LAST GENERAL ELECTIONS на Русском - Русский перевод

• последние всеобщие выборы
• последних общих выборов
• последних всеобщих выборов
• последних всеобщих выборах

Примеры использования Last general elections на Английском языке и их переводы на Русский язык

The last general elections took place on 24 November 1994.
Последние всеобщие выборы состоялись 24 ноября 1994 года.

Parties that did not run in the last general elections.
Партии, которые не были представлены на последних всеобщих выборах.

The last General Elections were held in September 2008.
Последние всеобщие выборы были проведены в сентябре 2008 года.

It was heartening to see the massive turnout of the women voters at the last general elections, on 12 June 1996.
Было отрадно отметить массовое участие женщин- избирателей на последних всеобщих выборах, состоявшихся 12 июня 1996 года.

In the last general elections, 48 women had been elected to Parliament.
В ходе последних всеобщих выборов в парламент были избраны 48 женщин.

There has been an increase in women candidates participating in general elections, with nine female candidates at the last general elections.
Имело место увеличение числа женщин- кандидатов, участвующих во всеобщих выборах; так, на последних всеобщих выборах было девять женщин- кандидатов.

The last general elections in Gibraltar were held on 27 November 2003.
Последние всеобщие выборы в Гибралтаре состоялись 27 ноября 2003 года.

However women in certain areas of the country were prevented from doing so in the local bodies elections and the last general elections October 2002.
Однако в некоторых районах страны женщин не допускали к участию в выборах в местные органы власти и в последних всеобщих выборах октябрь 2002 года.

It will be recalled that the last general elections were held in Gibraltar on 16 May 1996.
Как известно, последние всеобщие выборы в Гибралтаре состоялись 16 мая 1996 года.

The last general elections in Gibraltar were held on 16 May 1996 and, according to the administering Power, 88 per cent of the registered voters participated.
Последние всеобщие выборы в Гибралтаре состоялись 16 мая 1996 года, в которых, по сообщениям управляющей державы, участвовало 88 процентов зарегистрированных избирателей.

Moreover, on 10 May 2012, the National Electoral Commission and SLPP held their first face-to-face meeting since the 2007 elections to address unresolved concerns raised by SLPP during the last general elections.
Кроме того, 10 мая 2012 года Национальная избирательная комиссия и НПСЛ провели первую очную встречу после выборов 2007 года для урегулирования нерешенных проблем, поднятых НПСЛ во время последних всеобщих выборов.

The last general elections were held in May 2000 and the current Venetiaan II Administration assumed power.
Последние всеобщие выборы были проведены в мае 2000 года, и к власти пришла нынешняя, вторая администрация Венетиана.

It added that it was also difficult for a female candidate to compete with a male candidate for one vote per constituency and in the last general elections there had been a lack of support for female candidates by political parties.
Она далее отметила, что, кроме того, женщине- кандидату трудно соперничать с мужчиной- кандидатом в одном избирательном округе и что в ходе последних всеобщих выборов политические партии не оказали женщинам- кандидатам достаточной поддержки.

In the last General Elections in 2009, 237 women contested for elected positions and 43 were elected.
На последних всеобщих выборах в 2009 году в борьбе за выборные должности участвовали 237 женщин, из которых 43 были избраны.

Allegedly, this deterioration could be ascribed to a general rise in intolerance and the strengthening of conservative Islamic groups, including political parties, which became part of the coalition cabinet after the last general elections in 2009.
Утверждается, что эта негативная тенденция может быть обусловлена общим ростом нетерпимости и усилением консервативных исламистских групп, в том числе политических партий, которые вошли в правящую коалицию после последних всеобщих выборов 2009 года.

At the last general elections, in 1995, the United National Congress(UNC) and the PNM each won 17 of the 36 electoral seats.
На последних всеобщих выборах в 1995 году Объединенный национальный конгресс( ОНК) и ННД получили по 17 мест из 36.

I hasten to say that the United Nations has, through the United Nations Development Programme(UNDP) Office in Swaziland, lived up to the letter of this agenda item by providing financial assistance during our last general elections.
Я спешу сказать о том, что Организация Объединенных Наций через посредство отделения Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Свазиленде действовала в соответствии с буквой этого пункта повестки дня, предоставляя финансовую помощь в ходе наших последних общих выборов.

The last general elections for the seven elected seats in the territorial Legislative Council were held on 8 October 1991.
Последние всеобщие выборы семи избираемых представителей в Законодательный совет Территории были проведены 8 октября 1991 года.

On another front, the Kingdom of Lesotho is once again teetering on the brink of serious destabilization and social disorder just because some politicians, who were defeated in the last general elections, have taken the law into their own hands.
Что касается другой проблемы- Королевства Лесото, то ситуация в этой стране вновь находится на грани серьезной дестабилизации и чревата общественными беспорядками лишь потому, что некоторые политики, которые потерпели неудачу в ходе последних всеобщих выборов, начали заниматься самоуправством.

The last general elections were held in Mauritius in 2010 when the authors' right was infringed, as found by the Committee.
Последние всеобщие выборы состоялись в Маврикии в 2010 году, когда, согласно сделанному Комитетом выводу, было нарушено право автора.

Under the terms of the Electoral and Political Parties Act, any group wishing to become a political party has to be represented in at least 50 municipalities and 12 departments; its membership must be equivalent to 0.30 per cent of the total number of citizens entered on the voter registration list used in the last general elections and at least one half of its members must be able to read and write.
В соответствии с Законом об участии в выборах политических партий, для регистрации в качестве политической партии соответствующая группа лиц должна быть представлена по меньшей мере в 50 муниципиях и в 12 департаментах; кроме того, численность членов соответствующей группы должна быть не менее, 30% общей численности граждан, зарегистрированных в списках избирателей последних всеобщих выборов, и по крайней мере половину членов группы должны составлять лица, умеющие читать и писать.

At the last general elections(in 2007) there were 147 complaints relating to alleged irregularities in the voting process.
В ходе последних всеобщих выборов( в 2007 году) было зарегистрировано 147 жалоб, касающихся нарушений, якобы имевших место в ходе голосования.

Many women candidates had presented themselves as candidates in the last general elections, and there were now six directly related women members of Parliament, including the Prime Minister, the leader of the opposition, and the Minister for Women and Children Affairs.
В ходе последних общих выборов многие женщины- кандидаты самостоятельно выдвигали свои кандидатуры, и в настоящее время насчитывается шесть избранных в результате прямых выборов женщин- членов парламента, включая премьер-министра, лидера оппозиции и министра по делам женщин и детей.

In the last general elections the President appointed three women out of the four Specially Elected Members to Ministerial positions.
На последних общих выборах в число таких четырех" специально избираемых" членов парламента вошли три женщины, которых президент назначил на министерские посты.

In its document on foreign policy published before Malta's last general elections, held in October 1996, the Malta Labour Party stated that for the United Nations to improve its credibility and authority, it must improve its structure, its administration and its competence.
В документе с изложением внешней политики, опубликованном перед последними всеобщими выборами на Мальте, состоявшимися в октябре 1996 года, Лейбористская партия Мальты заявила, что для повышения авторитета Организации Объединенных Наций и доверия к ней она должна усовершенствовать свою структуру, администрацию и расширить рамки своих полномочий.

The last general elections were held for all eight members of the Legislative Assembly on 5 November 2009, five from the Territory's urban constituency(Stanley) and three from the Camp(i.e., outside the Territory's only town), for a four-year term.
Последние всеобщие выборы прошли 5 ноября 2009 года, когда на четырехлетний срок избирались все восемь членов Законодательного собрания: пять от городского избирательного округа территории( Стэнли) и три от Кэмпа сельская местность за пределами единственного города территории.

On 17 November 2005, the last general elections were held for all eight members of the Legislative Council, five from the Stanley constituency and three from the Camp(i.e., outside Stanley), for a four-year term.
Последние всеобщие выборы прошли 17 ноября 2005 года, когда население выбрало на четырехлетний срок восемь членов Законодательного совета-- пять от избирательного округа Порт- Стэнли и трех от Кэмпа сельская местность за пределами Порт- Стэнли.

The last general elections were held for all eight members of the then Legislative Council on 17 November 2005, five from the Territory's urban constituency(Stanley) and three from the Camp(i.e., outside the Territory's only town), for a four-year term.
Последние всеобщие выборы прошли 17 ноября 2005 года, когда на четырехлетний срок были избраны все восемь членов тогдашнего Законодательного совета: пять от городского избирательного округа территории( Порт- Стэнли) и три от Кэмпа сельская местность за пределами единственного города территории.

In the last general elections of 18 November 1992, 12 of the 15 seats in the Assembly were won by a group of candidates known as the National Team.
По результатам последних всеобщих выборов, состоявшихся 18 ноября 1992 года, 12 из 15 мест в Ассамблее получила группа кандидатов, известная под названием" Национальная группа.

The last general elections were held on 8 September 2009 following the dissolution of the Executive Council and the Governor's call for new general elections two years ahead of schedule.
Последние всеобщие выборы были проведены 8 сентября 2009 года после роспуска Исполнительного комитета и обращения губернатора с призывом провести новые всеобщие выборы на два года раньше установленного срока.