LARGER VOLUMES на Русском - Русский перевод

• большие объемы
• более крупных объемов
• больших объемов

Примеры использования Larger volumes на Английском языке и их переводы на Русский язык

For filling larger volumes a multiple dose can be set.
Для наполнения больших емкостей можно наставить многократное дозирование.

The rotary vane pumping unit PC 3 with cold trap(GKF 1000i) at the inlet helps the pump to handle larger volumes of condensable vapors.
Станция PC 3/ RZ 2. 5 с охлаждаемой ловушкой( GKF 1000i) на входе позволяет эксплуатировать насос при работе с большими объемами конденсирующихся паров.

For larger volumes, Air Products can supply manifolded cylinder packs.
Для больших объемов потребления Air Products может поставлять баллоны в моноблоках, соединенных единым коллектором.

The formation of a primary agenda and subsequent promotion via key speakers online will make it possible to generate larger volumes of traffic without significant cost.
Формирование первичной повестки и последующее продвижение через ключевых спикеров в сети Интернет позволит без существенных затрат генерировать большие объемы трафика.

This is to enable larger volumes of waste to be held between scheduled collections.
Оно предназначено для хранения больших объемов отходов между запланированными периодами сбора.

High leverage unveils opportunities to traders that they could have never imagined; the ability to deposit a small percentage of funds and yet trade larger volumes.
Высокое кредитное плечо открывает перед трейдерами возможности, о которых они не могли и мечтать; дает возможность внести на счет небольшую сумму и при этом торговать большими объемами.

Compared to other types of aid, larger volumes of ODA went to countries with large volumes of poverty.
По сравнению с другими видами помощи, более значительные объемы ОПР направляются в страны с более значительными масштабами нищеты.

In this process, the AVA vertical mixer forms the ideal bridge between the small centrifuge batches and the fluidized bed dryer, which requires larger volumes.
В данном случае вертикальный смеситель AVA становится идеальным связующим звеном между небольшими дозами из центрифуги и осушителем кипящего слоя, в котором обрабатываются большие объемы продукта.

But when larger volumes of work appeared, as well as government orders, we had to use more professional UAVs.
Но, когда появились большие объемы работ и государственные заказы, потребовалось использование более профессиональных беспилотных летательных аппаратов.

For example, with Widegrade, we have developed a special core material, ideal for breakwaters and dikes, that we can ship and deliver in larger volumes than standard materials.
Например, разработанный нами продукт Widegrade идеально подходит для сооружения волноломов и дамб, он может поставляться в более крупных объемах, чем применяемые обычно материалы.

We need larger volumes of financial assistance, greater predictability of resources and unfettered access to the markets of developed countries.
Нам необходимы большие объемы финансовой помощи, большая степень предсказуемости ресурсов и неограниченный доступ к рынкам развитых стран.

The project had enabled them to identify a number of alternatives and they were now in the process of obtaining larger volumes of the substitute chemicals in order to conduct pilot projects.
Этот проект позволил ей выявить ряд альтернатив, и в настоящее время она ведет работу по приобретению более крупных объемов альтернативных химических веществ для проведения экспериментальных проектов.

Using database systems for larger volumes and more standard types of information requiring the performance of repetitive tasks(structure and format must be defined);
Использования систем баз данных для более крупных объемов и более стандартных типов информации, требующих выполнения неоднократных задач( структуры и формы должны быть определены);

Thus, for contingency planning at high hazard sites even worst-case scenarios may be considered, if the escalation of the fire would lead to significantly larger volumes of firefighting water.
В этой связи в рамках планирования на случай нештатных ситуаций на объектах повышенной опасности могут рассматриваться даже наихудшие сценарии, если распространение пожара приведет к потреблению значительно более крупных объемов воды для пожаротушения.

For larger volumes, Air Products can supply manifolded cylinder packs, the CryoEase microbulk solutions, larger Y-cylinders and ISO containers for bulk supply of gases.
Для поставки больших объемов Air Products может предложить блоки баллонов с коллекторами, решения CryoEase microbulk, более крупные баллоны с Y- вентилем и контейнеры стандарта ISO дл поставки бестарных газов.

If the concentrations of POP-BDE are diluted by recycling then their subsequent identification for collection and treatment becomes much more difficult, the identification of the waste streams likely to be contaminated becomes more challenging- and much larger volumes of material would then have to be treated.
Размывание этих концентраций по мере рециркуляции существенно затруднит их последующее обнаружение с целью сбора и обработки и выявление потоков загрязненных отходов, из-за чего на обработку придется отправлять гораздо большие объемы материалов.

In the case of the less advanced reforming countries, relatively larger volumes of the more traditional assistance-- for economic development, macroeconomic stabilization and structural reform-- are still required.
Для менее продвинувшихся по пути реформ стран все еще требуется относительно больший объем более традиционной помощи на цели экономического развития, макроэкономической стабилизации и структурных реформ.

The software enables efficient radiosurgery planning and delivery while minimizing dose to normal tissue and offering new, practical possibilities for larger volumes and higher number of metastases, even for hypo-fractionated treatments.
Новое программное обеспечение открывает возможности для эффективного планирования и облучения в рамках радиохирургии при максимальном снижении дозы, доставляемой к здоровым тканям, и предлагает новые практически применимые решения для лечения больших объемов и большего количества метастазов даже в рамках гипофракционных методов.

Moreover, the NBK has been already selling considerably larger volumes of currency for a half a year, than it is specified in its statistics on reserves and tries to reduce panic sellings of yuan, purchase of Bitcoin and others non-Asian assets.
Кроме того, НБК уже полгода продает значительно большие объемы валюты, чем это указано в его статистике по резервам и пытается снизить панические продажи юаня, покупки Bitcoin и другие неазиатских активов.

Including the possibility of financing projects related to nanomaterial safety in any possible future SAICM financing mechanisms in order to enhance the preparedness of countries to deal with the safety issues when larger volumes of products containing nanomaterials will reach the market.
Включение возможности по осуществлению финансирования проектов, связанных с безопасностью наноматериалов, в любые возможные будущие финансовые механизмы СПМРХВ с целью повышения готовности стран к решению вопросов безопасности при появлении на рынке более значительных объемов продуктов, содержащих наноматериалы.

Where larger volumes of fresh water are needed, our multi-effect plate MEP desalination plant typically consumes just 1.3-3.0 kWh/m3, thanks to an optimized pump configuration and a frequency-controlled motor on the seawater pump.
Для опреснения больших объемов воды, наша установка типа МЕР стандартно потребляет 1, 3- 3, кВтч/ м 3, благодаря оптимизированной конструкции насоса и использованию электродвигателя с регулируемой частотой на насосе морской воды.

The internationally controlled precursor chemical acetic anhydride, which was essential for the illicit production of heroin, was being smuggled through the region via the Balkan Route by heroin syndicates and in increasingly larger volumes by sea in containers via South-West Asia and from China;
Ангидрид уксусной кислоты- находящееся под международным контролем химическое вещество- прекурсор, которое необходимо для незаконного производства героина,- перевозится контрабандой через регион по балканскому маршруту действующими на нем героиновыми синдикатами и, во все больших количествах, через Юго-Западную Азию и из Китая морскими контейнерами;

The coefficient of absolute tumor growth in subgroup B with initially larger volumes of neoplasia was significantly higher than that in subgroup A with initially smaller tumors, i.e., 7.57[3.57; 11.63] and 1.29[1.20; 1.37] p=0.011.
Коэффициент абсолютного прироста опухоли в подгруппе Б с исходно большими объемами неоплазии был статистически значимо выше, чем в подгруппе А с исходно меньшими объемами опухоли- 7, 57[ 3, 57; 11, 63] и 1, 29[ 1, 20; 1, 37] р=, 011.

While describing the Latvian actions taken and prospects for entering new sales markets for goods and services, the President of Latvia mentioned the countries in Central Asia and Caucasus, as well as efforts to establish cooperation with other western countries in order to offer cooperation jointly to the aforesaid regions and countries with much larger volumes of goods.
Описывая действия и планы Латвии по освоению новых рынков сбыта для товаров и услуг, Президент Латвии упомянул страны Центральной Азии и Кавказа, а также поиски возможностей сотрудничества с другими западными странами, чтобы было возможно совместно предложить сотрудничество с этими регионами и странами с гораздо большими объемами товаров.

Where larger volumes of fresh water are needed, our Alfa Laval multi-effect plate(MEP) desalination plant typically consumes just 1.3-3.0 kWh/m3, thanks to an optimized pump configuration and a frequency-controlled motor on the seawater pump.
Для производства очень больших объемов пресной воды мы предлагаем многоступенчатую пластинчатую опреснительную установку MEP, которая, за счет оптимальной компоновки насоса и использования в насосе подачи морской воды частотно- регулируемого двигателя, потребляет всего 1, 3- 3, кВт/ м 3.

These two releases of the ITL software have increased the ability of the ITL to handle larger volumes of transactions proposed by registry systems, improved the reliability of the transaction message flow and resulted in more efficient incident handling by the ITL service desk.
Эти две версии программного обеспечения МРЖО позволили повысить способность МРЖО обрабатывать более крупные объемы операций, предлагаемые системами реестров, повысить надежность потока сообщений об операциях и более эффективно устранять сбои через сервисный центр МРЖО.

These releases of the ITL software have increased the ability of the ITL to handle the larger volumes of transactions proposed by registry systems, improved the reliability of transaction message flows across the various registry system implementations and resulted in more efficient incident handling by the ITL service desk.
Эти версии программного обеспечения МРЖО позволили повысить способность МРЖО обрабатывать более крупные объемы информации предлагаемыми системами реестров, повысить надежность потока сообщений об операциях между различными системами реестров и более эффективно устранять сбои через сервисный центр МРЖО.

Translated to large volumes, savings can yield to millions of euros.
В переводе на большие объемы экономия может принести миллионы евро.

In Irkutsk Region there are large volumes of forest resources.
В Иркутской области большие объемы лесных ресурсов.

Continuous and unattended distillation of large volumes.
Непрерывная дистилляция больших объемов в автоматическом режиме.