LARGE FLUCTUATIONS на Русском - Русский перевод

• значительные колебания
• большие колебания
• значительных колебаний
• значительными колебаниями
• значительным колебаниям

Примеры использования Large fluctuations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Large fluctuations in frequency occur in the"start-up" phase.
В фазе запуска наблюдаются большие колебания частоты.

Currently, the average milk yield by breed cows have large fluctuations.
В настоящее время средние удои молока по породам коров имеют большие колебания.

Here, large fluctuations and the stability of the system rapidly decrease with increasing volume.
Здесь большие флуктуации, и устойчивость системы быстро уменьшается с ростом объема.

Energy prices, and hence the profitability of an investment, are also subject to large fluctuations.
Цены на энергию и, соответственно, прибыльность инвестиций также подвержены значительным колебаниям.

Large fluctuations of local airlines reducing the diagnostic value of determining the absolute values of these quantities.
Большие колебания МВЛ снижают диагностическую ценность определения абсолютного значения этих величин.

In the past the lake had no outflow, and therefore extremely large fluctuations of its surface area were recorded.
В прошлом это озеро не имело оттоков, и поэтому отмечались чрезвычайно существенные колебания уровня его вод.

From 1845 to 1856, the brightness decreased by around 0.1 magnitudes per year, but with possible rapid and large fluctuations.
С 1845 по 1856 яркость падала примерно на, 1 звездной величины в год, но с быстрыми и большими колебаниями.

Head injuries when the alpha rhythm is absent, but there are large fluctuations in frequency and amplitude and slow wave.
При травмах головы альфа- ритм отсутствует, но появляются колебания большой частоты и амплитуды и медленные волны.

There have been large fluctuations in climate, confirmed by ice-core drilling in glaciers, sediments on the ocean floor, and tree rings.
Наблюдались значительные колебания климата, что подтверждается бурением керна в ледниках, отложениями на дне океана и кольцами деревьев.

The climate in the city is sharply continental with large fluctuations in temperature, not only during a year, but also a day.
Климат в городе резко- континентальный, с большими колебаниями температур не только в течение года, но и суток.

These kind of portfolios are generally managed by investors, who are ready to take risks and who are psychologically resistant to large fluctuations.
Подобными портфелями в основном управляют сами инвесторы, которые готовы рисковать и психологически устойчивы к большим колебаниям.

First, large fluctuations in prices can result in negative prices at which the assets are to be valued, at least in the short term.
Во-первых, значительные колебания цен могут привести к тому, что запасы будут оцениваться в отрицательных ценах по крайней мере в краткосрочной перспективе.

It may, however, intervene in the market to smooth out unduly large fluctuations in the exchange rate, or in pursuance of specific predetermined monetary objectives.
Вместе с тем он может проводить интервенции в целях сглаживания неоправданно значительных колебаний валютных курсов или для достижения конкретных целей в денежно-кредитной области.

Most of Egypt lies within the Sahara desert, so the climate of Egypt, in General, subtropical and tropical, characterized by large fluctuations in daily temperature.
Большая часть Египта лежит в пределах пустыни Сахары, поэтому и климат Египта, в целом, субтропический и тропический, с характерными значительными колебаниями суточной температуры.

Since monthly or quarterly data usually are subject to large fluctuations, policy makers have difficulties using unadjusted series as a basis for analysis.
Поскольку месячные или квартальные данные, как правило, подвержены значительным колебаниям, политики испытывают трудности с использованием нескорректированных рядов в качестве основы для анализа.

Large fluctuations in FPI flows can have a negative impact on the balance of payments and can induce exchange rate instability, as well as high volatility of asset prices.
Большие колебания в потоках ИПИ могут оказывать отрицательное воздействие на платежный баланс и вызывать нестабильность валютного курса, а также серьезную нестабильность стоимости активов.

For example, while there is a steady rise in the"actual premiums earned" series, there are large fluctuations(rises-falls) in the"insurance claims" and"premium supplements" series.
Так, при монотонном росте ряда" фактически заработанные премии" имеют место большие колебания( рост- падение) в динамике временных рядов" страховые возмещения" и" дополнения к премиям.

Moreover, these countries experience large fluctuations in export earnings, normally for reasons beyond their control, which lead to macro and micro instability, higher risk premiums and further reduced generation of savings.
Кроме того, эти страны испытывают значительные колебания экспортных поступлений, как правило, по независящим от них причинам, что ведет к нестабильности на макро- и микроуровнях, более высоким ставкам за риск и дальнейшему сокращению сбережений.

In addition, interest rates on emerging market debt are not only much higher, but are also subject to large fluctuations as markets change their assessments of the riskiness of a country's debt.
Кроме того, проценты по кредитам для таких стран не только гораздо выше обычных, но еще и подвержены значительным колебаниям, связанным с изменениями в оценках риска невозврата средств.

The large fluctuations in capital flows created considerable policy challenges in developing countries over the past years, often exacerbating existing macroeconomic weaknesses and constraining domestic policy space.
Значительные колебания потоков капитала в последние годы привели к возникновению у развивающихся стран значительных проблем в области политики, которые нередко усугубляют существующие макроэкономические недостатки и ограничивают возможности стран в плане осуществления стратегического маневра.

Essential to the agreement was an international system of payments to facilitate trade with safeguards in place to prevent large fluctuations in currency value or competitive devaluations.
Существенное влияние на соглашение оказала международная система платежей для содействия развитию торговли и гарантий, чтобы предотвратить большие колебания курсов валют или конкурентную девальвацию.

There were also large fluctuations in the value of the dollar against the European currencies, especially when there were exaggerated fears for a short while for the stability of the German banking sector because of its exposure to Russian borrowers.
Отмечались также большие колебания курса доллара по отношению к европейским валютам, прежде всего в тот непродолжительный период, когда бытовали преувеличенные опасения недостаточной стабильности банковского сектора Германии из-за больших кредитов, предоставленных им российским заемщикам.

Emphasis was placed also on the need for strengthened policy coordination among the major developed countries to avoid large fluctuations of the exchange rates among the three major currencies.
Особый акцент был сделан также на необходимости укрепления координации политики ведущих промышленно развитых стран, с тем чтобы избежать значительных колебаний обменных курсов трех основных валют.

He further explains that the Secretariat maintains and manages distinct health insurance reserves, in accordance with industry standards, as premium stabilization provisions for each of its self-insured health plans in order to manage possible large fluctuations in premium requirements.
Кроме того, он поясняет, что с учетом стандартов страховой отрасли для каждого из своих медицинских планов самострахования Секретариат Организации Объединенных Наций поддерживает и регулирует значительные резервы средств на медицинское страхование, призванные сгладить возможные значительные колебания потребностей в страховых взносах.

One of the more obvious is that the liquidity of commodity futures markets, combined with their large fluctuations, may at times make them attractive to investors who are drawn by the potentially large gains and not deterred by the correspondingly large risks of losses.
Одним из наиболее очевидных проявлений является то, что ликвидность на рынках фьючерсных операций с сырьевыми товарами, наряду с присущими им значительными колебаниями, может порою служить привлекательным фактором для инвесторов, которые движимы стремлением получить потенциально более высокие прибыли и не боятся понести соответственно большие потери.

These two examples have, of course, the particularity of corresponding to the difference between two terms of broadly the same order and therefore show very large fluctuations that entail frequent changes of sign.
Эти два примера, как очевидно, обладают той особенностью, что они являются разностью двух членов примерно одного и того же порядка и, следовательно, характеризуются весьма значительными колебаниями, влекущими за собой частые изменения знака.

It is shown that for typical conditions of an erbium-doped fiber laser, multichannel generation with a large number of channels(more than ten), although stable, is characterized by large fluctuations of channel power due to the very small decay increments of perturbations caused by small technical fluctuations of the laser parameters.
Показано, что в типовых условиях эрбиевого волоконного лазера многоканальная генерация с большим числом каналов( более 10), хотя и сохраняет устойчивость, но из-за весьма малых инкрементов затухания возмущений характеризуется большими флуктуациями мощностей каналов, вызываемых малыми техническими флуктуациями параметров лазера.

The United Nations maintains health insurance reserves as premium stabilization reserves for each of its self-insured plans essentially in order to manage large fluctuations in premium requirements.
В Организации Объединенных Наций по каждому из ее самозастрахованных планов создаются резервы медицинского страхования в качестве резервов, предназначенных для стабилизации ставок, прежде всего для регулирования значительных колебаний потребностей в ресурсах на оплату страховых премий.

In particular, observed impacts include changes in marine systems, particularly fish populations, which have been linked to large-scale climate oscillations, as well as large fluctuations in the abundance of marine birds and mammals across parts of the Pacific and Western Arctic, which may be related to changing regimes of disturbances, climate variability and extreme events.147.
Наблюдаемые проявления такого воздействия включают, в частности, происходящие в морских системах, прежде всего среди популяций рыб, изменения, у которых прослеживается связь с крупномасштабными климатическими перепадами, а также крупные колебания в численности морских птиц и млекопитающих в разных районах Тихого океана и Западной Арктики, которые могут быть связаны с изменением режимов возмущений, изменчивостью климата и экстремальными событиями147.

The United Nations maintains and manages distinct health insurance reserves as premium stabilization provisions for each of its self-insured health plans in order to manage possible large fluctuations in premium requirements.
Для каждого из своих медицинских планов самострахования Организация Объединенных Наций поддерживает и регулирует значительные резервы средств на медицинское страхование, призванные сгладить возможные значительные колебания потребностей в страховых взносах.