LATEST INFORMATION AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• последней имеющейся информации

Примеры использования Latest information available на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the latest information available to the Agency.
Судя по последней информации, имеющейся у Агентства.

The facts and figures presented in the working paper are the latest information available.
Факты и цифры, представленные в рабочем документе, являются самыми последними имеющимися в распоряжении данными.

According to the latest information available to the Agency, Iran has produced.
Судя по последней информации, имеющейся у Агентства, Иран произвел.

Information given here is based on the latest information available.
Представленная информация основана на самых последних данных.

According to the latest information available, it seemed that the FCS measure, so far, mainly affected importation.
Согласно последней имеющейся информации, применяемые ФТС меры, судя по всему, до сих пор затрагивают в основном импорт.

Expenditure for the remaining periods is estimated based on previous experience, latest information available and future plans.
Расходы за оставшуюся часть бюджетного периода рассчитываются на основе предыдущего опыта, последней имеющейся информации и планов на будущее.

The Guide contains the latest information available at the time of publication.
Руководство содержит самую последнюю информацию доступную на момент публикации.

However, its reference librarians have limited time to learn how to access the latest information available efficiently.
Однако работники справочных подразделений библиотеки располагают ограниченным временем для изучения эффективных путей доступа к самой последней имеющейся информации.

According to the latest information available, in November 1992 there were 2,404 children of school age in the Territory.
Согласно последней имеющейся информации, в ноябре 1992 года в территории насчитывалось 2404 ребенка школьного возраста.

The revised rates are based on promulgated post adjustment multipliers and the latest information available on consumer price indices.
Эти пересмотренные показатели рассчитаны на основе установленных множителей коррективов по месту службы и последней имеющейся информации об индексах потребительских цен.

Analysis is based on the latest information available to the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.
Анализ проводится на основе последних данных, имеющихся у Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности ЮНОДК.

The steps taken to improve budget assumptions and forecasts include the examination of civilian and military personnel deployment plans based on the latest information available.
К числу шагов, предпринятых в целях повышения точности бюджетных предположений и прогнозов, относится изучение планов развертывания гражданского и военного персонала с учетом самой последней имеющейся информации.

The latest information available is that obtained during the 2006 Census and this is set out in the table below.
Самая последняя имеющаяся информация была получена во время переписи населения 2006 года, и эта информация изложена в нижеследующей таблице.

The analysis in this report is based on the latest information available to the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.
Представленные в докладе аналитические данные основаны на последней информации, имеющейся у Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности УНП ООН.

The present report provides an overview of the latest trends in illicit drug production and trafficking at the global and regional levels, based on the latest information available to the United Nations Office on Drugs and Crime.
В настоящем докладе дается обзор последних тенденций в области незаконного производства и оборота наркотиков на глобальном и региональном уровнях на основе последней информации, полученной Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

The representative of the Republic of Korea noted that the latest information available concerning investment in preparation for and in the conduct of activities in the Area dated back to 1995.
Представитель Республики Корея отметил, что последняя имеющаяся информация об инвестициях в подготовку к деятельности в Районе и проведение этой деятельности относится к 1995 году.

The anticipated final cost-to-complete report is reviewed and updated each month on the basis of construction events and the latest information available, including expenditures and disbursements.
Информация об окончательной смете расходов рассматривается и обновляется ежемесячно с учетом хода строительных работ и последней имеющейся информации, в том числе о расходах и выделяемых средствах.

According to the latest information available, 507,217 SARs were reported to the U.S. Treasury Department's Financial Crimes Enforcement Network(FinCEN) in 2003; in 2004, SAR filings increased to 689,414.
Согласно последним имеющимся данным, Сети министерства финансов Соединенных Штатов по борьбе с финансовыми преступлениями( ФинСЕН) в 2003 году было представлено 507 217 СПД; в 2004 году число СПД возросло до 689 414.

The statistics and analysis in the report are based on the latest information available to the United Nations Office on Drugs and Crime.
Приведенные в докладе статистические данные и анализ основаны на последней по времени информации, имеющейся у Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

According to the latest information available, in the Russian Federation, there were an estimated 1.7 million opiate abusers in 2010, consuming about 70 tons of the estimated total of 73 tons of opiates consumed in Eastern Europe.
Согласно последней имеющейся информации, в Российской Федерации в 2010 году, по оценкам, насчитывалось 1, 7 миллиона лиц, злоупотреблявших опиатами, которые потребили около 70 тонн из общего расчетного количества в 73 тонны опиатов, потребленных в Восточной Европе.

For non-post items, adjustments are generally based on the latest information available on consumer price indices derived from The Economist.
По статьям расходов, не связанных с должностями, корректировки, как правило, производятся на основе последней имеющейся информации об индексах потребительских цен, публикуемых в журнале" The Economist.

According to the latest information available to the Board, in the United Kingdom, annual prevalence of cannabis abuse among adults in England and Wales decreased from 7.9 per cent in the period 2008-2009 to 6.6 per cent in the period 2009-2010.
Согласно самой последней информации, полученной Комитетом, в Соединенном Королевстве годовой показатель злоупотребления каннабисом среди взрослого населения Англии и Уэльса снизился с 7, 9 процента в период 2008- 2009 годов до 6, 6 процента в период 2009- 2010 годов.

For non-post objects of expenditure, the projections are based on the latest information available on consumer price indices as derived from international affairs publications.
Для статей расходов, не связанных с должностями, прогнозные показатели определены на основе последней имеющейся информации об индексах потребительских цен, взятой из изданий по международным вопросам.

Coordinating lead authors play a leading role in ensuring that any cross-cutting scientific, technical or socioeconomic issues of significance to more than one section of a report are addressed in a complete and coherent manner and reflect the latest information available.
Ведущие авторы- координаторы играют ведущую роль в обеспечении того, чтобы любые сквозные научнотехнические и социально-экономические проблемы, имеющие значение более чем для одной главы доклада, освещались в полной мере, последовательно и с учетом последней имеющейся информации.

As indicated, adjustments owing to inflation are based on the latest information available on consumer price indices as well as adjustments resulting from differences in actual post adjustment indices for staff in the Professional and higher categories and actual cost-of-living adjustments of salary scales for staff in the General Service and related categories.
В них отмечается, что корректировки, обусловленные инфляцией, основаны на последней имеющейся информации об индексах розничных цен, а также корректировках, обусловленных разницей в фактических индексах корректива по месту службы для сотрудников категории специалистов и выше, и корректировках шкал окладов на изменение стоимости жизни для сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.

The information platform needs to be able to move that knowledge around the GTPNet so that all Trade Points and users have the latest information available on markets, products, services and regulations.
Информационная платформа должна обеспечивать распространение этих знаний в рамках ГСЦТ, с тем чтобы все центры по вопросам торговли и пользователи располагали последней имеющейся информацией о рынках, продуктах, услугах и нормативных положениях.

With regard to inflation, adjustments are based on the latest information available(October 2013) on consumer price indices as well as adjustments resulting from differences in actual post-adjustment indices for staff in the Professional and higher categories and actual cost-of-living adjustments of salary scales for staff in the General Service and related categories.
Что касается инфляции, то корректировки основаны на последней имеющейся информации( октябрь 2013 года) об индексах розничных цен, а также на корректировках, обусловленных разницей в фактических индексах корректива по месту службы для сотрудников категории специалистов и выше и в корректировках шкал окладов на фактическое изменение стоимости жизни для сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.

The present report contains an overview of global trends and patterns in illicit drug production and trafficking according to the latest information available to the United Nations Office on Drugs and Crime.
В настоящем докладе содержится обзор глобальных тенденций и моделей в области незаконного производства и оборота наркотиков в соответствии с последней по времени информацией, имеющейся у Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Job Futures, a comprehensive career and education planning tool which presents the latest information available about the Canadian workforce, provides overviews of the labour market, economic trends and net benefits to education, as well as detailed profiles for most occupational groups and postsecondary fields of study, including current and future prospects for finding employment.
Всеобъемлющий инструмент планирования трудовой деятельности и образования-" Производственные перспективы", с помощью которого можно получить самую последнюю информацию о канадской рабочей силе,- представляет обзоры рынка труда, экономических тенденций и чистых выгод, включая возможности в плане образования, а также подробно характеризует большинство профессиональных категорий и специализаций послесреднего образования, включая нынешние и будущие перспективы трудоустройства.

She also introduced the report of the Secretary-General on the Procurement Task Force(A/61/603), which outlined the terms of reference and the planned outputs of the Task Force, based on the latest information available when the report was prepared.
Она также представляет доклад Генерального секретаря о Целевой группе по закупочной деятельности( А/ 61/ 603), в котором содержится информация о круге полномочий и запланированных результатах деятельности Целевой группы на основе самой свежей информации, имевшейся на момент подготовки доклада.