LAST OWNER на Русском - Русский перевод

• последний владелец
• последним хозяином
• последним владельцем
• последнего владельца
• последний собственник

Примеры использования Last owner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freeman Daggett, house's last owner.
Последний владелец дома- Фриман Дагетти.

Evstafy was the last owner of the estate.
Евстафий был последним хозяином усадьбы.

The last owner of the castle turned it into a brewery.
Последний владелец замка превратил его в пивоварню.

The Elder Wand belongs to the wizard who killed its last owner.
Бузинная палочка принадлежит тому, кто убил ее предыдущего владельца.

Bobrinsky, the last owner of the estate in Bogoroditsk.
Бобринского- последнего владельца имения в Богородицке.

The top floor of the villa is dedicated to Guido Monzino, the last owner of the villa.
Верхний этаж виллы посвящен Гвидо Монзино, последнему владельцу виллы.

The last owner of the castle was baron Arnold von Vietinghoff.
Последним хозяином дворца был барон Арнольд фон Фитингхоф.

His son, ethnographer Alexei Alekseyevich Bobrinsky(1861-1938), became the last owner of the estate.
Его сын, этнограф Алексей Алексеевич Бобринский( 1861- 1938), стал последним владельцем усадьбы.

The last owner of the house was Aba Iosifovich Nesvezhinsky.
Предпоследним хозяином дома стал Аба Иосифович Несвежинский.

The estate was also not lucky with its last owner, the Voskhod printing house, which led the estate to ruins.
Не повезло усадьбе и с последним хозяином- типографией« Восход», которая довела дом до фактического разрушения.

The last owner of the estate has become a family of sugar magnate P.
Последними владельцами усадьбы стала семья сахарозаводчика П.

Today, Chateau Margaux among the top five producers of Bordeaux, a major role in this played its last owner- Andre Mentselopulos.
Сегодня Шато Марго входит в пятерку лучших производителей Бордо, большую роль в этом сыграл его последний владелец- Андре Менцелопулос.

The last owner was Sergei Mehring, who restored palace as well.
Последним владельцем стал Сергей Меринг, он также отреставрировал дворец.

You have the opportunity to re-connect the disconnected Ucell number, previously owned by you, provided that you are the last owner of the number.
У Вас есть возможность повторно подключить ранее принадлежавший Вам, но уже отключенный номер Ucell, при условии, что именно Вы являетесь последним владельцем номера.

He became the last owner of a gold Olympic medal in absolute weight category.
Он стал последним обладателем золотой олимпийской медали в абсолютной весовой категории.

You have created a grandiose myth of yourself- an image that was capable to outlive even you, because it required his last owner no more and became his own master instead.
Ты создал о себе грандиозный миф- образ, который был способен пережить тебя самого, потому что уже не нуждался в своем прошлом хозяине и сам стал таковым.

The last owner of estate was an archaeologist, director of the Imperial Historical Museum, Prince Nikolai Shcherbatov.
Последний владелец усадьбы- директор Исторического музея князь Николай Щербатов.

In a free-market-based system, the last owner of the tyre is responsible for its disposal or recovery.
При системе на основе свободного рынка последний владелец шины несет ответственность за ее удаление или восстановление.

The last owner of the castle- Janusz Radziwill- was arrested in 1939 and sent to one of Stalin's camps.
Последний хозяин замка- Януш Родзивилл- был арестован в 1939 году и сослан в один из сталинских лагерей.

Almost all countries impose financial responsibility for disposition of detected radioactive material on the owner some countries stated"last owner.
Почти все страны возлагают финансовую ответственность за удаление обнаруженного радиоактивного материала на собственника некоторые страны указали" последний собственник.

In 1843, the last owner of the town, Erzhi Michal from Turkul, sold to the city his residents for 175,000 florins.
В 1843 году последний владелец города Ержи Михал из Туркула продал городу своих жителей за 175 000 флоринов.

Despite the huge success and worldwide recognition that accompanied free games SWAT for all 9 years of their existence, the last owner of the brand has decided not to continue the series.
Несмотря на огромный успех и признание во всем мире, которые сопровождали бесплатные игры SWAT в течение всех 9 лет их существования, последний собственник бренда решил не продолжать серию.

The last owner before the compulsory sale of the manor, which in the 17th century belonged to the de la Gardie family, was princess Yevgeniya Shakhovskaya.
До отчуждения последней владелицей усадьбы, принадлежавшей в XVII веке семейству де ла Гардье, была герцогиня Евгения Шаховская.

Some European countries where the scrappage system functions successfully without state or manufacturer support charge no disposal fee to the vehicle producer and last owner.
В некоторых европейских странах, где система утилизации успешно функционирует без поддержки государства и автопроизводителей, плата за утилизацию со стороны автопроизводителя и последнего владельца автомобиля отсутствует.

When nine years ago the last owner of the company sold it to investors, the data on the beneficial owners turned out to be hidden to the public.
Когда же девять лет назад прошлый владелец компании продал ее инвесторам, данные о бенефициарах оказались скрыты для общественности.

Legally, Metallist 1925 is not the legal successor of Metalist, which was disbanded because his last owner, Sergei Kurchenko, ceased to fund the club and refused to sell it to other potential investors.
Юридически« Металлист 1925» не является правопреемником« Металлиста», который был расформирован в 2016 году из-за того, что его последний владелец Сергей Курченко перестал финансировать клуб и отказался продать его другим потенциальным инвесторам.

Its last owner Frantisek Brunciak who was forced to abandon it in 1955 completely disabled most of the hardware parts and saw machine itself before he left.
Ее последний владелец Франтишек Брунциак который был вынужден отказаться от нее в 1955 году, полностью отключил большую часть аппарата и станка, прежде чем он ушел.

The Poltevs owned the village of Nikolskoye until the early 18th century, when the last owner, Yakov Poltev mortgaged Nikolskoye in 1703 to a prominent figure of the Petrine epoch, a general admiral, Count Fyodor Apraksin.
Полтевы владели селом Никольским до начала XVIII столетия, когда последний владелец- Яков Федорович Полтев заложил в 1703 г. Никольское видному деятелю Петровской эпохи, генерал-адмиралу графу Федору Матвеевичу Апраксину.

The last owner of the building, from whom the HSE took over, was the External Economic Relations All Union Research Institute under the Russian Federation Ministry of Economic Development and Trade.
Последним владельцем здания, которого сменила Высшая школа экономики, был ВНИИС- Внешнеэкономических связей ВНИИ при Министерстве экономического развития и торговли РФ.

See exhibition«Grigory Rasputin: Pages of Life and Death» with wax figures of Rasputin and his murders and learn why Felix Ysupov, the last owner of the palace murdered Rasputin at the cellar of the palace and why the strong poison that was used by Felix to kill Rasputin didn't work out.
Посетите выставку:« Григорий Распутин: страницы жизни и смерти», увидите восковые фигуры Распутина, его окружения и его убийц и узнаете, почему Феликс Юсупов, последний владелец дворца совершил страшное преступление в подвале дворца и почему сильнейший яд, который использовал Феликс, не подействовал на его жертву.