LATTER'S DEATH на Русском - Русский перевод

• смерти последнего

Примеры использования Latter's death на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the latter's death in 1983 this line of the family failed.
После смерти последнего в 1969 году эта линия семьи прервалась.

He succeeded his brother Gartnait IV on the latter's death in 662.
Дрест VI сменил на троне Гартнарта IV после его смерти в 662 году.

Following the latter's death, the power of the Meic Lochlainn was lost.
После смерти последнего, влияние Германа Зальмского сильно ослабло.

Peter Hill-Wood succeeded his father after the latter's death in 1982.
Питер Хилл- Вуд сменил на этой должности отца после его смерти в 1982 году.

After the latter's death, he refused to recognize his uncle al-Qasim al-Ma'mun as caliph.
В 1018 году после его смерти он отказался признавать дядю аль- Касима аль- Мамуна халифом.

He was killed by some of Marzuban's supporters after the latter's death in 957.
Он был убит сторонниками Марзубана после скорой смерти последнего в 957 году.

After the latter's death in 1751, the succession passed to his eleven-year-old son Leopold Frederick Franz.
После его смерти в 1751 году наследство досталось 11- летнему сыну Леопольда Леопольду III Ангальт- Дессаускому.

He maintained good relations with King Henry until the latter's death in 1189.
Он сохранял с королем хорошие отношения вплоть до смерти Генриха в 1189 году.

After the latter's death in 1303, the prince of Kostroma in 1304 was the son of Daniel of Moscow, Boris Daniilovich.
После смерти последнего в 1303 году, князем Костромским в 1304 году стал сын Даниила Московского Борис Данилович.

He probably remained with Gelasius until the latter's death at the abbey of Cluny on 29 January 1119.
Геласий в итоге скончался в аббатстве Клюни 29 января 1119 года.

He virtually inherited the governorships from his father Ziyad ibn Abihi after the latter's death in 673.
Он фактически унаследовал наместничество от своего отца, Зияда ибн Абихи после его смерти в 673 году.

Since the latter's death in 2006, the dynasty is split between his two sons, Aaron Teitelbaum and Zalman Teitelbaum.
После смерти последнего в 2006 году династия разделена между двумя его сыновьями, Аароном Тейтельбаумом и Зальманом Тейтельбаумом.

Sultan Yahya Petra(as he became) succeeded his father a day after the latter's death on 9 July 1960.
Султан Яхья Петра стал преемником своего отца на следующий день после смерти последнего 9 июля 1960 года.

Gojko supported Skanderbeg until the latter's death in 1468, and then continued to fight against the Ottomans within Venetian forces.
Гойко поддерживал Скандербега до его смерти в 1468 году, а затем продолжал борьбу против турок- османов на стороне венецианцев.

Sophia Albertina lived at her mother's court and under her strict control until the latter's death in 1782.
Софья Альбертина жила при дворе Луизы Ульрики Прусской и находилась под ее строгим контролем до самой смерти матери в 1782 году.

He probably succeeded to his father's lands some time before the latter's death on 31 December 1232, as his father was elderly and had been ill for some time.
Возможно, что он управлял отцовскими землями еще до смерти последнего 31 декабря 1232 года, так как его отец был пожилым и болел в течение некоторого времени.

He lived in a hut near the Arau railway station and received a $90 a month allowance from Raja Syed Alwi but this ceased on the latter's death.
Ранее он получал ежемесячное пособие в размере$ 90 в месяц пособие от раджи Сайеда Алви, но это прекратилось после смерти последнего.

The story of the birth of Hiranyakasipu and Hiranyaksa is told, including the latter's death at the hands of Varaha, the boar avatar of Vishnu.
Изложена также история рождения Хираньякашипу и Хираньякши и смерть последнего в руках Варахи, аватары Вишну в образе вепря.

Nevertheless, both she and Beatrice remained closest to the Queen, and Helena remained close to her mother's side until the latter's death.
Тем не менее, Елена и ее сестра Беатриса были ближе к королеве, нежели другие дети Виктории, а Елена оставалась близка с матерью вплоть до ее смерти.

They toured extensively for many years under Diaghilev, and then, after the latter's death, with the star-studded Ballet Russe de Monte Carlo.
Они долго и часто гастролировали под руководством Дягилева, а после его смерти- с приютившим множество будущих звезд Ballet Russe de Monte Carlo.

On his return to Düsseldorf he settled as a painter and married Alice Windgassen, sister in law of painter Henry Ritter, whose shop he inherited after the latter's death 1853.
По возвращении в Дюссельдорф он женился на Алисе Виндгассен, золовке художника Генри Риттера, чей магазин он унаследовал после смерти последнего 1853.

The author admits that he had had a dispute with the deceased a few weeks prior to the latter's death and acknowledged that he had had a fight with D. B. He contends, however, that he acted in self-defence, because the deceased was carrying a gun at the time of the crime, and that a shot had actually been fired at him.
Автор признает, что между ним и умершим произошел спор за несколько недель до смерти последнего, и подтверждает, что у него была драка с Д. Б. Вместе с тем он утверждает, что он действовал в порядке самозащиты, поскольку в момент преступления у умершего был пистолет и что последний в действительности выстрелил в него.

He succeeded his father as Duke of Alençon and Count of Perche as a minor in 1415, after the latter's death at the Battle of Agincourt.
Жан наследовал своему отцу как герцог Алансона и граф дю Перш после гибели отца в битве при Азенкуре 1415 год.

In accordance with article 1134 of the Code, in matters of legal succession, the following may be heirs: persons who are alive up to the time of the testator's death and children of the testator born after the latter's death.
Согласно статье 1134 данного кодекса при наследовании по закону наследниками могут быть лица, находящиеся в живых к моменту смерти наследодателя, а также дети наследодателя, родившиеся после его смерти.

Francesco had subsequently to defend his lands from Gian Galeazzo's assault, but the latter's death in 1402 solved the conflict.
Франческо приходилось периодически защищать свои территории от претензий Джангалеаццо, пока последний не умер от чумы в 1402 году.

In accordance with the Constitution the authority of the Government expires upon a vote of no confidence on the Council of Ministers or the Prime Minister, the resignation of the Government or the Prime Minister or the latter's death.
В соответствии с Конституцией полномочия правительства истекают при высказывании вотума недоверия Совету министров или премьер-министру при отставке правительства или премьер-министра, или в случае смерти последнего.

He was invested as Bey al-Mahalla on 30 April 1942 and succeeded his cousin Ahmed Bey on the latter's death on 19 June of the same year.
Получил титул Бей аль- махалла 30 апреля 1942 и унаследовал престол вслед за своим двоюродным братом Ахмед- беем после его смерти 19 июня того же года.

He had refused to sign a document saying that the churches enjoyed all the rights guaranteed to them in the Constitution of the Islamic Republic of Iran of 1979 and had been outspoken in his defence of Reverend Dibaj and against the latter's death sentence.
Ранее он отказался подписать документ, в котором утверждалось, что церкви пользуются всеми правами, гарантированными в Конституции Исламской Республики Иран 1979 года, и снискал известность своими выступлениями в защиту преподобного Дибаджа и против вынесения последнему смертного приговора.

After the demise of the Elder Nicodemus, Saint Gregory spent eight years of spiritual struggle under the guidance of the Elder Nicephorus, and after the latter's death, Gregory transferred to the Lavra of Saint Athanasius July 5.
После преставления старца Никодима инок Григорий проходил 8 лет свой молитвенный подвиг под руководством старца Никифора, а после кончины последнего перешел в Лавру преподобного Афанасия.

Though he was a senior executive in the family company, Fiat, he was sidelined from taking a leadership role by his brother Gianni until the latter's death in 2003.
Хотя он был старшим исполнительным в семейной компании Фиат, он был в стороне от принятия на себя руководящей роли его брата Джанни до смерти последнего в 2003 году.