LARGE AMOUNTS OF CASH на Русском - Русский перевод

• большие суммы наличными
• крупные суммы наличных
• крупные суммы денег

Примеры использования Large amounts of cash на Английском языке и их переводы на Русский язык

They know you received large amounts of cash.
Вы получили большую сумму наличными.

Carrying large amounts of cash is not advised anywhere in the USA.
Перевозка больших сумм наличных не рекомендуется в пределах США.

There is information that you have large amounts of cash.
Существует информация, у вас есть большие объемы наличной валюты.

Avoid taking large amounts of cash with you;
Избежать необходимости иметь при себе большое количество наличных денежных средств;

Accompanied on trips by businessmen carrying large amounts of cash.
Сопровождал в поездках бизнесменов, перевозивших крупные суммы наличных.

You have to declare large amounts of cash on entering U.S. waters.
Вам обязаны задекларировать крупную сумму наличных, когда входите в воды США.

There were charges for things that I didn't know about, large amounts of cash.
Там были расходы на вещи, о которых я не знал, большие суммы наличных.

You're going around offering large amounts of cash for properties sight unseen.
Вы разъезжаете по округе и предлагаете огромные суммы наличкой за недвижимость, даже не глядя.

An obvious solution to the potential pitfalls is not to carry large amounts of cash.
Очевидное решение подвохов- не носить с собой большое количество наличных средств.

Large amounts of cash and gold as well as weapons were seized, and thirty-three persons arrested.
Были изъяты крупные суммы денег и золото, а также оружие и арестованы тридцать три человека.

I'm concerned about carrying large amounts of cash.
Мне не совсем удобно носить с собой большую сумму нгаличных денег.

It appears that very large amounts of cash have been directed through the above-mentioned companies to Hannibal Qadhafi.
Похоже, что через эти компании Ханнибалу Каддафи направляются очень крупные суммы денег.

We certainly understand your concern about traveling with large amounts of cash anywhere.
Мы конечно понимаем ваше беспокойство о путешествии с большими суммами наличными.

Some prefer to bring in the large amounts of cash and exchange it, tracking down the best rates.
Некоторые предпочитают ввозить в страну большие суммы наличными и обменять их, выслеживая выгодные курсы валют.

The Kosovo Police carried out a number of searches and seized material, including several weapons and large amounts of cash.
Косовская полиция провела ряд обысков и изъяла материалы, включая несколько единиц огнестрельного оружия и крупные суммы наличных средств.

Primary responsibility for large amounts of cash was vested with the acting chief finance officer.
Главная ответственность за большие суммы денежных средств была возложена на исполняющего обязанности Главного сотрудника по финансовым вопросам.

Does the correspondent institution have in place policies and procedures for identifying structured transactions made to avoid reporting requirements of large amounts of cash?
Учреждение- респондент располагает процедурами по идентификации структурированных операций, осуществленных во избежание требований по отчетности больших сумм наличными?

His bank statements indicate Cullen was withdrawing large amounts of cash the last few years.
Его банкир сказал, что Каллен снимал большие суммы наличными последние несколько лет.

To withdraw large amounts of cash, customers must notify the bank branch at least 2 days prior to the expected withdrawal date.
Для снятия со счета большой суммы денег, клиент должен уведомить филиал банка, минимум за 2 дня до даты снятия.

Some smaller bank branches in Lithuania may not have large amounts of cash on hand; therefore payout of transfers may be delayed.
Некоторые отделения банков в Литве могут не иметь больших наличных сумм, что может вызвать задержки в выплате переводов.

Don't carry large amounts of cash with you, and always keep a copy of your passport separately from the actual passport.
Не имейте при себе больших сум наличных денег, и всегда держите копую вашего паспорта отдельно от самого паспорта.

Description: High quality silk red packets, can be loaded with large amounts of cash, it is suitable for high-end occasions and parties.
Описание: высокое качество шелковые красные пакеты, могут быть загружены с большими суммами наличности, это подходит для high- end случаев и вечеринок.

As a consequence, large amounts of cash had remained with implementing partners for long periods, resulting in undue benefit to them.
Вследствие этого в течение длительных периодов времени партнеры- исполнители располагали крупными суммами наличных средств, что привело к получению ими неоправданной выгоды.

Please note: Bank branches in some small towns of Ukraine may not have large amounts of cash on hand, which can create delays in payment of transfers.
Обращаем внимание наших клиентов на то, что небольшие отделения банков в Украине могут не иметь больших наличных сумм, что может вызвать задержки в выплате переводов.

Large amounts of cash are also moved across land borders by hiding it in cars, buses and even goods trucks operating under bilateral or international trade facilitation regimes.
Большие суммы наличных денег перемещают также через сухопутные границы, спрятав их в автомобилях, автобусах и даже в грузовиках для перевозки товаров, используемых в рамках двусторонних или международных режимов по упрощению процедур торговли.

The Board has also found that UNEP continues to have large amounts of cash held by its implementing partners as advances over $80 million at the end of the biennium.
Комиссия также заключила, что ЮНЕП по-прежнему допускает хранение своими партнерами- исполнителями крупных сумм денежной наличности в виде авансов более 80 млн. долл. США на конец двухгодичного периода.

Argentina highlighted an unusual increase in kidnapping during 2002, suggesting that this could be attributed to a general lack of confidence in the banking sector, with citizens keeping large amounts of cash at home.
Аргентина сообщила о неожиданном росте в 2002 году числа похищений, высказав предположение, что это может быть связано вообще с отсутствием доверия к банковскому сектору, когда люди вынуждены держать крупные суммы наличных средств у себя дома.

A few country offices kept large amounts of cash on hand because of the absence of a local banking system.
В ряде страновых отделений на хранении находились крупные наличные суммы, что объяснялось отсутствием местных банковских систем.

In 1985, the powerful drug traffickers Pablo Escobar, Jorge Luis Ochoa, and Gonzalo Rodríguez Gacha began funneling large amounts of cash into the organization to pay for weaponry, equipment and training.
В 1985 году влиятельные торговцы наркотиками Пабло Эскобар, Хорхе Луис Очоа, Гонсало Родригес Гача, Карлос Ледер и Хуан Матта- Бальестерос начали направлять крупные суммы наличными в организацию, чтобы заплатить за вооружение, оборудование и обучение.

On the other hand, since large amounts of cash can be carried from one country to another by individuals that are colloquially called"couriers" as an illegal method of money transferring, necessary measures have been taken at the border gates.
С другой стороны, поскольку крупные суммы денег могут перевозиться из одной страны в другую физическими лицами, известными как<< курьеры>>, на пограничных пунктах принимаются необходимые меры для пресечения такой незаконной деятельности.