возникающие в ходе обучения судей и адвокатов, прежде всего отсутствие надлежащих ресурсов, а также необходимость учета гендерной проблематики.

A lack of adequate resources to meet current needs continues to be a major impediment to the achievement of both the ICPD goals and the MDGs.
Отсутствие адекватных ресурсов для покрытия текущих потребностей продолжает оставаться главным препятствием на пути к достижению как целей МКНР, так и ЦРДТ.

Implementation of existing policies and procedures on archives is not going forward owing to lack of adequate resources and the low priority accorded this activity para. VIII.128.
Работа по реализации нынешней политики и процедур в области архивов не продвигается вперед в силу отсутствия адекватных ресурсов и того факта, что этой деятельности придается второстепенное значение пункт VIII. 128.

These include poverty, lack of adequate resources, persisting cultural attitudes discriminating against women and girls and social stigma.
Эти факторы включают нищету, отсутствие надлежащих ресурсов, сохранение дискриминационных культурных стереотипов в отношении женщин и девочек и социальную стигматизацию.

The Special Rapporteur also noted that widespread corruption in the public sector, fostered by low salaries and lack of adequate resources for public servants, remains a key issue.
Специальный докладчик отметила также, что одной из ключевых проблем остается широко распространенная коррупция в государственном секторе, усугубляемая низкими заработными платами и нехваткой необходимых ресурсов для государственных служащих.

However, the report points out that the lack of adequate resources, facilities and trained personnel continues to be a key constraint in many countries.
Тем не менее в докладе подчеркивается, что отсутствие необходимых ресурсов, спортивных сооружений и квалифицированного персонала продолжает оставаться главным сдерживающим фактором для многих стран.

The four terminations under subprogramme 1, Analysis of emerging social issues, relating to four issues of the International Social Development Review, designated high priority, were attributed to lack of adequate resources.
Четыре мероприятия по подпрограмме 1" Анализ возникающих социальных вопросов" касаются четырех выпусков" International Social Development Review", которые были обозначены имеющими первостепенное значение; их выпуск не состоялся по причине отсутствия достаточных ресурсов.

Lack of adequate resources and institutions to support the Forum mandates, including lack of adequate human and budgetary resources of the Forum secretariat.
Сказывается отсутствие надлежащих ресурсов и институтов для поддержки мандатов Форума, в том числе слабая обеспеченность секретариата Форума кадровыми и бюджетными ресурсами..