LARGE DAMS на Русском - Русский перевод

• крупных плотин
• большим плотинам
• крупным дамбам
• крупные плотины

Примеры использования Large dams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Large dams and reservoirs.
Крупные плотины и водохранилища.

On the river there are several large dams.
На реке есть несколько больших запруд.

But not only large dams can be destructive.
Однако разрушительными могут быть не только крупные дамбы.

Bulletin of the International Commission on Large Dams.
Тематическое сообщество по проблемам больших плотин.

Many large dams continue to be planned for construction on indigenous lands.
Продолжают разрабатываться планы строительства крупных плотин во многих местах проживания коренных народов.

UNECE environmental Conventions do not prohibit building new dams, including large dams.
Основные выводы Природоохранные конвенции ЕЭК ООН не запрещают строить новые плотины, включая большие плотины.

Four other large dams are also planned for under the long term to be completed by 2015.
К 2015 году планируется реализация долгосрочных планов по строительству еще четырех крупных плотин.

Displacements were also caused by major development projects, such as large dams or mines.
Одной из причин перемещения является также осуществление таких крупных проектов в области развития, как строительство больших плотин и шахт.

Protests against large dams in Georgia's Svaneti mountains have led to confrontations with police.
Протесты против больших ГЭС в горах Сванетии( Грузия) привели к столкновениям с полицией.

In addition to Khudoni, nine other hydropower plants(including three large dams with reservoirs) are being planned.
Кроме Худони- ГЭС планируется строительство девяти других гидроэлектростанций включая три крупных плотины с водохранилищами.

The large dams will be under state control and potentially be managed by private operation companies.
Крупномасштабные плотины будет находиться под контролем государства и, возможно, будут управляться частными компаниями.

The International Commission on Large Dams has also developed guidelines for tailings dams..
Международной комиссией по крупным плотинам разработаны руководящие принципы по хвостовым дамбам.

Indigenous peoples and local communities have suffered disproportionately from the impacts of large dams.
Коренные народы и местные общины в непропорционально большой степени испытывают на себе негативные последствия функционирования крупных плотин.

Four other large dams are also planned for under the long term to be completed by 2015.
Еще четыре крупные плотины также планируется соорудить, причем их строительство в долгосрочном плане предполагается завершить к 2015 году.

Most countries faced energy problems and were unlikely to have sufficient resources to construct large dams.
С энергетическими проблемами сталкивается большинство стран, и, как правило, они не располагают достаточными ресур- сами для строительства крупных плотин.

Kenya has about 4,000 small dams and 17 large dams with a storage capacity of 180 million cubic metres.
В Кении имеется около 4 000 небольших и 17 крупных плотин, обеспечивающих суммарную емкость запасов воды в объеме 180 млн. кубических метров.

Notable among these is work by the European Commission, the International Commission on Large Dams(ICOLD), UNEP, ICMM and others.
Важное значение в этой связи имеет работа Европейской комиссии, Международной комиссии по крупным дамбам( МККД), ЮНЕП и ММСМГП и других организаций.

Large dams have had serious impacts on the lives, livelihoods, cultures and spiritual existence of indigenous and tribal peoples.
Возведение крупных плотин серьезно сказывается на жизни, обеспеченности средствами к существованию, культуре и духовном благополучии коренных и племенных народов.

But NGOs have repeatedly stated the problems connected to large dams- displaced local communities, devastation of natural habitats(pdf), etc.
Однако НПО неоднократно обращали внимание на проблемы, связанные с крупными дамбами- выселение местных жителей, разрушение природных ареалов( pdf) и т. д.

Almost all the large dams built and proposed in the Philippines are on ancestral lands of the country's 5 million indigenous peoples.
На Филиппинах почти все крупные плотины, которые уже построены или которые предполагается построить, находятся на земле, издревле принадлежащей 5 миллионам коренных жителей этой страны.

Environmentalists believe that the PCM report findings should have sent a clear message that protected areas, such as national parks, are no place for large dams.
Экологи считают, что выводы из доклада ПСУН должны послужить четким сигналом о том, что охраняемые территории, такие как национальные парки,- не место для крупных плотин.

Hydropower developments, and large dams and their resulting reservoirs in particular, can have significant impacts on ecosystems.
Развитие гидроэнергетики и строительство крупных плотин и связанное с этим, в частности, создание водохранилищ может иметь значительные последствия для экосистем.

Thus, during the spring and autumn high water seasons, the electricity resources generated by the large dams will be exported to neighbouring countries such as Turkey.
Таким образом, во время весеннего и осеннего половодья электроэнергия, вырабатываемая на крупных плотинах будет экспортироваться в соседние страны, такие как Турция.

Yet, as with other large dams recently built or planned in Georgia, the electricity generated at the Shuakhevi HPP will mainly be exported.
Тем не менее, как и в случае с другими крупными плотинами, которые были построены, или запроектированы в последнее время в Грузии, электричество, вырабатываемое на Шуахеви ГЭС, в основном идет на экспорт.

With regard to the issue of hydropower, it is important to stress that the UNECE environmental Conventions do not prohibit building new dams, including large dams.
Что касается вопросов гидроэнергетики, то здесь важно подчеркнуть, что природоохранные конвенции ЕЭК ООН не запрещают строить новые плотины, включая большие плотины.

The exploitation of hydropower was characterized by large dams on rivers that significantly altered river habitats and water regimes.
Производство гидроэлектроэнергии характеризовалось наличием крупных плотин на реках, что значительно изменило сферу обитания речной флоры и фауны и гидрологические режимы.

Large dams and flood-control dykes blocked fish populations from reaching their spawning grounds and severely threatened species such as Black Sea and Adriatic sturgeon.
Крупные плотины и противопаводковые дамбы не позволяют рыбному поголовью добраться до мест нереста и создали серьезную угрозу для выживания таких видов, как черноморский и адриатический осетр.

In 2008, hydropower generated 16% of Europe's electricity, and there are currently more than 7,000 large dams in Europe and a number of large reservoirs.
В 2008 году на ее долю пришлось 16% всей выработанной в Европе электроэнергии, в и настоящее время Европе насчитывается более 7 000 крупных плотин и большое число крупных водоемов.

Examples include movements resisting large dams and accompanying displacements, and mining and forest destruction Doyle, 2005.
В качестве примеров можно привести движения против строительства крупных плотин и вызванного таким строительством перемещения населения и против добычи природных ресурсов и св язанного с этим уничтожения лесов Doyle, 2005.

Large dams have disproportionately impacted indigenous peoples and future dam building also targets indigenous lands disproportionately.
Крупные плотины в непропорционально большой степени оказывают воздействие на положение коренных народов, и строительство будущих плотин также в непропорционально большой степени скажется на землях коренных народов.