Примеры использования Lady catherine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lady Catherine.
This is Lady Catherine.
Это леди Катрин.Lady Catherine.
Леди Екатерина.Well, we shall not tell Lady Catherine.
Хорошо, мы не скажем леди Кэтрин.Oh, Lady Catherine.
О, леди Кэтрин.I bring unfortunate news of Lady Catherine.
Я принес несчастливые новости о леди Кэтрин.Lady Catherine de Bourgh.
Леди Кэтрин де Бург.Make my apologies to Lady Catherine, Fitzwilliam.
Извинись за меня перед леди Кэтрин, Фицуильям.Lady Catherine is not in.
Леди Кэтрин нет дома.Just think of her as younger,more flexible lady Catherine.
Просто думай о ней как о молодой иболее гибкой леди Катерине.Lady Catherine is unavailable.
Леди Кэтрин недоступна сейчас.What of your cousin Mr Collins and the famous Lady Catherine de Bourgh?
А как же мистер Коллинз и знаменитая леди Кэтрин де Бург?Lady Catherine will never know!
Леди Кэтрин ничего не узнает!I understand that you are the nephew of Lady Catherine de Bourgh of Rosings Park!
Как я полагаю, вы племянник леди Кэтрин де Бург из Росингз Парка!Lady Catherine died in 1844.
I'm honoured to have as my patroness Lady Catherine de Bourgh.
У имею честь находиться под опекой Леди Кэтрин де Бер. Вы слышали о ней, я полагаю.Not even Lady Catherine de Bourgh?
Ни даже леди Кэтрин де Берг?Rosings Park is the residence of my noble patroness, Lady Catherine de Bourgh.
Росингз Парк- это резиденция моей уважаемой покровительницы, леди Кэтрин де Бург.Oh, Lady Catherine must be very rich indeed!
Все? Леди Кэтрин так богата!My dear, wait untll you behold the clasping buttresses of Lady Catherine de Bourgh.
Дорогая моя, погодите, пока вы не увидите скрепляющие опоры Леди Кэтрин де Берг.Here's only Lady Catherine and her daughter.
А это лишь леди Кэтрин и ее дочь.The fayton is one of a fleet of 1 5 Belonging to my patroness, Lady Catherine de Bourgh.
Этот фаэтон- один из флотилии в 15 штук, принадлежащих моей патронессе, леди Кэтрин де Берг.What would Lady Catherine say, Mr Collins?
Что сказала бы леди Кэтрин, мистер Коллинз?Later the Bennets are visited by Mr. Collins,a clergyman who is in awe of his patroness, Lady Catherine de Bourgh.
Позже к Беннетам приезжает их дальний родственник, мистер Коллинз, напыщенный молодой человек,служащий приходским священником у леди Кэтрин де Бер.Lady Catherine urged me to seek out spirit.
Леди Кэтрин побуждала меня искать характер.Barbara Leigh-Hunt was cast as Darcy's meddling aunt, Lady Catherine de Bourgh, without auditions or screen tests.
Барбаре Ли- Хант была предложена роль тетушки мистера Дарси, леди Кэтрин де Бург, также без прослушивания и проб.Lady Catherine Glass, leader of the werewolves.
Леди Катарина Гласс, предводительница оборотней.Lady Catherine," said she,"you have given me a treasure.".
Она сказала:" Леди Кэтрин, вы подарили мне сокровище.Lady Catherine, we are not at war with each other, we are at war with the Devil.
Леди Кэтрин, мы воюем не между собой, мы воюем с Дьяволом.Lady Catherine, I believe, did much to it when Mr Collins came.
Полагаю, леди Кэтрин немало тут потрудилась, когда мистер Коллинз в нем поселился.
