LATEST DECISION на Русском - Русский перевод

• последнее решение
• последнем решении
• последнего решения
• последним решением

Примеры использования Latest decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

We therefore welcome the latest decision of the World Bank to cut interest rates.
Поэтому мы одобряем недавнее решение Всемирного банка снизить процентные ставки.

In this regard, outside the United Nations, various international forums have concluded that Israel's latest decision is unacceptable.
В этой связи, помимо Организации Объединенных Наций, участники различных международных форумов приходили к выводу о том, что последнее решение Израиля недопустимо.

The latest decision of the Commission on this subject is contained in its resolution 2005/3.
Последнее решение Комиссии по этому вопросу содержится в ее резолюции 2005/ 3.

On 24 November 2008, the author appealed the latest decision of the Migration Board of Sweden to the Migration Court.
Ноября 2008 года автор обжаловал последнее решение Шведской миграционной комиссии в суд по миграционным делам.

The latest decision by the President of the United States concerning the provision of humanitarian assistance to Cuba is a step in the right direction.
Последнее решение президента Соединенных Штатов об оказании гуманитарной помощи Кубе является шагом в правильном направлении.

Thus, follow-up is ongoing in three cases(Nos. 60/1996, 187/2001 and 188/2001) and a follow-up response is not yet due in connection with the latest decision adopted in 2007 No. 269/2005.
Таким образом, последующие меры принимаются по трем случаям(№ 60/ 1996, 187/ 2001, 188/ 2001), а срок последующего ответа еще не истек в связи с последним решением, принятым в 2007 году№ 269/ 2005.

I refer to the latest decision by the Turkish Government to illegally interfere in the exclusive economic zone of the Republic of Cyprus.
Я имею в виду последнее решение правительства Турции незаконно вторгнуться в исключительную экономическую зону Республики Кипр.

According to the author's counsel, it is obvious from the observations submitted, and from the latest decision of the Legal Council, that the State party is not willing to provide compensation to the authors.
Согласно адвокату автора, из представленных замечаний и из последнего решения Юридического совета ясно следует, что государство- участник не желает предоставлять авторам компенсацию.

This latest decision follows a prior €280.5 million fine for non-compliance, covering the period from 21 June 2006 until 21 October 2007.
Последнему решению предшествовал штраф€ 280, 5 млн за неподчинение решению суда за период с 21 июня 2006 года по 21 октября 2007 года.

These activities will be included also in the future TER Project Work Programme, whose current Project Cycle is ending in 2005, according to the latest decision of its Steering Committee at its nineteenth session in Milan.
Эти направления деятельности будут включены также в будущую программу работы в рамках проекта ТЕЖ, нынешний цикл которого завершается в 2005 году, в соответствии с последним решением его Руководящего комитета, принятым на его девятнадцатой сессии в Милане.

The company's stand presented the latest decision brand 3M in the field of personal protective equipment, Russian production company.
На стенде компании были представлены новейшие решения торговой марки 3М в области средств индивидуальной защиты, продукция российского производства компании.

Just as the United Nations has urged ECOWAS not to relent in its determination to bring permanent and durable peace to war-torn Liberia, so do we fervently urge the United Nations to reconsider its latest decision on Western Sahara.
Подобно тому, как Организация Объединенных Наций настоятельно призывала ЭКОВАС не ослаблять своих усилий по достижению стабильного и прочного мира в раздираемой войной Либерии, мы решительно призываем Организацию Объединенных Наций пересмотреть свое последнее решение по Западной Сахаре.

The latest decision of the Commission to extend the mandate of the independent expert is contained in resolution 2004/23, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/253.
Последнее решение Комиссии о продлении мандата независимого эксперта содержится в резолюции 2004/ 23, одобренной решением 2004/ 253 Экономического и Социального Совета.

Furthermore, we believe that draft resolution A/50/L.37, on Al-Quds has neglected to refer to a grave development that has a bearing on the future of the Holy City, namely the latest decision by the American Congress to move the American embassy to Al-Quds in 1999.
Кроме того, мы считаем, что в проекте резолюции A/ 50/ L. 37 по Аль- Кудсу не упомянуто важное событие, которое имеет значение для будущего Священного города, а именно- последнее решение американского конгресса о переводе американского посольства в Аль- Кудс в 1999 году.

The latest decision of the Commission to extend the mandate of the Special Rapporteur is contained in resolution 2004/17, which was endorsed by Economic and Social Council decision 2004/251.
Последнее решение Комиссии о продлении мандата Специального докладчика содержится в резолюции 2004/ 17, которая была одобрена решением 2004/ 251 Экономического и Социального Совета.

The heads of delegations then took the floor, emphasizing the serious consequences of the Israeli Government's illegal decisions and measures applied to Al-Quds Al-Sharif, particularly its latest decision pertaining to the expansion of the boundaries of Al-Quds Municipality.
Затем выступили главы делегаций, подчеркнувшие серьезные последствия незаконных решений израильского правительства и мер, принимаемых в отношении Аль- Кудса Аш- Шарифа, особенно его последнего решения относительно расширения городских границ Аль- Кудса.

The latest decision of the Commission to renew the mandate of the independent expert is contained in resolution 2002/30, which was endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2002/258.
Последнее решение Комиссии о возобновлении мандата независимого эксперта содержится в резолюции 2002/ 30, одобренной решением 2002/ 258 Экономического и Социального Совета.

The complainant notes that the observations of the Government of France do not mention that he appealed against the latest decision of OFPRA on 3 August 2006 before the National Asylum Court(the new name of the Refugee Appeals Board) and that a decision on this appeal is imminent.
Жалобщик отмечает, что в замечаниях правительства Франции не упоминается о том, что он обжаловал последнее решение ФУЗБА 3 августа 2006 года в Национальном суде по вопросам права на убежище( новое название Апелляционной комиссии по делам беженцев) и что решение по этой апелляции будет принято в ближайшее время.

The latest decision of the Commission to renew the mandate of the Special Rapporteur is contained in resolution 2001/35, which was endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2001/262.
Самое последнее решение Комиссии о возобновлении мандата Специального докладчика содержится в резолюции 2001/ 35, одобренной решением 2001/ 262 Экономического и Социального Совета.

The Palestinian leadership condemns this latest announcement of further settlement building and demands that the occupying Power rescind this latest decision and cease immediately and completely all of its settlement activities in the Occupied State of Palestine, including in and around East Jerusalem.
Палестинское руководство осуждает это последнее заявление о дальнейшем строительстве поселений и требует, чтобы оккупирующая держава отменила свое последнее решение и незамедлительно и полностью прекратила все мероприятия по созданию поселений в оккупированном Государстве Палестина, включая Восточный Иерусалим и его окрестности.

According to the latest decision of the Chamber of Commerce and Industry of the RF, as of December 23, 2015, fluctuations in the exchange rate and the devaluation of the national currency do not negate contractual obligations.
По новому постановлению ТПП РФ( Торгово-промышленной палаты РФ) от 23 декабря 2015 года изменение валютного курса и девальвация национальной валюты требуют исполнения обязательств по договору.

Similarly the author takes issue with the fact that the latest decision of the Federal Court(22 January 2007) disregarded proof, which in his opinion, demonstrates the real danger that he would run if he were expelled to Tunisia.
Автор также подчеркивает тот факт, что в самом последнем решении Федерального суда( 22 января 2007 года) проигнорированы доказательства, которые, по его мнению, указывают на реальную угрозу, с которой он столкнется в случае высылки в Тунис.

Given the latest decision of the Ministry of Science, Innovation and Higher Education, the Committee considered that the allegations of non-compliance raised in communication ACCC/C/2008/28 might not be relevant any longer.
С учетом последнего решения Министерства науки, инноваций и высшего образования Комитет счел, что утверждения о несоблюдении, выдвинутые в сообщении ACCC/ C/ 2008/ 28, более не являются актуальными.

Based on the technical guidelines for the NAP process, as well as on the latest decision on NAPs, the LEG considered further enhancement of the training materials with more comprehensive content on the NAP process than in the first workshop for the Pacific LDCs, in 2012.
Основываясь на технических руководящих принципах для процесса НПА, а также на последнем решении о НПА, ГЭН рассмотрела вопрос о дальнейшем совершенствовании учебных материалов за счет использования более расширенного содержания по процессу НПА, чем на первом рабочем совещании для НРС региона Тихого океана в 2012 году.

The latest decision of the Commission on this subject is contained in the statement concerning the situation of human rights in Colombia made on behalf of the Commission by the Chairperson of the sixty-first session on 22 April 2005.
Последнее решение Комиссии по этому вопросу содержатся в заявлении о положении в области прав человека в Колумбии, сделанном от имени Комиссии Председателем шестьдесят первой сессии 22 апреля 2005 года.

She wondered what the consequences of Israel's latest decision would be and what the High Commissioner was doing to address that decision, as well as Israel's long-standing non-compliance with its obligations as a Member State to cooperate with Special Rapporteurs and fact-finding missions.
Оратор хотела бы знать, каковы будут последствия последнего решения Израиля и что делает Верховный комиссар для урегулирования вопросов, связанных с этим решением, а также с длительным невыполнением Израилем своих обязательств как государства- члена по сотрудничеству со специальными докладчиками и миссиями по расследованию.

This latest decision to uphold the suspension of the system and reject the appeal against it, will be a blow to The Chancellor and those who hoped that DFT process would be reinstated following a victory at the Court of Appeal.
Данное последнее решение об оставлении в силе приостановления системы и отклонение апелляции против этого, станет ударом для Министра финансов и тех, кто надеялся, что УРДЗ будет восстановлена после победы в Апелляционном суде.

Meanwhile, in its very latest decision, the Assembly had requested the Secretary-General to make additional resources available to support activities specifically related to the development and recovery of Africa.
Между тем в своем последнем решении Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю выделить дополнительные ресурсы в поддержку конкретных мероприятий, предназначенных для целей развития и восстановления Африки.

The latest decision of the Israeli Government to withdraw from only 9 per cent of the occupied territories in the West Bank is yet another manifestation of bad faith which could further undermine the already delicate situation.
Последнее решение израильского правительства о выводе войск лишь с 9 процентов оккупированных территорий на Западном берегу- это еще одно проявление недобросовестности, которая может еще больше усугубить и без того непростую ситуацию.

The latest decision of the Commission on this subject is contained in its resolution 2005/79, in which it requested the High Commissioner for Human Rights to review the mechanism's performance and effectiveness after two years and to submit a report thereon to the sixty-third session.
Последнее решение Комиссии по этому вопросу содержится в ее резолюции 2005/ 79, в которой она просила Верховного комиссара по правам человека через два года рассмотреть работу и эффективность соответствующих механизмов и представить доклад об этом на шестьдесят третьей сессии.