LACK OF HUMAN RESOURCES на Русском - Русский перевод

• нехватка людских ресурсов
• отсутствие людских ресурсов
• нехватки кадровых ресурсов
• нехватка человеческих ресурсов
• недостаток людских ресурсов
• нехватки людских ресурсов
• отсутствия людских ресурсов
• нехваткой людских ресурсов
• нехватку людских ресурсов

Примеры использования Lack of human resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of human resources.
Отсутствие людских ресурсов.

Assessed but lack of human resources.
Оценка проведена, недостаточность людских ресурсов.

Lack of human resources.
Отсутствие кадровых ресурсов.

I would say that lack of human resources in the city.
Я бы сказал- нехватка человеческих ресурсов в городе.

Lack of human resources to implement and address reforms;
Нехватку людских ресурсов для налаживания и осуществления реформ;

Has not started yet because of the lack of human resources.
Пока еще не начата по причине отсутствия людских ресурсов.

The lack of human resources in the initial stages could be a serious problem in the adoption of OSFR.
Нехватка людских ресурсов на начальных этапах может серьезно затруднить процесс освоения OSFS.

The main risk concerned the lack of human resources assigned to the project.
Основной риск связан с недостаточным количеством людских ресурсов, выделенных на реализацию проекта.

Vi Lack of human resources at United Nations Headquarters, especially during the start-up and expansion phase of the mission;
Vi нехватка людских ресурсов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, особенно на начальном этапе и этапе расширения миссии;

The Board expresses its concern about the lack of human resources assigned to this project.
Комиссия выразила обеспокоенность по поводу недостаточных кадровых ресурсов, выделенных на этот проект.

Remedy the lack of human resources in the area of health, the lack of medication and the lack of infrastructures(Congo);
Решать проблемы нехватки людских ресурсов в области здравоохранения, нехватки лекарств и недостаточной обеспеченности инфраструктурой( Конго);

The main constraint facing access to justice in Tuvalu is the lack of human resources and institutional capacity.
Основным фактором, затрудняющим доступ к правосудию в Тувалу является нехватка людских ресурсов и институционального потенциала.

Local public administrations' lack of human resources and professional expertise for implementation of identified projects;
Нехватка людских ресурсов и специальных знаний для реализации намеченных проектов в органах местного самоуправления;

Even though the health sector is underfunded, the existing health budget is not spent, due to lack of human resources and poor planning.
Несмотря на недостаточное финансирование сектора здравоохранения, его существующий бюджет не освоен из-за отсутствия людских ресурсов и неудовлетворительного планирования.

Owing to the high volume of work and lack of human resources, the requisitions were not processed in a timely manner.
Ввиду большого объема работы и нехватки людских ресурсов обработка заявок осуществлялась с задержками.

She also asked for details on the structure of the judiciary and whether the backlog of pending cases was due to a lack of human resources.
Кроме того, она просит более подробно описать систему судебных органов и спрашивает, объясняются ли задержки с рассмотрением дел нехваткой людских ресурсов.

NGOs also reported that lack of human resources and of opportunities for training are serious limitations to their work.
НПО отмечают также, что серьезными препятствиями, мешающими их работе, являются нехватка людских ресурсов и отсутствие возможностей для подготовки кадров.

However, the implementation of the policies faced with great difficulties in rural areas owing to poor infrastructure and a lack of human resources.
Вместе с тем, осуществление этой политики сопряжено в сельских районах с большими сложностями из-за недостаточно развитой инфраструктуры и нехватки людских ресурсов.

In some cases there is a lack of human resources and also of specific expertise of staff involved in the transboundary cooperation.
В некоторых случаях ощущался недостаток людских ресурсов и специального опыта персонала, вовлеченного в трансграничное сотрудничество.

It seems that Parties with economies in transition face challenges in implementing their PRTRs because of financial constraints, a lack of human resources and technical facilities.
Очевидно, что Стороны с переходной экономикой испытывают проблемы с внедрением своих РВПЗ из-за финансовых ограничений, нехватки кадровых ресурсов и технических средств.

It is worth mentioning here that the lack of human resources in Mozambique constitutes a major challenge for our Government in meeting all of our goals.
Следует отметить, что нехватка людских ресурсов в Мозамбике-- одно из главных препятствий на пути правительства к достижению всех наших целей.

Disadvantages included the hosting organization's fear of an additional administrative burden, demands from lack of human resources and legal challenges.
Среди недостатков были отмечены боязнь дополнительной административной нагрузки со стороны принимающей организации, дополнительных требований из-за нехватки кадровых ресурсов и боязнь юридических проблем.

Belize noted that the lack of human resources impeded its national machinery's ability to train focal points in other ministries and to provide follow-up.
Белиз отметил, что нехватка людских ресурсов не позволяет национальным механизмам готовить координаторов в других министерствах и проводить последующую работу.

The great challenge now was to reconcile severe poverty and lack of human resources with the demands of economic development.
В настоящее время важнейшая задача заклю- чается в том, чтобы увязать отчаянную нищету и нехватку людских ресурсов с требованиями экономи- ческого развития.

The lack of human resources and equipment for Liberia's civil aviation was observed during the Panel's visit to Monrovia in September 2003.
Во время поездки членов Группы в Монровию в сентябре 2003 года была отмечена нехватка людских ресурсов и недостаточность технической оснащенности гражданской авиации Либерии;

The Special Rapporteur wishes to emphasize that, owing to a lack of human resources, an in-depth analysis of gender issues has not been feasible.
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что ввиду нехватки людских ресурсов проведение углубленного анализа вопросов положения женщин представляется невозможным.

Due to the lack of human resources, it was impossible to take initiatives with a view to clarifying contradictions in the information received from Governments and sources.
Из-за нехватки людских ресурсов не было возможности принять меры с целью устранения противоречий в сведениях, полученных от правительств и источников.

In Madagascar, despite civil service reforms a freeze on recruitment to the civil services and the lack of human resources hampered the Government's desire to provide basic services.
В Мадагаскаре, несмотря на реформу гражданской службы," замораживание" набора сотрудников в гражданские службы и нехватка людских ресурсов помешали стремлению правительства обеспечивать оказание основных услуг.

That was due to a lack of human resources on the part of most delegations following the work of the Sixth Committee rather than indifference to the Commission's work.
Это связано с нехваткой людских ресурсов у большинства делегаций, следящих за работой Шестого комитета, а не с безразличием к работе Комиссии.

The increase of the taxation of granted funds is going to be a heavy burden for the salaries of NGO employees that will aggravate the problem related to the lack of human resources in NGO sector," reads the petition.
Рост налогообложения выделяемых в виде грантов сумм тяжелым грузом ляжет на вознаграждение лиц, работающих в неправительственном секторе, что еще более обострит в нем проблему недостатка людских ресурсов",- отмечается в петиции.