LAKES AND GROUNDWATERS на Русском - Русский перевод

• озер и подземных вод
• озер и грунтовых вод
• озерам и подземным водам
• озера и подземные воды

Примеры использования Lakes and groundwaters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in.
Оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных.

Transboundary rivers, lakes and groundwaters pose particular management challenges because of potentially competing national interests.
Трансграничные реки, озера и подземные воды выдвигают особые вызовы управлению в силу потенциально конкурирующих национальных интересов.

Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters 10- 13 5.
Оценка трансграничных рек, озер и подземных вод 10- 13 6.

The seminar will address the institutional, financial and technical aspects of monitoring and assessment of transboundary waters within the context of integrated water management, taking into account the approach promoted by the Water Convention's Strategies for Monitoring and Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters.
В ходе семинара будут рассмотрены институциональные, финансовые и технические аспекты мониторинга и оценки состояния трансграничных вод в контексте комплексного управления водохозяйственной деятельностью с учетом подхода, пропагандируемого в рамках Стратегий мониторинга и оценки состояния трансграничных рек, озер и подземных вод, которые были приняты в соответствии с Конвенцией по водам.

Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters 78-84 18.
Оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод 78- 84 18.

The chapter should reflect the differences for monitoring rivers, lakes and groundwaters.
В этой главе должны быть отражены различия между мониторингом рек, озер и подземных вод.

The main monitoring objectives for rivers, lakes and groundwaters as well as effluents are to generate information for.
Основной целью мониторинга рек, озер и подземных вод, а также стоков является получение информации для.

Assessment of the status of transboundary rivers, lakes and groundwaters.
Оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод.

Second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters and future assessments under the Convention.
Вторая оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод и будущие оценки в рамках Конвенции.

Programme of pilot projects on transboundary rivers, lakes and groundwaters.
Программа осуществления пилотных проектов, относящихся к трансграничным рекам, озерам и подземным водам.

The first assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the UNECE region was finalized and adopted in 2007.
Первая оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в регионе ЕЭК ООН была завершена и одобрена в 2007 году.

Ongoing pilot projects on transboundary rivers, lakes and groundwaters;
Текущие пилотные проекты по трансграничным рекам, озерам и подземным водам;

The subregional assessment of transboundary waters in the Caucasus covers transboundary rivers, lakes and groundwaters shared by two or more of the following countries: Armenia, Azerbaijan, Georgia, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation and Turkey.
Субрегиональная оценка трансграничных вод на Кавказе охватывает трансграничные реки, озера и подземные воды, являющиеся общими для двух или более следующих стран: Армения, Азербайджан, Грузия, Исламская Республика Иран, Российская Федерация и Турция.

IV. Facts and Figures on Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters.
Iv. факты и показатели, касающиеся трансграничных рек, озер и подземных вод.

The subregional assessment of transboundary waters in Eastern and Northern Europe covers transboundary rivers, lakes and groundwaters shared by two or more of the following countries: Belarus, Estonia, Finland, Hungary, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, the Republic of Moldova, Romania, the Russian Federation, Slovakia and Ukraine.
Субрегиональная оценка трансграничных вод в Восточной и Северной Европе охватывает трансграничные реки, озера и подземные воды, являющиеся общими для двух или более следующих стран: Беларусь, Эстония, Финляндия, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Норвегия, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Словакия и Украина.

Annex 1: Inventory of transboundary rivers, lakes and groundwaters.
Приложение 1: Перечень трансграничных рек, озер и подземных вод.

This Working Group has been particularly active in producing inventories of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the ECE region, reviews of current practices in monitoring and assessment, strategic guidelines on monitoring and assessment of transboundary rivers and groundwaters(both now published) and lakes under preparation.
Рабочая группа ЕЭК ООН активно занималась подготовкой кадастров трансграничных рек, озер и грунтовых вод в регионе ЕЭК, обзоров существующей практики мониторинга и оценки, стратегических руководящих принципов мониторинга и оценки трансграничных рек и грунтовых вод( опубликованных в настоящее время) и озер в стадии подготовки.

UNECE database on transboundary rivers, lakes and groundwaters.
База данных ЕЭК ООН о трансграничных реках, озерах и подземных водах.

The subregional assessment of transboundary waters in South-Eastern Europe(SEE) covers transboundary rivers, lakes and groundwaters shared by two or more of the following countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Montenegro, Romania, Serbia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey.
Субрегиональная оценка трансграничных вод в Юго-Восточной Европе( ЮВЕ) охватывает трансграничные реки, озера и подземные воды, находящиеся в совместном ведении двух и более следующих стран: Албания, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Греция, Венгрия, Черногория, Румыния, Сербия, Словения, бывшая югославская Республика Македония и Турция.

Preliminary assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in.
Предварительная оценка состояния рек, озер и подземных вод.

She also presented the first Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters, in particular its objectives, process of preparation and main findings.
Она также представила первую" Оценку состояния трансграничных рек, озер и грунтовых вод", и в частности ее цели, процесс подготовки и основные выводы.

The region has several hundred transboundary water bodies, including rivers, lakes and groundwaters.
Здесь имеется несколько сотен трансграничных водоемов, включая реки, озера и подземные воды.

For the water resources in the UNECE region, the new borders transformed many formerly national rivers, lakes and groundwaters into transboundary ones, which therefore required new regulatory approaches, frameworks and mechanisms for their management, use and protection.
Что же касается водных ресурсов в регионе ЕЭК ООН, то новые границы превратили многие ранее национальные реки, озера и подземные воды в трансграничные, что потребовало новых подходов к их регулированию, новых рамок и механизмов для управления ими, а также их использования и защиты.

The region now has several hundreds of transboundary water bodies, including rivers, lakes and groundwaters.
В настоящее время в регионе насчитывается несколько сотен трансграничных водных объектов, включая реки, озера и подземные воды.

Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in the Caucasus.
Оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод на Кавказе.

The working groups will discuss specific experiences in monitoring and assessing transboundary rivers, lakes and groundwaters.
Рабочие группы обсудят конкретный опыт, полученный в области мониторинга и оценки трансграничных рек, озер и подземных вод.

Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in Central Asia.
Оценка состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в Центральной Азии.

Second Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters.
Вторая оценка трансграничных рек, озер и подземных вод и..

Background documents: Second Assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters and its Executive Summary ECE/MP. WAT/33 and 34.
Справочные документы: Вторая оценка трансграничных рек, озер и подземных вод и ее резюме ECE/ MP. WAT/ 33 и 34.

Their scope: all transboundary waters(rivers, lakes and groundwaters);
Их сфера охвата: все трансграничные воды( реки, озера и подземные воды);