LADY BOYNTON на Русском - Русский перевод

• леди бойнтон

Примеры использования Lady boynton на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the estate of Lady Boynton.
Наследство леди Бойнтон.

And Lady Boynton, she has enjoyed her day?
Хорошо ли провела день леди Бойнтон?

It was not the hornet that stung Lady Boynton.
Леди Бойнтон ужалила не оса.

But Lady Boynton did not"roast to death.
И леди Бойнтон не" поджарилась до смерти.

You won't come down to the river, Lady Boynton?
Вы не пойдете к реке, леди Бойнтон?

Did Lady Boynton… harm you physically?
Леди Бойнтон… причиняла вам физическую боль?

What was your position in the household of Lady Boynton?
Кем вы служили в доме леди Бойнтон?

The key… to the murder of Lady Boynton… it is not who, it is when!
В деле об убийстве леди Бойнтон важен не ответ на вопрос" кто". Когда!

She remained as a prisoner in the household of Lady Boynton.
Она была… пленницей в доме леди Бойнтон.

Were you acquainted with Lady Boynton before encountering her at the tomb?
Вы были знакомы с леди Бойнтон до вашей встречи с ней у гробницы?

The obvious solution is to remain here all day with Lady Boynton.
Совершенно очевидно, что я должен провести весь день здесь, с леди Бойнтон.

It seems that the death of Lady Boynton was not enough.
Кажется, смерть леди Бойнтон- это только начало.

Lady Boynton- Mrs Pierce as she was then- she wanted to have children so badly.
Леди Бойнтон… Тогда она была миссис Пирс. Она очень хотела иметь своих детей.

No wonder you wished to see Lady Boynton dead.
Неудивительно, что вы желали смерти леди Бойнтон.

Lady Boynton, she was always most munificent to your father but never towards his son.
Леди Бойнтон всегда была необыкновенно щедрой с вашим отцом и никогда с его сыном.

I am given to understand it's what Lady Boynton would have wanted.
Мне намекнули, что этого бы хотела леди Бойнтон.

Lady Boynton would generally get up on her hind legs, tell everyone to sit up straight. It would all calm down.
Леди Бойнтон обычно вставала на задние лапы и приказывала всем заткнуться и сидеть смирно; все успокаивались.

And at last the cry it went up to tell the world…(Greville) Help!… that Lady Boynton was dead, but she was not dead.
И вот, наконец, раздался ужасный крик, и мир узнал… что леди Бойнтон мертва.

I was just wondering how Lady Boynton managed to negotiate that ladder affair, it's pretty vertiginous.
Меня просто интересует, как леди Бойнтон умудрилась взобраться по этой лестнице. Она же почти вертикальная.

It may surprise you to know, Mr Poirot, that I am not unaware that Lady Boynton was not universally adored.
Возможно, вас это удивит, мистер Пуаро, но я знаю о том, что не все на свете обожали леди Бойнтон.

Lady Boynton was pointed out to me by a man at a party who then preceded to tell me rather a lot about her.
На каком-то приеме один человек обратил мое внимание на леди Бойнтон, а затем рассказал мне о ней много интересного.

It took but a few seconds. Even Dr King was deceived into believing that Lady Boynton had died earlier that day.
На это ушло всего несколько секунд, и даже доктор Кинг поверила, что леди Бойнтон умерла гораздо раньше… в тот день.

And Lady Boynton, who professed herself a lover of the sun… was now roasting to death and could say nothing.
И леди Бойнтон, заявлявшая, что она обожает солнечные ванны, до смерти поджаривалась на солнце и не могла ничего сказать.

The child that was thrashed… so brutally, on the orders of Lady Boynton, was not a girl, as misremembered by her daughter Carol, non… but a boy… by the name of Leslie.
Ребенок, которого так зверски избивали по приказу леди Бойнтон; это была не девочка, тут мадемуазель Кэрол подвела память. Нет.

Lady Boynton would have said I was constitutionally too feeble, that my skin was too fair but I think it's probably time I showed my feeble skin who's boss.
Леди Бойнтон сказала бы, что у меня слишком хрупкое телосложение и слишком бледная кожа, но я думаю, пора мне показать моей хрупкости и бледности, кто здесь босс.

And in the sight of everyone, in the sight of Hercule Poirot himself… you, Dame Celia, murdered Lady Boynton with your own hands, as prescribed by Dr Gerard to quench your rage.
На глазах у всех… на глазах самого Эркюля Пуаро, вы, госпожа Силия, убили леди Бойнтон своими собственными руками; доктор Жерар сказал вам, что пожар ненависти можно потушить только так.

No, of course you cannot kill Lady Boynton with such a dose, but you can remove from her control of the nervous system. The power over her movement.
Нет, конечно, вы не убили леди Бойнтон такой дозой, вы лишили ее возможности контролировать свою нервную систему.

You used the ball of wax to confuse the time of death, and it was this wax that Poirot, he discovered on the dress of Lady Boynton, and on the floorboards and the little piece of pottery beneath her chair.
Фокус с воском должен был помешать точному определению времени смерти. И этот воск был найден Пуаро на платье леди Бойнтон, на полу и на небольшом гончарном изделии, стоявшем возле ее кресла. Воск подсказал Пуаро.

So you went in search of the father of your child, to Vienna, so out of the way of your customary travels, and together with this man, you agreed… to investigate to see whether the cruelties of Lady Boynton they were true.
И вы отправились в Вену, чтобы найти там отца своего единственного ребенка, и это было для вас не обычное путешествие. А потом вы и этот мужчина, вы решили… вместе разобраться, правдивы ли слухи о жестокости леди Бойнтон.

In the adaptation, Jefferson Cope was one of the orphans severely abused by Lady Boynton in his youth, and he decides to take his revenge by wiping out her financial empire and ensuring that she is kept in the dark, though she dies before she realises her financial ruin.
В адаптации, Джефферсон Коуп был одним из детей- сирот с которыми жестоко обращалась Леди Бойнтон в юности, и он решает отомстить уничтожением ее финансовую империю и обеспечение того, чтобы она не сказала его прошлое.