LARGE NUMBER OF INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• большое количество международных
• большое число международных

Примеры использования Large number of international на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm really happy our university has such a large number of international connections.
Я очень рада, что наш вуз имеет большое количество международных связей.

A large number of international and regional organizations, as well as bilateral partners, are supporting the peace process in Somalia.
Мирный процесс в Сомали поддерживает большое число международных и региональных организаций, а также двусторонних партнеров.

Azerbaijan has experience in holding a large number of international events.
У Азербайджана есть опыт проведения большого количества международных мероприятий.

A large number of international, intergovernmental and non-governmental organizations also attended as observers.
Ее также посетили в качестве наблюдателей большое число представителей международных, межправительственных и неправительственных организаций.

Uruguay recognized that Togo was party to a large number of international human rights instruments.
Уругвай отметил, что Того является стороной большого числа международных правозащитных договоров.

The large number of international observers invited was a clear indication of the transparency of the electoral process in Belarus.
Приглашение значительного количества международных наблюдателей стало ясным свидетельством прозрачности избирательного процесса в Республике Беларусь.

In spite of that, Tajikistan had ratified a large number of international human rights instruments.
Несмотря на это, Таджикистан ратифицировал значительное число международных договоров по правам человека.

A large number of international and local observers helped to monitor both elections, which were conducted in a democratic manner as attested by all.
Многочисленные международные и местные наблюдатели содействовали контролю за проведением обоих выборов, проводившихся, по общему признанию, по демократическим правилам.

Senegal had acceded to a large number of international human rights instruments.
Сенегал присоединился к многочисленным международным документам в области прав человека.

Also in 7 km from the hotel there is a trade and logistics center"Globus Park", where a large number of international exhibitions take place.
Также в 7 км от гостиницы расположен торгово- логистический центр" Глобус Парк", где проходит большое количество международных выставок.

Kuwait had ratified a large number of international human rights treaties.
Кувейт ратифицировал значительное число международных договоров по правам человека.

Bourgas is a modern city with a theatre, opera house, cinema, museums, modern shopping centres and an international airport serving a large number of international destinations.
Бургас современный город с театром, оперой, кино, музеями, современными торговыми центрами и международным аэропортом, обслуживающим большое количество международных линий.

Through the programme, CSA supports a large number of international research and development initiatives.
В рамках этой программы ККА оказывает поддержку значительному числу международных инициатив в области исследований и разработок.

The announcements, extensively aired on Cable News Network, TV5 and Spanish television, have also been made available to a large number of international and national television channels.
Объявления социальной рекламы, которые широко транслировались по каналам<< Кэйбл ньюс нетуорк>> и TV 5 и испанскому телевидению, передавались также по большому числу международных и национальных телевизионных каналов.

The latter reviewed the large number of international human rights conventions which Cambodia ratified since 1992.
В своей речи Его Высочество упомянул о большом количестве международных конвенций о правах человека, ратифицированных Камбоджей с 1992 года.

It was also to be noted that non-governmental human rights organizations had been legally recognized and a large number of international and regional human rights instruments had been ratified.
Следует также отметить юридическое признание неправительственных организаций, занимающихся вопросами защиты прав человека, и ратификацию многочисленных международных и региональных документов по правам человека.

The country had acceded to a large number of international and regional human rights instruments and taken steps to incorporate their provisions in domestic legislation.
Страна присоединилась к значительному числу международных и региональных договоров по правам человека и предприняла шаги по включению положений во внутреннее законодательство.

The Committee also notes with satisfaction that the State party has ratified a large number of international and regional instruments in the field of human rights.
Комитет с удовлетворением отмечает также, что государство- участник ратифицировало значительное число международных и региональных договоров в области прав человека.

The speaker highlighted the factors that distinguish mega events from large events, for example, infrequency, different budgets(often measured in billions of US dollars), and a large number of international participants.
Были выделены факторы, отличающие мега события от просто масштабных, например, отсутствие периодичности, совершенно иной уровень затрат, измеряющийся в миллиардах долларов США, и большое количество иностранных участников.

Compiled by ranking note that in London there are a large number of international companies, including those operating in the segment of luxury sales tovarov.
Составители рейтинга отмечают, что в Лондоне присутствует большое количество международных компаний, в том числе работающих в сегменте продаж люксовых товаров.

Courses are regularly held at the centre for representatives of the law enforcement agencies of various States, and a large number of international human rights events take place there.
В Центре на регулярной основе проходят обучение представители правоохранительных органов различных государств, проводится большое количество международных мероприятий, посвященных тематике прав человека.

Since the resumption of hostilities in 1999, a large number of international and national human rights observers have reported serious human rights abuses and the Commission on.
После возобновления военных действий в 1999 году большое число международных и национальных правозащитников сообщали о серьезных нарушениях прав человека, и Комиссия по правам человека приняла две резолюции о положении в Чечне2.

The secretariat maintained an extensive network of cooperation and support with several other intergovernmental organizations and a large number of international, regional and national non-governmental organizations.
Секретариат обеспечивал функционирование обширной системы сотрудничества и партнерства с рядом других межправительственных организаций и большим числом международных, региональных и национальных неправительственных организаций.

At the international level, Costa Rica has signed a large number of international instruments which directly or indirectly protect the rights of minorities in general and especially the rights of indigenous people.
На международном уровне Коста-Рика подписала большое количество международных договоров, которые прямо или косвенно защищают права меньшинств в целом и коренных народов в частности.

His delegation was convinced that all human rights and fundamental freedoms should be promoted and protected through cooperation and dialogue. The Sudan had itself signed and ratified a large number of international and regional human rights instruments.
Представитель Судана выражает убежденность в необходимости поощрения и защиты всего комплекса прав человека и основных свобод на основе сотрудничества и диалога, и отмечает, что Судан подписал и ратифицировал большое количество международных и региональных правовых документов в этой области.

Notwithstanding a large number of international 24-hour television news and information broadcasters, the television percentage of viewers is still fairly small when compared to global radio listener numbers..
Несмотря на большое количество международных телевизионных новостных и информационных каналов, вещающих круглосуточно, телевизионный процент от зрителей остается все еще довольно маленьким, и его можно сравнить с числом радиослушателей.

Some delegations considered the topic"Risks ensuing from fragmentation of international law" to be extremely important: a large number of international bodies were involved in codifying various branches of international law, yet had practically no contact with each other or with the Commission.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что тема<< Риск фрагментации международного права>> имеет чрезвычайно важное значение: большое количество международных органов занимается кодификацией в различных отраслях международного права, но практически не контактирует друг с другом или с Комиссией.

A large number of international and national non-governmental organizations, including such NGOs as Junior Chamber International, Junior Achievement-Young Enterprises Europe, World Youth Bank were also in attendance.
Было представлено также большое число международных и национальных неправительственных организаций, включая такие НПО, как Международная молодежная палата," Достижения молодежи- молодые предприятия Европы", Всемирный молодежный банк.

The Hague is also known as the"world capital of justice" because a large number of international judicial institutions have their headquarters in this city, including the International Court of Justice and the International Criminal Court.
Этот город известен как" международная столица права" потому, что большое количество международных судебных учреждений имеют там свои штаб-квартиры, в том числе Международный суд ООН и Международный уголовный суд.

Over the years it has issued a large number of international labour conventions and recommendations on freedom of association, employment, social policy, conditions of work, social security, industrial relations and labour administration, and child labour.
За много лет МОТ издала большое количество международных трудовых конвенций и рекомендаций, в том числе по вопросам свободы объединений, занятости, социальной политики, условий труда, социального обеспечения, трудовых отношений и их регулирования, детского труда.