LARGE DIFFERENCE на Русском - Русский перевод

• большая разница
• большие различия
• значительные различия
• большой разницы
• большую разницу
• большое различие

Примеры использования Large difference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Large difference between high tide and low tide.
Наибольшая разница между приливом и отливом.

This additional flexibility makes a large difference in requirements between new and existing stationary sources.
Эта дополнительная гибкость создает значительные различия в требованиях к новым и существующим стационарным источникам.

Foreign experts will begin with a constructive approach, even if the work interferes with the language barrier and the large difference in time zones.
Иностранные эксперты всегда начинают с конструктивного подхода, даже если работе мешает языковый барьер и большая разница в часовых поясах.

However, a large difference between theory and practice was observed.
Однако, наблюдается большое расхождение между теорией и практикой.

The service can be provided to companies and natural persons, which leads to a large difference in the amount of documentation packages.
Услуга распространяется на компании и физических лиц, что приводит к большой разнице в объеме пакетов документации.

There may be a large difference between the poverty ratios estimated by the two methods.
Уровни бедности, рассчитанные по этим двум методам, будут иметь большие различия.

It was group race for 164 km. Its route was on the road A-148"Adler- Krasnaya Polyana" with a large difference in altitude, the start and finish has taken place in the village.
Ее дистанция прошла на дороге А- 148« Адлер- Красная Поляна» с большим перепадом высот, при этом старт и финиш состоятся в самом поселке.

But there is a large difference in the level of education output produced by these two approaches.
Но при использовании этих двух подходов возникают большие различия в уровне выпуска сектора образования.

This helicopter is reliable and easy to operate, can be used in different climates with a large difference in positive and negative temperatures and does not need hangar storage.
Этот вертолет надежен и прост в эксплуатации, может использоваться в разном климате при большой разнице положительных и отрицательных температур и не нуждается в ангарном хранении.

The large difference in opportunities in education between countries is one of the basic causes of global inequality.
Большие различия в возможностях в области образования между странами- одна из основных причин глобального неравенства.

The support and encouragement the Board had provided made a large difference in implementing such a large and complex exercise as the first MYFF.
Поддержка и одобрение Совета имели большое значение в таком масштабном и сложном деле, как разработка первых МРФ.

The large difference in opportunities in education between countries is one of the basic causes of global inequality.
Большие различия в образовательных возможностях между странами представляют собой одну из важнейших причин неравенства в мире.

It was discussed that the likely explanation for the relatively large difference between the VEs of mothers and their infants could be due to the low number of vaccinated cases.
Обсуждалось, что вероятным объяснением относительно большой разницы между значениями ЭВ у матерей и их детей могло бы быть небольшое число случаев вакцинации.

There are lots of excellent sales asserts surrounding D-Bal that recommend that this legal option to the steroid Methanrostenolon really could make a large difference to users aiming to bulk up.
Есть много впечатляющих претензий продаж окружающих D- Bal, что предполагают, что эта правовая альтернатива стероидов Methanrostenolon действительно может сделать большую разницу в пользователей, которые хотят доходить.

In the private sector, a large difference in salaries between workers and employees remains.
В частном секторе также существует большая разница в заработной плате рабочих и служащих.

A professional translator will always work to find the best translation for a word or concept in the target language, which is of particular importance in legal documents where terminology makes a large difference in overall meaning.
Профессиональный переводчик всегда будет работать, чтобы найти лучший перевод слова или понятия в языке, которая имеет особое значение в юридических документах, где терминологии делает большой разницы в общем смысле.

In several ways there is, however, still a large difference in the labour market between persons born abroad and persons born in Sweden.
Вместе с тем в нескольких отношениях на рынке труда все еще сохраняются крупные различия между зарубежными уроженцами и уроженцами Швеции.

Large difference between low cost of cheap raw materials and high price of qualitative genuine goods has been compelling temptation for unreliable manufacturers, who want to get their profit from trusting car drivers.
Большая разница между низкой стоимостью дешевых исходных материалов и высокой ценой на качественные оригинальные товары является непреодолимым соблазном для недобросовестных производителей, желающих нажиться на доверчивых автолюбителях.

Contrary to the findings reported by France, the Netherlands had found some large difference in the emissions that it reported for the NEC Directive and the Convention.
В отличие от опыта Франции, Нидерланды выявили некоторые значительные расхождения в данных о выбросах, которые были представлены в соответствии с директивой о НПУВ и Конвенцией.

There is a large difference between the 27 EU countries, both in terms of the quantity and the manner of treatment of municipal waste.
Между 27 странами- членами ЕС существуют большие различия как с точки зрения количества муниципальных отходов, так и в плане способа их обработки.

The sense that the West European economies, on average, 3 have been performing less well than the United States is reflected more generally in the still fairly large difference in their levels of real income(GDP) per head.
Ощущение того, что экономика западноевропейских стран в среднем3 развивается менее эффективно, чем экономика Соединенных Штатов, находит в целом отражение в попрежнему довольно большом разрыве в уровне реальных доходов( ВВП) на душу населения.

Similarly, the large difference between male and female head size may have been reflected in the ecology of each sex, though it is impossible to determine how.
Кроме того, значительное различие между размерами голов самца и самки, возможно, являлись отражением экологии каждого пола, хотя его и невозможно определить.

Best Steroid Below ground Labs There are lots of excellent sales asserts surrounding D-Bal that recommend that this legal option to the steroid Methanrostenolon really could make a large difference to users aiming to bulk up.
Лучшие стероид Подземные Labs Есть много впечатляющих претензий продаж окружающих D- Bal, что предполагают, что эта правовая альтернатива стероидов Methanrostenolon действительно может сделать большую разницу в пользователей, которые хотят доходить.

There is a large difference between countries with different Census methodologies regarding the access of personal census information or microdata.
Между странами с различными методологиями проведения переписи наблюдаются значительные различия в плане доступа к персональной информации или микроданным, собранным в ходе переписи.

In contrast to what had been the opinion so far, the analysis of the various agreements had shown that there was not a large difference between agreements from different countries, in spite of the differences in national legislation.
Вопреки существовавшему до настоящего времени мнению, анализ различных соглашений показал, что между соглашениями различных стран не существует значительных различий, несмотря на наличие различий в национальном законодательстве.

Or, if the audit highlighted a large difference between URLs indexed and the number of URLs receiving organic traffic, we would plan in a more thorough content audit of the site.
Или, если аудит высветит большую разницу между индексированными URL и числом URL получающим органический траффик, мы распланируем больше аудита контента сайта.

For local authorities not previously profiled the trigger will continue to be a large difference in the ratio(plus or minus), whilst for those previously profiled the trigger will be a significant change in the ratio.
Применительно к тем местным органам, которые ранее не были охвачены профилированием, контрольным параметром будет попрежнему являться значительное отклонение коэффициента( плюс или минус), а применительно к тем органам, которые были охвачены профилированием ранее, контрольным параметром будет являться значительное изменение коэффициента.

The large difference in premature deaths between the two genders which has been mentioned above is in the main due to the higher risk in men for ischaemic heart disease at a younger age.
Большая разница в показателях безвременной смерти между мужчинами и женщинами, о которой говорилось выше, объясняется главным образом более высокой степенью риска мужчин заболеть ишемической болезнью сердца в более молодом возрасте.

Lastly, in another area entirely, he wished to know how the large difference between the number of persons in custody and the number of prosecutions could be explained,?
И, наконец, еще один вопрос, совсем из другой области: как объяснить значительную разницу между количеством людей, предварительно заключенных под стражу, и количеством людей, привлеченных к ответственности?

The large difference between the annual increase over the first and second periods is attributable to various factors, including the high fertility rate in the late 1960s and 1970s, which produced a large rise in the number of females of working age.
Большая разница в размерах годового роста в первом и втором периодах объясняется различными факторами, в том числе высоким показателем рождаемости в конце 60- х годов и в 70- е годы, в результате чего резко возросло число женщин трудоспособного возраста.