LACK OF PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• неучастие
• недостаточное участие
• отсутствие участия
• недостаточным участием
• недостаточного участия
• неучастием
• неучастии
• слабое участие
• невозможностью участия

Примеры использования Lack of participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of participation by major groups;
Отсутствие участия со стороны основных групп;

It is often accompanied by lack of participation in civil and political life.
Она зачастую сопровождается отсутствием участия в гражданской и политической жизни.

Lack of participation, consultation and consent.
Отсутствие участия, консультации и согласие.

The USPS inspector general blamed a lack of participation by large retailers.
Генеральный инспектор почты США осудил недостаточное участие в этом проекте крупных торговых компаний.

The lack of participation by States Parties.
Дефицит участия государств- участников.

Tensions are rising over hydropower and the lack of participation in Georgia's mountains.
В горных районах Грузии растет недовольство гидроэнергетикой и недостаточным участием общественности.

Lack of participation of indigenous peoples in decision-making.
Отсутствие участия коренных народов в процессе принятия.

In the Russian Federation, the lack of participation by people with disabilities was also noted.
В Российской Федерации также отмечалось отсутствие участия людей с ограниченными возможностями.

Lack of participation may be a consequence of spatial exclusion, particularly in urban settings.
Неучастие может быть следствием пространственной изоляции, особенно в городских условиях.

Many youth-related projects have been hampered by a lack of participation of this group.
Многие проекты, касающиеся молодежи, наталкиваются на недостаточное участие со стороны этой группы населения.

The lack of participation by women in policy- and decision-making processes was, similarly.
Также вызывает озабоченность недостаточное участие женщин в процессах разработки политики и принятия решений.

The main legal justification for voting against the amendments was the lack of participation by indigenous people in formulating them.
Основным правовым обоснованием голосования против поправок является неучастие коренных народов в их разработке.

Their lack of participation does not enhance the transparency of processes and also discourages foreign investors.
Их низкое участие не способствует ни прозрачности процесса, ни заинтересованности иностранных инвесторов.

Ensuring participation proves to be a consistent challenge, and lack of participation has negative impacts on sustainability.
Обеспечение участия становится долгосрочной проблемой, а отсутствие участия негативно сказывается на устойчивости.

Lack of participation of indigenous peoples in decision-making and lack of recognition of community-driven initiatives.
Отсутствие участия коренных народов в процессе принятия решений и непризнание инициатив, выдвигаемых общинами.

Racial discrimination against Afro-descendants in Brazil and their lack of participation in various areas of public life were mentioned.
Указывалось на расовую дискриминацию выходцев из Африки в Бразилии и слабое участие их в различных областях общественной жизни.

The lack of participation of women, workers and disadvantaged and vulnerable groups and violations of their rights;
Отсутствие участия женщин, трудящихся и групп населения, находящихся в неблагоприятном или уязвимом положении, а также нарушение их прав;

Some responses also emphasized the negative impact of violence against women and their lack of participation in economic decision-making.
В некоторых ответах также подчеркивалось негативное воздействие насилия в отношении женщин и их недостаточного участия в принятии экономических решений.

It is also characterized by a lack of participation in decision-making and in civil, social and cultural life.
Нищета характеризуется также недостаточным участием в процессе принятия решений и в гражданской, социальной и культурной жизни.

In general, from a political standpoint, the Working Group considers a further obstacle to be women's lack of participation at senior levels of political decision-making.
В целом, в политическом плане Рабочая группа отмечает в качестве препятствия недостаточное участие женщин в процессе принятия политических решений на высоком уровне.

The lack of participation by many States in the work of the Authority is due mainly to the financial constraints faced by those States.
Неучастие многих государств в работе Органа объясняется главным образом финансовыми трудностями, с которыми сталкиваются эти государства.

A vast majority of youth suffered from exclusion, which meant lack of participation and access to wealth, education and jobs-- in short, no hope.
Подавляющее большинство молодежи страдает от отторжения, что означает отсутствие участия и доступа к благосостоянию, образованию и занятости, иными словами, у них нет никаких надежд.

Their relative lack of participation in such processes as the country strategy note, the programme approach and the resident coordinator system is not facilitating their involvement.
Их относительно слабое участие в таких процессах, как ДНС, программный подход и ОСЗ, не способствует их заинтересованности.

In many cases, poverty is perpetuated by exclusion from decision-making and lack of participation in the political process and in business and cultural affairs.
Во многих случаях нищета укореняется за счет исключения людей из процесса принятия решений и их недостаточного участия в политическом процессе, а также в производственных и культурных делах.

The lack of participation of the indigenous people in the management of natural resources and in other activities of concern to them is also a matter of concern.
Недостаточное участие коренных народов в контроле за освоением природных ресурсов и другими касающимися их видов деятельности также вызывает озабоченность.

Farmers' organizations continue to remain outside the decision-making loop; the lack of participation is most prominent in rural communities in the developing world Major meetings.
Организации фермеров по-прежнему остаются за рамками процесса принятия решений; отсутствие участия в этой области в наибольшей мере характерно для сельских общин развивающихся стран.

The lack of participation by workers in the informal social insurance is particularly caused by the absence of fixed-income for workers in the informal enterprises.
Недостаточное участие работников неорганизованного сектора в системе социального страхования вызвано, прежде всего, тем, что эти работники не имеют твердого заработка.

The reason behind this seemed to be the lack of a human-centred approach and the lack of participation of especially poor people in the design and implementation of development projects and programmes.
Причина этого, по-видимому, заключается в отсутствии ориентированного на интересы людей подхода и неучастие, особенно бедных людей, в разработке и осуществлении проектов и программ в области развития.

Lack of participation in those institutions will prevent progress on concrete issues of public administration and will do nothing to improve Kosovo's international image.
Неучастие в этих институтах будет препятствовать достижению прогресса в отношении конкретных вопросов государственного управлении и совершенно не будет способствовать улучшению международной репутации Косово.

In many of these situations, concerns raised include discrimination, gender insensitivity, lack of participation, and corruption and delay in distribution of aid, compensation and reconstruction work.
Во многих ситуациях такого рода проблемы, вызывающие обеспокоенность, включали дискриминацию, игнорирование гендерных факторов, недостаточное участие, коррупцию и задержки при распределении помощи, в выплате компенсации и проведении восстановительных работ.