LAND OWNED на Русском - Русский перевод

• земле принадлежащей
• земельного участка принадлежащего
• землях принадлежащих
• землю принадлежащую
• земли принадлежащие

Примеры использования Land owned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land owned by UNRWA.
Земельные участки, принадлежащие БАПОР.

Buildings on land owned by UNRWA 422 631.
Здания на земельных участках, принадлежащих БАПОР.

As part of its security for payment, the seller held a mortage on land owned by the plaintiff.
В качестве обеспечения платежа продавец получил ипотечный залог на землю, принадлежащую истцу.

The land owned by the inhabitants of Tuwaym overlooks the houses in Qubayr farm.
Земли, принадлежащие жителям Тувайма, находятся на взгорье рядом с фермой Кубайр.

Average size of land owned per family.
Средние размеры находящегося в собственности земельного участка на одну семью.

Land owned by a church might not be adjacent to it but in various locations around the town and across the country.
Владения храма могли не примыкать непосредственно к церкви, а располагаться в различных частях города и даже страны.

The development is built on land owned by the Duchy of Cornwall.
Строится на земле, принадлежащей Корнуолльскому герцогству.

Land owned by Palestinian farmers has been requisitioned and homes have been demolished in order to construct settlements.
Земля, принадлежащая палестинским фермерам, была конфискована, а их дома были разрушены для создания поселений.

The park was built on land owned by Kibbutz Nachshon.
Парк был построен на территории, принадлежащей кибуцу Нахшон в 2002 году.

The main priority of the company"Liral" today is the implementation of large-scale construction projects on land owned by the company.
Основным приоритетом компании« Лираль» сегодня является реализация масштабных строительных проектов на земельных участках, принадлежащих компании.

The village was a part of the land owned by Chudov Monastery in Moscow.
Деревня находилась на земле, принадлежавшей московскому Чудову монастырю.

The land owned by family Mosneaga covers an area of 46 hectares, with a cumulative cadastral value of half a million lei.
Земельные участки, принадлежащие семье Мошняга, занимают в общей сложности площадь в 46 гектаров, а их совокупная кадастровая стоимость составляет около полумиллиона леев.

Auctioning off of the building and land owned by Chongryon.
Продажа на аукционе здания и земли, принадлежащих ассоциации Чонгрион.

The settlement was built on land owned by the Rector and the Rector's Council of the University of Patras.
Это поселение было построено на земле, принадлежащей ректору и ректорскому совету Патрасского университета.

The Solidarity and Steadfastness Camp, as it is called, was set up on land owned by the Islamic Waqf.
Лагерь" солидарности и стойкости", как его называют, был разбит на земле, принадлежащей исламскому вакуфу.

It was developed on the land owned by peasants of villages located near the new station Svetilovichi, Gierow, Uznogi.
Оно развивалось на землях, принадлежавших крестьянам ряда деревень, расположенных неподалеку от новой станции Светиловичи, Гирово, Узноги.

Brunner and Mond decided to build their factory at Winnington, near Northwich, Cheshire on land owned by Lord Stanley of Alderley.
Бруннер и Монд решили построить свой завод в Виннингтоне, недалеко от Нортвича, в Чешире на земле, принадлежащей лорду Стэнли из Алдрея.

It was established in 1887 on land owned by a politician named Aaron Shlush.
Он был создан в 1887 году на землях, принадлежавших политическому деятелю по имени Аарон Шлуш.

On the audit of the branch"Kentau VGSO" financial police were sent to the legalization of illegal material on land owned by the company.
По результатам проверки деятельности филиала« Кентауский ВГСО» в органы финансовой полиции были направлены материалы по незаконной легализации земельного участка, принадлежащего предприятию.

In 1710 a synagogue was built on land owned by one of the Jewish residents.
В 1710 году на земле, принадлежащей одному из еврейских жителей, была построена синагога.

This project will be located in the central Karakum Desert, near the village of Byori in the Darvazin district of the Akhal velayat on land owned by the“Sun” Institute.
Этот проект будет иметь место в центральной пустыне Каракумы, недалеко от села Бери в Дарвазинском этрапе Ахалского велаята на земле, принадлежащей Институту« Солнце».

Irrigation water flowing from land owned by citizens is also taxed, as are any reservoirs and tanks on their land..
Налогом облагается также поливная вода с земель, которыми владеют граждане, а также любые резервуары и емкости, находящиеся на их земле..

They should be able to recover their former assets, in particular their homes and other land owned by them at the time of their departure.
Они должны были получить возможность восстановить свое имущество, в частности свои дома и землю, принадлежавшие им на время отъезда.

The memorial built in the land owned by the Armenian Apostolic Church, was created in accordance with the architectural style of Armenian churches.
Комплекс, построенный на земле, принадлежащей Армянской апостольской церкви, был создан в соответствии с архитектурным стилем армянских церквей.

It was determined that the best location for the proposed structure was on leased land owned by the Illinois Department of Transportation.
Было установлено, что лучшее место для предлагаемой конструкции находилось на арендованных землях, принадлежащих министерству транспорта Иллинойс.

The new unit will be located on land owned by the Government of Armenia where two nuclear reactor units were built in the 1970s.
Этот новый блок будет расположен на участке, который принадлежит правительству Армении и на котором в 1970- х годах уже были установлены два ядерных реактора.

The Chairman of the Islamic Society in Jerusalem, Sheikh Hassan Tahboub, pointed out that the site was on land owned by the Islamic Waqf. The Jerusalem Times, 30 August.
Председатель Исламского общества в Иерусалиме шейх Хассан Тахбуб отметил, что данный участок находится на земле, принадлежащей Исламскому благотворительному обществу." Джерузалем таймс", 30 августа.

Settlers from"Maaleh Livona" seized a plot of land owned by a Palestinian at the village of Sinjal/Ramallah and fenced it off with barbed wire. Al-Quds, 23/3/1994.
Жители поселения Маалех Левонах завладели территорией, принадлежащей палестинцу из деревни Синджиль( в районе Рамаллаха), и обнесли ее колючей проволокой( Аль- Кудс, 23 марта 1994 года);

Or due to planning infringements that violate the various permits and permissions issued for a property's construction and where the construction has encroached on land owned by a third party.
Или из-за нарушений в планировании, которые нарушают различные разрешения, выданные на строительство объекта, и где строительство вторглось на землю, принадлежащую третьей стороне.

Option 1 provides the opportunity to build on land owned by the United Nations at no additional cost for land..
Вариант 1 предусматривает возможность строить на земле, принадлежащей Организации Объединенных Наций, без каких-либо дополнительных расходов на землю..