LAST WORKING на Русском - Русский перевод

• последний рабочий
• последних работавших
• последнем рабочем
• последняя рабочая
• последней рабочей
• предыдущем рабочем

Примеры использования Last working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Last working day of the month- is a sanitary day.
Последний рабочий день месяца- санитарный день.

Bank does not render services on accepting funds via DUET plastics cards in the last working day of a month.
Банк не принимает платежи через сумовые пластиковые карты DUET в последний рабочий день месяца.

The last working zone provides the possibility to add features for improved finishing.
Последняя рабочая зона дает возможность добавить опции для лучшего результата.

As a rule, shall begin on the first date of September and end on the last working day of June of the next year.
Как правило, начиная с первого рабочего дня сентября по последний рабочий день июня следующего года.

The last working session of the Seminar will be entirely dedicated to the general discussion.
Последнее рабочее заседание Семинара будет полностью посвящено общей дискуссии.

It enables the computer to recover from malfunctions by loading the last working version of the operating system.
Это позволяет компьютеру восстанавливаться после сбоев, загрузив последнюю рабочую версию операционной системы.

The last working zone provides the possibility to add features for improved finishing.
Последняя рабочая зона обеспечивает возможность добавления функций для улучшения обработки.

Annalong Cornmill was built in the 19th century and operated until the 1960s and was one of the last working watermills in Northern Ireland.
Местная мельница была построена в XIX веке и работала до 1960- х, став одной из последних работавших мельниц Северной Ирландии.

She discovers the last working laptop and opens it like Pandora's box.
Она находит последний работающий ноутбук и открывает его, словно ящик Пандоры, понимая, что в сети ее кто-то или что-то ждет.

The interest of the card account, is calculated daily for its balance, and is transferred into the account on the last working day of the month.
Процент на остаток по карточному счету рассчитывается ежедневно и отражается на счете держателя карты в последний рабочий день месяца.

The second speaker in the last working section was Professor Su-Huai Wei of the National Renewable Energy Laboratory- NREL USA.
Вторым докладчиком в последней рабочей секции был профессор Су- Хуай Вей из Национальной Лаборатории Возобновляемой Энергии- NREL США.

Regular sessions of the Parliament shall be held once a year from the first working day of September to the last working day of June.
Очередные сессии Парламента проводятся раз в год, начиная с первого рабочего дня сентября и по последний рабочий день июня.

In the last working paper(ibid., para. 175) the author mentions new weapons which, although identified, could not be evaluated then.
В предшествующем рабочем документе( там же, пункт 175) автор упоминает новые виды оружия, которым он, несмотря на факт их наличия, затруднялся дать оценку.

In accordance with the established practice, the draft decisions of the 105th session are submitted to the Council for adoption at the last working session.
В соответствии с установившейся практикой, проекты решений 105- й сессии представляются Совету для их принятия на его последнем рабочем заседании.

The last working meeting of German financiers before the election was held on January 4, 1933 in Kölnat the home of banker Kurt von Schröder.
Последнее рабочее совещание германских финансистов перед выборами проходило 4 января 1933 г. на вилле известного немецкого банкира Шредера близ Кельна.

Otherwise the fee is 3.00 UAH for Olimpus SP and 10.00 UAH for Rodes and Crete and is paid in the last working day of the current month.
В противном случае плата за пользование услугой составляет 3, 00 грн. для пакета Олимп и 10, 00 грн. для пакетов Родос и Крит и взимается в последний рабочий день текущего месяца.

As chair of the last working group, Belgium submitted these results to the Working Party as informal document INF.9 of the ninety-second session.
Как председатель последней рабочей группы Бельгия представила эти результаты WP. 15 на девяносто второй сессии в качестве неофициального документа INF. 9.

The existing model is based on sound statistical logic and enjoys the consensus of the last Working Group and the approval of the General Assembly.
Существующая модель основана на правильных статистических логических посылках и была согласована консенсусом в рамках последней рабочей группы и одобрена Генеральной Ассамблеей.

The last working group met in Bonn on 9 and 10 February 2012 and produced informal document INF.22 which was presented to the Joint Meeting spring 2012 session.
Последняя рабочая группа заседала в Бонне 9 и 10 февраля 2012 года и подготовила неофициальный документ INF. 22, который был представлен на весенней сессии Совместного совещания 2012 года.

The interest for unauthorized overdraft is calculated daily from the used amount and is levies from the client's card account in the last working day of the month.
Проценты за несанкционированный овердрафт, рассчитывается ежедневно от использованной суммы и взимаются/ списываются с карточного счета клиента в последний рабочий день месяца.

As was reported in the last working paper, the Government's management of the tourism sector has become a matter of political contention A/AC.109/2001/9, paras. 33-34.
Как было сообщено в последнем рабочем документе, вопрос о принимаемых правительством мерах по управлению туристическим сектором вызвал политические споры A/ AC. 109/ 2001/ 9, пункты 33 и 34.

Under this accounting system, each worker can participate in more than one event over the period. af/ figures to the last working day of the reporting period.
Эта схема отчета предполагает, что каждый работник может в течение данного периода участвовать более чем в одном мероприятии. af/ Данные по состоянию на последний рабочий день отчетного периода.

On his last working day, the outgoing district plenipotentiary, junior police lieutenant Semyon Mitrofanovich Kovalyov, as usual, bypasses the site and solves the accumulated problems.
В свой последний рабочий день уходящий на пенсию участковый уполномоченный, младший лейтенант милиции Семен Митрофанович Ковалев, как обычно, обходит участок и решает накопившиеся проблемы.

The sessions of the Jogorku Kenesh shall be conducted in the form of sittings and held from the first working day of September until the last working day of June of the following year.
Сессии Жогорку Кенеша осуществляются в форме заседаний и проводятся с первого рабочего дня сентября и по последний рабочий день июня следующего года.

At 31 October last working session the Commission discussed draft decree which reads that for years the GNCC did not satisfy transparency, fairness and objectiveness requirements.
На заключительном рабочем заседании 31 октября комиссии был рассмотрен проект постановления, в котором говорится, что GNCC в течение лет не удовлетворяла тесты ни на прозрачность, ни на справедливость.

In fact the summit Chairman, the President of Togo, announced in the final moments of the last working session of the summit that he would hold consultations later on the issue.
Председатель Встречи на высшем уровне президент Того объявил перед закрытием последней рабочей сессии Встречи на высшем уровне, что он позднее проведет консультации по этому вопросу.

The last working meeting was held in October, 2009. In the course of the meeting the mechanisms for launching the charter of ethics, its tasks, structure and rules for functioning was re-discussed and the final option agreed upon.
Последняя рабочая встреча состоялась в октябре, когда были еще раз рассмотрены механизмы действия хартии, ее задачи, структура и согласован окончательный вариант документа.

The Joint Commissions must submit reports recommending minimum wages to apply within their respective sectors no later than the last working day of August of the same year.
Затем паритетные комиссии должны представить доклады с рекомендациями относительно определения минимальных размеров оплаты труда в своих областях не позднее последнего рабочего дня августа соответствующего года.

In this context spectator is proposed to think of the printer, as the world's last working printer, still printing, relentlessly and pointlessly, without being aware of the fact that new logic has come into force.
В связи с этим, работу" I Print, Therefore I Am" можно рассмотреть как монумент последнему работающему принтеру на земле, непрерывно и бесполезно печатающему, словно не осознавая, что на смену ему пришла новая логика.

For the convenience of the readers, those guidelines, decisions, practices, etc. which relate to more than one subject are listed, as in the last working paper, under all subjects concerned.
Для удобства пользователей те руководящие принципы, решения и виды практики, которые касаются одновременно нескольких вопросов, перечисляются, как и в предыдущем рабочем документе, в связи с каждым соответствующим вопросом.