LANGUAGE IS TAUGHT на Русском - Русский перевод

• язык преподается
• язык изучается

Примеры использования Language is taught на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yezidi language is taught.
Преподавание езидского языка.

Every year the Ministry of Education and Science develops a model programme of subjects and courses for the basic and the secondary general schools to balance the teaching of the ethnic minority language and the State language in minority schools in the basic schools the State language is taught three hours a week on average and the ethnic language eight hours a week; in the secondary general schools the number of hours is four and five, respectively.
Каждый год министерство просвещения и науки готовит типовую программу предметов и курсов для начальных и средних общеобразовательных школ для обеспечения на сбалансированной основе преподавания языка национального меньшинства и государственного языка в школах для меньшинств в начальных школах государственный язык преподается 3 часа в неделю, а язык этнического меньшинства- 8 часов в неделю; в средних общеобразовательных школах эти показатели составляют 4 и 5 часов, соответственно.

Greek language is taught.
Преподавание греческого языка.

The language is taught in primary schools.
Язык изучается в начальных школах.

Schools where a minority language is taught and the number of.
Школы, где преподаются языки меньшинств, и количество учеников.

The language is taught in primary schools and secondary schools.
Язык изучается в начальных и средних школах.

Russian language is taught.
Преподавание русского языка.

This language is taught in schools and serves as a lingua franca in the country.
Это язык преподается в школах и служит как лингва франка в стране.

Kurdish language is taught.
Преподавание курдского языка.

The Arabic language is taught for a smaller number of hours than the Hebrew language..
Арабский язык преподается меньшее количество часов, чем иврит;

Nowadays in Thailand Russian language is taught at three major universities: Thammasat, Chulalongkorn and Ramkamhaeng.
В настоящее время русский язык преподается в трех крупнейших университетах: Таммасатском, Чулалонгкорнском и Рамкамхенгском.

The Mandean language is taught in Baghdad and the Yazidi faith in the Nineveh plain;
Мандейский язык преподают в Багдаде, а езидскую веру-- на Ниневийской равнине.

The Dungan language is taught in 11 schools, and 5 schools teach the Uigur language..
Дунганский язык преподается в 11 образовательных школах, в 5 школах изучается уйгурский язык..

Data on schools where a minority language is taught and on students involved in these classes in the school year 2004/05 were as follows according to information of the Central Statistical Office.
Данные о школах, где преподается язык меньшинства, и учениках, обучавшихся в этих классах в 2004/ 05 учебном году, являются следующими согласно информации Центрального статистического управления.

The second foreign language was taught twice a week.
Второй иностранный язык преподается 2 раза в неделю.

All three languages are taught in school as part of the curricula.
Все три языка преподаются в школах в рамках учебной программы.

The languages are taught only within language arts classes.
Языки преподаются только в рамках языковых гуманитарных предметов.

What languages are taught at your school?
Какие языки преподаются в вашей школе?

Fifty other languages are taught as separate subjects.
Еще 50 языков изучаются как отдельные предметы.

In addition, in the bilingual approach, a sign language was taught as the natural language and was included as an academic subject within the national curriculum.
Помимо этого, при использовании двуязычного подхода жестовый язык преподается как родной язык и включается в национальную программу обучения в качестве учебного предмета.

The Creole language was taught in schools, there was a dedicated Creole-language television channel and a Creole-speaking union worked to preserve and promote Creole as an ancestral language..
Креольский язык преподают в школах, существует специальный телевизионный канал на креольском языке, а союз лиц, говорящих на креольском языке, ведет работу по сохранению и продвижению креольского языка как языка предков.

That language was taught in Algerian schools at all levels on demand, whenever possible, pursuant to legislation introduced in 2008.
Этот язык преподавали в алжирских школах на всех уровнях по требованию, при наличии возможности, в соответствии с законодательством, принятым в 2008 году.

Foreign languages are taught in specialized rooms and language laboratories with state-of-the-art software systems; there is also a room of simultaneous interpreting.
Занятия по иностранному языку проходят в специализированных аудиториях и лингафонных кабинетах с суперсовременным программным обеспечением, есть класс синхронного перевода.

He asked what languages were taught under the bilingual education programme, and how many schools provided bilingual education and at what level.
Он спрашивает, на каких языках ведется обучение в рамках двуязычных учебных программ, и сколько школ предлагают двуязычное образование и на каком уровне.

Our language courses have been carefully crafted by our team of in-house educational experts who work tirelessly to optimise the way languages are taught.
Наши языковые курсы проработаны со всей тщательностью и созданы командой собственных экспертов в области изучения языков, которые неустанно трудятся над тем, чтобы улучшить процесс обучения языкам.

We are pleased in his report of 6 November that the Secretary-General points out that languages are taught at duty stations.
Мы выражаем удовлетворение в связи с тем, что в своем докладе от 6 ноября Генеральный секретарь указывает на то, что преподавание языков ведется во всех основных местах службы.

From 1953 to 1961 he worked in the Naturmetodens Sproginstitut, an institute where the languages are taught according to the"natural method" of learning.
В 1953- 1961 работал в Институте изучения языка естественным методом( Naturmetodens Sproginstitut), где и создал свой курс« Латинский язык, объясненный на естественных началах» Lingua Latina secundum naturae rationem explicata.

In 143 general schools in 11 oblasts and the cities of Astana and Almaty, 15 languages are taught as native languages, namely German, Polish, Ukrainian, Korean, Hebrew, Tatar, Turkish, Chechen, Uighur, Armenian, Azerbaijani, Chuvash, Kurdish and Dungan.
В 143 общеобразовательных школах 11 областей Республики и городов Астаны и Алматы 15 языков изучаются как родные, это: немецкий, польский, украинский, корейский, еврейский, татарский, турецкий, чеченский, уйгурский, армянский, азербайджанский, чувашский, курдский, дунганский языки..

The Danish and Sorbian minorities in Germany are encouraged to make use of their language in public life and both minority languages are taught in schools in the areas in which these minorities live.
В Германии меньшинствам датчан и сорбов рекомендуется использовать свои языки в общественной жизни, а в школах тех районов, где они проживают, преподаются языки обоих меньшинств.

The Act of 1994 recognized the use of French without prejudice to local languages; and, pursuant to the Organization Act of 12 April 1996, regional languages were taught in schools.
Закон 1994 года признает использование французского языка без ущерба для местных языков; кроме того, в соответствии с Законом об организации от 12 апреля 1996 года региональные языки изучаются в школах.