LACK OF OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• отсутствие возможностей
• отсутствием перспектив
• недостаток возможностей
• дефицита возможностей
• ограниченными возможностями
• отсутствия возможностей
• отсутствием возможностей
• отсутствие возможности
• недостаточные возможности

Примеры использования Lack of opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of opportunities to capitalize on their experience; and.
Недостаток возможностей для использования их опыта; и.

Decreased international assistance and lack of opportunities fuelled dissatisfaction.
Сокращение международной помощи и отсутствие возможностей усиливают чувство неудовлетворенности.

Lack of opportunities for the poor to create their own capital.
Отсутствие возможности для бедных сформировать капитал.

The informal sector had expanded owing to lack of opportunities in the formal sector.
Неформальный сектор расширился из-за отсутствия возможностей трудоустройства в формальном секторе.

The lack of opportunities to study Konkani in schools and colleges.
Отсутствие возможностей изучения конкани в школах и колледжах.

Those communities are characterized by poverty and a lack of opportunities for education.
Условия жизни этих общин характеризуются нищетой и отсутствием возможностей получения образования.

The issue was a lack of opportunities for career progression.
Причиной стало отсутствие возможностей для карьерного роста.

Across the globe, young people had been giving vent to their frustration in the face of rising unemployment and lack of opportunities.
Во всем мире среди молодежи царит чувство безысходности, которое усугубляется ростом безработицы и отсутствием перспектив.

The lack of opportunities to reconcile work and family obligations;
Отсутствие возможностей для совмещения профессиональных и семейных обязанностей;

A society characterized by extreme inequalities and the lack of opportunities can become a breeding ground for violence and crime.
Общество, для которого характерно резкое неравенство и отсутствие возможностей, может стать благотворной почвой для насилия и преступности.

The lack of opportunities, skills and resources are major impediments.
Самым большим препятствием является отсутствие возможностей, навыков и ресурсов.

Recognizing that women of all ages, in particular older women, continue to suffer from discrimination and lack of opportunities.
Признавая, что женщины любого возраста, в частности пожилые женщины, продолжают страдать от дискриминации и отсутствия возможностей.

Poverty and lack of opportunities are the root causes of human trafficking.
Нищета и отсутствие возможностей-- коренные причины торговли людьми.

We reiterate that poverty, population growth, underdevelopment and lack of opportunities contribute to the"pull and push" factors in migration.
Мы вновь повторяем, что на миграции сказываются такие дестабилизирующие факторы как нищета, рост населения, низкий уровень развития и недостаточные возможности.

The lack of opportunities in this regard impairs the quality of the female workforce.
Ограниченность возможностей повышения квалификации снижает качество женской рабочей силы.

Enterprises, in island developing countries(IDCs), are often faced with a lack of opportunities to benefit from economies of scale.
Во многих случаях предприятия, находящиеся в островных развивающихся странах( ОРС), сталкиваются с ограниченными возможностями для использования эффекта масштаба.

Lack of opportunities in education and employment increases women's dependency on men.
Отсутствие возможностей в сфере образования и занятости влечет за собой повышение зависимости женщин от мужчин.

SNU points out that poverty and the lack of opportunities have a direct impact on migration by Hondurans.
По мнению СООНГ, бедность и отсутствие возможностей являются непосредственными причинами миграции гондурасцев.

Lack of opportunities for decent work makes it difficult for people to be fully integrated into a society.
Отсутствие возможности для достойной работы затрудняет полноценное участие в жизни общества.

Having choices, but at the same time mentioning the lack of opportunities and skills are conflicting views on the same conditions on local labor market.
Иметь выбор, но в то же время отмечать отсутствие возможностей и навыков- это противоречивые взгляды на одни и те же условия на местном рынке труда.

Lack of opportunities to create capital also is affecting poverty, as is an absence of access to basic services.
Отсутствие возможностей создать капитал также вносит вклад в бедность, как и отсутствие доступа к основным услугам.

Building and sustaining peace was a daily endeavour, and it was much harder for stability to take root where poverty and lack of opportunities prevailed.
Миростроительство и сохранение мира требуют постоянных усилий, а добиваться стабильности в условиях нищеты и ограниченных возможностей намного сложнее.

Inequalities and the lack of opportunities contribute to social disintegration.
Неравенство и отсутствие возможностей способствуют социальной дезинтеграции.

Such situations are often the result of the failure to regularize the status of migrants or a lack of opportunities for family reunification in host countries.
Такие случаи зачастую обусловлены неспособностью урегулировать статус мигрантов или отсутствием возможностей для воссоединения семей в принимающих странах.

The economic inequality and lack of opportunities for a decent lifestyle is pushing many people to migrate.
Экономическое неравенство и отсутствие возможностей обеспечить достойный уровень жизни толкает многих людей на миграцию.

A joint UNDP/Cognitive Edge analysis reveals that the main cause of unemployment is the lack of skills(40%), coupled with the lack of opportunities(30%) and resources 30.
Совместное исследование ПРООН и« Cognitive Edge» выявило, что основная причина безработицы- недостаток навыков( 40%) наряду с отсутствием возможностей( 30%) и ресурсов 30.

Discouraged by the lack of opportunities for classical black musicians, Shirley abandoned the piano as a career while young.
Столкнувшись с отсутствием перспектив для чернокожих музыкантов классической музыки, Ширли оставил карьеру пианиста.

Some non-governmental organizations have criticized the inquiry for its lack of transparency and lack of opportunities for the participation of victims and other third parties.
Ряд неправительственных организаций критиковали эту комиссию за отсутствие прозрачности в ее работе и недостаточные возможности участия в ней потерпевших и других третьих сторон.

Those challenges included a lack of opportunities for education and basic health care, food and nutrition, discrimination and violence.
Эти трудности включают отсутствие возможностей получения образования и основного медицинского обслуживания, проблемы с продовольствием и питанием, дискриминацию и насилие.

The disparities were due not to inadequate training but rather to compliance with traditional role models and a lack of opportunities to reconcile work and family life.
Это отставание обусловлено не отсутствием надлежащей подготовки, а скорее преобладанием традиционных ролевых моделей и отсутствием возможностей для совмещения производственных и семейных обязанностей.