LAPAROSCOPIC SURGERY на Русском - Русский перевод

• лапароскопическая хирургия
• лапароскопической операции
• лапароскопической хирургии

Примеры использования Laparoscopic surgery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laparoscopic surgery in urology.
Лапароскопическая хирургия в урологии.

For the first time I had a laparoscopic surgery.
Впервые провел лапароскопическую операцию.

Laparoscopic surgery was broadly introduced in the 1990s.
Истинный расцвет хирургической лапароскопии начался в 90- х годах.

Oncological and endometriosis laparoscopic surgery.
Онкологическую и эндометриозную лапароскопическую хирургию.

Laparoscopic surgery of the pancreas: modern achievements.
Лапароскопическая хирургия поджелудочной железы: современные достижения.

Can all patients have laparoscopic surgery?
Может- ли лапароскопическая хирургия использоваться для всех пациентов?

Laparoscopic surgery can be used in the following procedures.
Лапароскопическая хирургия может быть использована для лечению следующих заболеваний.

The donor kidney is removed by open or laparoscopic surgery.
Донорская почка удаляется посредством открытой или лапароскопической операции.

It should be noted that laparoscopic surgery is not appropriate for all patients.
Следует отметить, что лапароскопической хирургии подходит не для всех пациентов.

So I called Ben, and he was studying up to observe his first laparoscopic surgery.
Так что я позвонила Бену, а он готовился впервые наблюдать лапароскопию.

For laparoscopic surgery the surgeon requires vast experience and knowledge.
Для выполнения лапароскопической операции, хирургу необходим дополнительный опыт и знания.

Abatov conducts a master class on laparoscopic Surgery September, 2017.
Абатов проводит мастер-класс по лапароскопической хирургии сентябрь 2017г.

General surgery and laparoscopic surgery are two medical specialities offered by our centres that have achieved great prestige.
Как общая, так и лапароскопическая хирургия являются медицинскими специальностями, в которых наши центры достигли значительных успехов и авторитета.

Well, they pump the cavity full of CO2, just like in any other laparoscopic surgery.
Ну, сперва им надо накачать полость углекислым газом, как при любой лапароскопической операции.

Laparoscopic surgery is minimally invasive- it only requires 3 or 4 small incisions(0.5- 1 cm long) instead of one of 15 to 20 cm in length.
Лапароскопическая хирургия монимально инвазивна, для нее требуется всего лишь 3 или 4 маленьких надреза( длиной от. 5 до 1 сантиметра) вместо одного 15- ти или 20- ти сантиметрового разреза.

Robot‑assisted surgery combines the benefits of open and laparoscopic surgery.
Роботизированная операция объединяет в себе преимущества открытой и лапароскопической хирургии.

For example, if there are no contraindications, we use laparoscopic surgery for treating cervical and endometrial cancer including pelvic and paraaortic lymphonodetomy.
Таким образом, если нет противопоказаний, мы проводим операции с помощью лапароскопии на ранних стадиях рака матки, то есть методом« хирургии замочной скважины».

They necessarily have CTs, PET, laser systems, MRI, apply cutting-edge surgical technologies and methods: laser, endoscopic, micro- and laparoscopic surgery, stereotactic radiosurgery, radiotherapy, etc.
Здесь обязательно есть КТ, ПЭТ, лазерные установки, МРТ, применяются самые современные хирургические технологии и методы: лазерная, эндоскопическая, микро- и лапароскопическая хирургия, стереотаксическая радиохирургия, радиотерапия и др.

Minimally invasive, laparoscopic surgery(keyhole surgery): Surgery with small, hardly visible or non-visible scars in optimum quality.
Минимально инвазивная, лапароскопическая хирургия: хирургия с маленькими, едва видимыми или невидимыми шрамами, минимальная нагрузка на организм из-за маленьких проколов Fast track- оптимальная хирургия быстрого восстановления.

In 2014, abroad there has been published the guidelines on laparoscopic surgery of abdominal wall hernias 112.
В 2014 г. за рубежом опубликовано руководство по лапароскопической хирургии грыж брюшной стенки 112.

Laparoscopic surgery is also used for removal of kidney tumours(in cooperation with a urologist), or tumours of the large intestine, ovary tumours(in cooperation with a gynaecologist), removal of the stomach(gastrectomy), and other surgery as required.
Лапароскопия выполняется при удалении( иссечении) опухолей почек( в сотрудничестве с урологом), опухолей толстой кишки, опухолей яичников( в сотрудничестве с гинекологом), удалении желудка( гастрэктомия), и при других операциях по мере необходимости.

Obstetric and Gynecologic Ultrasound Workshop and virtual laparoscopic surgery workshops were opened in practical training lab.
В лаборатории практического обучения открыт практикум УЗИ диагностики в акушерстве и практикум виртуальных лапароскопических операций.

While laparoscopic surgery is clearly advantageous in terms of patient outcomes, the procedure is more difficult from the surgeon's perspective when compared to traditional, open surgery: The surgeon has a limited range of motion at the surgical site, resulting in a loss of dexterity.
Хотя лапароскопическая хирургия имеет очевидные преимущества с точки зрения результатов лечения пациентов, механизм проведения таких операций гораздо сложнее с точки зрения хирурга, по сравнению с традиционными- открытыми: Ограниченный диапазон движения в оперируемой области приводит к потере хирургом ловкости; Искаженное восприятие глубины; Необходимость использовать инструменты для взаимодействия с тканью.

Early enteral nutrition is the method of choice after the laparoscopic surgery on the pancreas for chronic pancreatitis.
Раннее пероральное питание- метод выбора после проведения лапароскопических операций на поджелудочной железе по поводу хронического панкреатита.

Urological surgery often uses minimally-invasive techniques, such as laparoscopic surgery and robot-assisted surgery, and is one of the fields that is pushing advancements in robotic surgery..
Урологическая хирургия часто использует минимально- инвазивные методы, такие как лапароскопическая хирургия и хирургия с помощью роботов, и является одним из областей медицины, которые продвигают достижения в роботизированной хирургии..

However, in a small percentage of cases, it might be necessary to forgo laparoscopic surgery for a conventional open procedure- the reasons for this might be.
Тем не менее, в небольшом проценте случаев может возникнуть необходимость отказаться от лапароскопической хирургии в пользу обычной открытой хирургии..

However, in a small percentage of cases, it might be necessary to forgo laparoscopic surgery for a conventional open procedure- the reasons for this might be.
Тем не менее, в небольшом проценте случаев может возникнуть необходимость отказаться от лапароскопической хирургии в пользу обычной открытой хирургии. Причиной для этого может быть.

We have a team of surgeons specialising in the most advanced surgical techniques, both in open and laparoscopic surgery(a less invasive technique that cuts the length of hospital stays, reduces the risk of post-operative complications as well as post-operative pain).
Мы располагаем профессиональной командой хирургов, имеющих специализацию по самым современным методам, как открытой, так и лапароскопической хирургии( минимально инвазивный метод, снижающий возможные осложнения, значительно уменьшающий послеоперационный болевой синдром и продолжительность пребывания в стационаре).

In our hospitals having successful specialists, we provide services in all of our internal and surgical branches mainly laparoscopic surgery, pediatric surgery, ivf unit, physical therapy, and rehabilitation unit, aesthetic and plastic surgery, beauty center and specialized dental health.
Благодаря профессиональным специалистам госпиталя, здесь предоставляется полный спектр услуг, среди которых лапароскопическая хирургия, детская хирургия, IVF отделение, физическая терапия и реабилитация, эстетическая и пластическая хирургия, центр красоты и специализированного стоматологического здоровья.

I have got an easy day-- two laparoscopic surgeries.
У меня легкий день- две лапароскопические операции.