LARGEST-EVER на Русском - Русский перевод

• самой крупной

Примеры использования Largest-ever на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was Scotland's largest-ever defeat in South Africa.
Это была последняя крупная победа португальцев в Юго-Восточной Азии.

Largest-ever Bentley presence at MIAS reflects growing importance of Russian market to British marque.
Самое масштабное участие Bentley на ММАС свидетельствует о растущем значении российского рынка для этой британской марки.

At the same time, the world is seeing the largest-ever cohort of young people.
В то же время процент молодых людей в мире является самым высоким за всю его историю.

I should like, at this largest-ever assembly of world leaders, to congratulate Mr. Eliasson on his election to his high office.
Я хотел бы на этой крупнейшей из встреч мировых лидеров поздравить гна Элиассона в связи с его избранием на высокий пост.

Participation of approximately 7,300 Cypriots from both sides in the largest-ever celebration of United Nations Day.
Участие примерно 7300 киприотов с обеих сторон в самом крупномасштабном праздновании Дня Организации Объединенных Наций.

Samoa recently hosted the largest-ever South Pacific Games in the event's 43-year history.
Недавно Самоа принимала у себя крупнейшие за 43- летнюю историю их существования Южнотихоокеанские Игры.

In 2009, the crisis in the cotton sector deepened, due to what is considered to be the largest-ever annual drop in cotton consumption.
В 2009 году кризис в секторе хлопка углубился под воздействием того, что считается рекордным годовым падением потребления хлопка.

The Global Embrace had been the largest-ever simultaneous health-promotion event in the world.
Глобальный охват был крупнейшим когда-либо проводившимся в мире одновременным мероприятием по охране здоровья.

On October 12, 2015, Dell Inc. announced that it would acquire EMC in a cash-and-stock deal valued at $67 billion-the largest-ever acquisition in the technology industry.
Октября 2015 года корпорация Dell подписала соглашение о приобретении компании EMC за$ 67 млрд, что стало самой крупной сделкой в истории ИТ- индустрии.

We are currently making our largest-ever contribution to the United Nations peacekeeping operation in East Timor.
В настоящее время мы вносим самый крупный взнос в операции по поддержанию мира в Восточном Тиморе.

As for the exact amount paid in the acquisition, initial statements from parties involved or close to the deal indicate it could be the largest-ever exit for bitcoin startup.
Что касается точной суммы, выплаченной в приобретении, первоначальные отчеты от участвующих сторон или близкие к соглашению указывают, что это мог быть самый большой выход для новой компании Bitcoin.

This project-impact assessment is the largest-ever research undertaken in relation to Latvia's libraries.
Оценка результатов в настоящем проекте является самым объемным исследованием о библиотеках, когда-либо проводимым в Латвии.

The involvement of young people in their own development is another important priority, especially in the developing countries, where the largest-ever segments of this population group reside.
Участие молодых людей в своем самоусовершенствовании является другим важным приоритетом, особенно в развивающихся странах, в которых проживает самая бόльшая часть этой группы населения.

Its implementation, representing the largest-ever reduction in nuclear forces, will be an important step towards nuclear disarmament.
Его осуществление, представляющее собой самое крупное сокращение ядерных сил, станет важным шагом в направлении ядерного разоружения.

President Hassan: It is with great pleasure that I am participating in this historic Millennium Summit, which has brought together the largest-ever number of heads of State or Government.
Президент Хасан( говорит поанглийски): Я с глубоким удовлетворением принимаю участие в этом историческим Саммите тысячелетия, участие в котором принимает самое большое число глав государств или правительства за всю историю 0рганизации Объединенных Наций.

Early in 1995, the largest-ever seizure(91 kilograms) of methamphetamine hydrochloride(known as"ice" or"shabu") was made in the Philippines.
В начале 1995 года было осуществлено изъятие самой крупной партии( 91 кг) гидрохлорида метамфетамина(" ледок"," шабу") на Филиппинах.

Only a few days back, the Millennium Summit brought together the largest-ever gathering of world leaders in human history.
Всего лишь несколько дней тому назад состоялся Саммит тысячелетия, собравший самое большое число мировых лидеров за всю историю человечества.

The largest-ever gathering of the leaders of the world reached a landmark agreement based on international humanitarian and human rights law.
В результате самого крупномасштабного форума руководителей стран мира была достигнута историческая договоренность, основанная на принципах международного гуманитарного права и международных нормах в области прав человека.

The exhibit of 130 paintings was gathered from what was recorded as the largest-ever worldwide painting competition, with 22,500 contestants from 51 countries.
На выставке было представлено 130 рисунков, отобранных в результате проведения того, что стало самым широким из когдалибо проходившихся конкурсов рисунков, в котором участвовало 22 500 конкурсантов из 51 страны.

Today's largest-ever generation of young people offers a demographic dividend, but they face myriad challenges in accessing equal opportunities for jobs and having a voice in the decisions that affect their lives.
Сегодняшнее поколение молодых людей, самое многочисленное за все времена, несет демографические дивиденды, но сталкивается с множеством проблем с доступом к равным возможностям трудоустройства и получения права голоса в принятии решений, влияющих на их жизнь.

The European Commission/UNFPA Initiative for Reproductive Health in Asia, established in 1997, is the largest-ever programme of cooperation between the European Commission and UNFPA.
Инициатива Европейской комиссии/ ЮНФПА по охране репродуктивного здоровья в Азии, утвержденная в 1997 году, является самой крупной программой сотрудничества между Европейской комиссией и ЮНФПА.

The Department also sought and received the largest-ever number of applications for the programme and used cost-effective video technology as part of the rigorous selection process.
Кроме того, Департамент получил рекордное количество заявок на участие в этой программе и использовал для проведения строгого отбора кандидатов недорогостоящие технологии видеосвязи.

What this means is that now we have an opportunity to take a look at first exclusive hands on videos and short reviews revealing new features of Apple's largest-ever tablet and decide whether we need this device or not.
Первые счастливые пользователи уже получили свои предзаказанные планшеты, получается, теперь у нас есть возможность взглянуть на первые эксклюзивные короткие обзоры этого девайса, в которых рассказывается о новых функциях самого большого планшета от Apple.

He was elected chairman of the European Parliament's largest-ever election observer missions, 30 MEPs, to the Palestinian territories in January 2005 and January 2006.
Он был избран председателем крупнейших миссий по наблюдению за выборами Европейского парламента, 30 депутатов Европарламента, на Палестинских территориях в январе 2005 года и в январе 2006 года.

The United States dispatch of that carrier-- the third largest in the United States navy-- to the Foal Eagle and RSOI exercises to play a major role exposes its operational intention to carry out the largest-ever joint military exercises and to threaten and stifle the Democratic People's Republic of Korea by force.
Переброска этого третьего по величине в ВМС США авианосца для проведения учений<< Фоул Игл>> и RSOI, в которых ему отводится одна из основных ролей, явно свидетельствует о том, что в оперативные замыслы Соединенных Штатов входит проведение самых масштабных в истории совместные военных учений, а также об их намерении своей мощью запугать и задушить Корейскую Народно-Демократическую Республику.

But finally the road brought us east to Beijing, where we saw the largest-ever gathering of women and men with the sole purpose of re-energizing the women's movement to equality, to peace and to development.
Но наконец дорога привела нас на восток, в Пекин, где мы стали свидетелями самого крупнейшего форума женщин и мужчин с единственной целью придать новый стимул женскому движению в направлении равенства, мира и развития.

Along with the white paper and technical documents, prospective buyers in what could be one of the largest-ever initial coin offerings(ICOs) have received a nine-page memorandum spelling….
Наряду с белой бумагой и техническими документами, потенциальные покупатели в то, что может быть один из крупнейших в мире первичных размещений монет( Icos) получил девять страниц записной орфографии….

The endorsement of R2P by the largest-ever assembly of world leaders was for me personally, as well as for all of us in the United Nations family, one of the most important elements of the World Summit Outcome resolution 60/1.
Одобрение ответственности по защите самой представительной ассамблеей мировых лидеров было для меня лично, как и для всех нас в системе Организации Объединенных Наций, одним из самых важных элементов Итогового документа Всемирного саммита 2005 года резолюция 60/ 1.

South Africa, in its 2009 budget, launched a comprehensive strategy and one of the largest-ever expansion of the public sector, worth over 140.87 billion South African rand $18.17 billion.
Южная Африка в своем бюджете на 2009 год предусмотрела комплексную стратегию и меры по беспрецедентному расширению государственного сектора в размере более 140, 87 млрд. южноафриканских рандов 18, 17 млрд. долл.

The Millennium Declaration, which was adopted on 8 September 2000 in the largest-ever gathering of world leaders, specifies eight commitments relating to development and poverty reduction, known as the Millennium Development Goals.
В Декларации тысячелетия, которая была принята 8 сентября 2000 года в ходе самой крупной встречи мировых лидеров, отмечаются восемь обязательств в области развития и сокращения масштабов нищеты, которые известны как цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.