LAST SEVEN MONTHS на Русском - Русский перевод

• последние семь месяцев
• последние 7 месяцев
• последних семи месяцев

Примеры использования Last seven months на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not for the last seven months.
Не за последние семь месяцев.

The last seven months have been a whirlwind of emotion and energy.
Последние семь месяцев были для меня просто вихрем эмоций и энергии.

So you have been working for the Florrick campaign these last seven months.
Итак, ты работал в кампании мистера Флоррика последние семь месяцев.

And in these last seven months, we are finally winning!
И последние семь месяцев мы побеждаем!

Marie Godfrey is the second woman to go missing from here in the last seven months.
Мэри Годфри вторая женщина, пропавшая здесь за последние 7 месяцев.

We spent those last seven months together like we were teenagers.
Последние семь месяцев мы были, как школьные подружки.

I think they were counting my years before I left, not just the last seven months.
Я думаю, что они посчитали годы до моего ухода, а не только последние семь месяцев.

Hey, at least I got to spend the last seven months by the pool in Arizona.
Ну, по крайней мере, было хорошо провести 7 месяцев около бассейна в Аризоне.

Monthly inflation in April 2010 was inferior to those recorded in the last seven months.
Месячный уровень инфляции в апреле 2010г. был ниже зарегистрированных в последние семь месяцев.

Why has he been spending the last seven months asking people about a black op called Genoa?
Почему последние 7 месяцев он спрашивает всех вокруг по поводу операции" Генуя"?

Where others show a growth of hundreds and thousands of percents, it showed a growth of only 27% in last seven months.
Там, где другие демонстрируют прирост в сотни и тысячи процентов, он за семь минувших месяцев показал прирост всего в 27%.

During the last seven months, UNDOF assisted in the crossing of 969 students and 450 pilgrims.
За последние семь месяцев при содействии СООННР район разъединения пересекли 969 учащихся и 450 паломников.

Our plate has been in action almost every day for the last seven months- and it never fails to deliver.
Наша виброплита работала почти без перерыва каждый день в течение семи последних месяцев- и ни разу не подвела.

I will spend the last seven months in this office making your life as miserable as the law allows.
Я проведу оставшиеся семь месяцев в этом кабинете, делая вашу жизнь настолько несносной, насколько мне позволит закон.

Really cool that we can at last share with the other people all over the world a piece of the new music we were composing in the last seven months.
По-настоящему здорово, что мы наконец имеем возможность поделиться с вами частичкой нового материала, который мы сочиняли и записывали на протяжении последних 7 месяцев.

For the last seven months, we have fought side-by-side with Cochise and his soldiers, and we have expanded our perimeter.
Последние семь месяцев мы сражались бок- о- бок с Кочизом и его солдатами, и мы расширили периметр.

The turnover between the United States and Ukraine during the last seven months increased 2.5 times because of the implementation of our agreement.
Товарооборот между Соединенными Штатами и Украиной за последние месяцы вырос в 2, 5 раза, благодаря реализации нашего соглашения.

During the last seven months Bosnia and Herzegovina has taken an important step forward in its efforts to move towards the European Union(EU) when it adopted police reform legislation in mid-April.
В течение последних семи месяцев Босния и Герцеговина сделала важный шаг в продвижении в направлении присоединения к Европейскому союзу( ЕС), когда в середине апреля она приняла законодательные акты по реформированию полицейской службы.

It stated that, of a total of 2,854 patients treated by MSF- sponsored medical teams at its hospital in Dayniile, Mogadishu, in the last seven months, 48 percent had suffered"war- related injuries.
В нем заявлено, что из 2 854 пациентов, обслуживавшихся финансируемыми MSF медицинскими бригадами в больнице этой организации в Дайнииле, Могадишо, в течение последних семи месяцев, 48% имели увечья и травмы, связанные с войной.

You mean to say you think he spent the last seven months, All the late-night phone calls and the letters Manipulating me because he wants to use me?
Вы хотите сказать, что семимесячные ночные звонки, письма и поездки на выходные- это манипуляция мной, для того, чтобы использовать?

It is estimated that the partial retrial will start at the earliest late in January or early in February 2011 and that it will last seven months, with judgement being delivered late in August or early in September 2011.
Предполагается, что частичное повторное производство откроется не ранее конца января или начала февраля 2011 года и продолжится семь месяцев, а постановление будет вынесено в конце августа или начале сентября 2011 года.

In the last seven months of the campaign, a change to firebombing resulted in great destruction of 67 Japanese cities, as many as 500,000 Japanese deaths and some 5 million more made homeless.
В течение последних 7 месяцев кампании, упор был сделан на бомбардировки зажигательными бомбами, что привело к значительным разрушениям 67 японских городов, привело к гибели около 500, 000 японцев и сделало около 5 миллионов человек бездомными.

Our desire and readiness to cooperate has been not only repeatedly stated, but has also been proved in practice by our acceptance of the Missions of Long Duration and of almost 70 various missions and over 800 journalists who visited Kosovo and Metohija alone during the last seven months.
Наше стремление и готовность к сотрудничеству не только неоднократно подтверждались в устной форме, но и были доказаны на практике нашим согласием на размещение у себя миссий большой продолжительности, а также почти 70 различных миссий и более 800 журналистов, которые посетили Косово и Метохию в течение последних семи месяцев.

In 2007, Gillette's diary, which he wrote during the last seven months he was in prison, was donated to the Hamilton College Library by Gillette's grandniece.
В 2007 году дневник Честера, который он вел в течение последних семи месяцев заключения, был подарен библиотеке колледжа Гамильтона двоюродной племянницей Честера.

Over the last seven months however, the country has been shaken by the«garbage crisis» and the resulting demonstrations which could have led to a second«Cedar Revolution», then by a crisis of confidence with Saudi Arabia and its allies, and finally by the international accusations against Hezbollah.
Но за последние семь месяцев из-за« мусорного кризиса», кризиса доверия с Саудовской Аравией и ее союзниками и, наконец, международными обвинениями в адрес Хезболы страну сотрясают массовые демонстрации, способные вылиться во вторую« кедровую революцию».

Nana Effah-Apenteng(Ghana) served as the Committee's Chairman for the first five months of 2007, while Leslie Kojo Christian(Ghana) served as Chairman for the last seven months of 2007; the delegation of Belgium served as the Committee's Vice-Chairman for the full reporting period see S/2007/20 and S/2007/461.
Первые пять месяцев 2007 года функции Председателя Комитета выполнял Нана Эффа- Апентенг( Гана), а последние семь месяцев 2007 года-- Лесли Коджо Крисчен( Гана); в течение всего отчетного периода функции заместителя Председателя Комитета выполняли представители делегации Бельгии см. S/ 2007/ 20 и S/ 2007/ 461.

The updating project, which is planned to last seven months, will also consider incorporating new areas, which could be expected to include the establishment of free zones and industrial parks, and the integration of Cuba into the Caribbean basin.
В рамках проекта, связанного с обновлением документа, продолжительность осуществления которого, как предусматривается, составит семь месяцев, рассматривается также включение новых областей, среди которых, как можно предположить, будут такие области, как создание свободных зон и промышленных парков и интеграция Кубы в жизнь региона Карибского бассейна.

The present report gives an account of the activities of the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) during the last seven months pursuant to the mandate contained in Security Council resolution 350(1974) and extended in subsequent resolutions, most recently resolution 1415(2002) of 30 May 2002.
В настоящем докладе содержится отчет о деятельности Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) за последние семь месяцев во исполнение мандата, содержащегося в резолюции 350( 1974) Совета Безопасности и продленного в последующих резолюциях, самой последней из которых является резолюция 1415( 2002) от 30 мая 2002 года.

In international traffic it was the result of an increase in Eurostar traffic(16.5%) and the major development of Thalys traffic(25% if the last seven months of 1997 and 1996 are compared, bearing in mind that the service started in June 1996), while conventional traffic showed a drop of 22.3% transfer to Thalys.
В области международных перевозок данный рост обусловлен увеличением объема перевозок в рамках" Евростар"( 16, 5%) и значительным ростом объема перевозок в рамках" Талис"( 25% за последние семь месяцев 1997 года и за 1996 год с учетом того, что данная система была введена в эксплуатацию в июне 1996 года), причем объем традиционных перевозок сократился на 22, 3% за счет системы" Талис.

This siege lasted seven months, the city falling on May 27, 1832.
Эта осада продолжалась семь месяцев, и город пал 27 мая 1832.