LATTER APPROACH на Русском - Русский перевод

• последний подход
• второй подход
• последнего подхода
• последнему подходу
• данный подход

Примеры использования Latter approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the latter approach, the weight is reduced.
В последнем подходе вес снижается.

The Iraqi authorities favoured the latter approach.
Власти Ирака выступают за второй подход.

The latter approach has been termed"mainstreaming.
Последний подход получил название" актуализации.

Many policy targets are similar to the latter approach.
Многие политические цели схожи с последним подходом.

The latter approach was attractive but entailed practical difficulties.
Вторая позиция является привлекательной, но связана с трудностями практического характера.

Option 1 takes the former approach, while option 2 takes the latter approach.
Первый вариант отражает первый подход, а второй вариант- последний подход.

The latter approach has not so far received sufficient support to enter into force.
Этот последний подход пока не получил достаточной поддержки, чтобы вступить в силу.

Fierce confrontation unfolded in all weight categories and continued until the latter approach in the final exercise- the deadlift.
Ожесточенное противостояние развернулось во всех весовых категориях и продолжалось до последнего подхода в завершающем упражнении- становой тяге.

The latter approach would include commercial presence or establishment.
Последний подход предполагал бы охват коммерческого присутствия или права на создание предприятия.

In these cases, it is the Secretary-General's practice to apply the latter approach, sometimes called the current time approach..
В таких случаях Генеральный секретарь обычно применяет второй подход, который иногда называют подходом по состоянию на текущий момент.

Only if the latter approach had been taken could there be comparability.
Однако если применяется последний подход, то можно ли в этом случае обеспечить сопоставимость данных.

The Special Rapporteur believes that it is slightly preferable to follow the latter approach rather than use a strained definition of watercourse.
Специальный докладчик считает немного более предпочтительным следовать последнему подходу, чем использовать натянутое определение водотока.

Only the latter approach can provide lasting solutions for the medium or long term.
Лишь такой подход может обеспечить долгосрочное решение этих проблем в средне- и долгосрочной перспективе.

The resolutions of these parliaments are of either a binding or non-binding nature on the key sections in the organization; the latter approach has been dominant up to now.
Резолюции этих парламентов могут быть как обязательными, так и не обязательными для ключевых секций организации; до настоящего времени преобладающим был последний подход.

We believe that only the latter approach is in the best interest of the Organization.
Мы считаем, что лишь последний подход в наибольшей степени отвечает интересам Организации.

Others were of the opinion that a compliance mechanism should be built into the instrument rather than developed afterwards, as experience had shown that the latter approach was not effective.
Другие придерживались того мнения, что механизм обеспечения соблюдения должен быть заложен в документ, а не разработан потом, поскольку опыт показывает, что последний подход не является эффективным.

The latter approach, it was said, would require the rationalization of the Committee's work.
Было отмечено, что для применения последнего подхода потребуется рационализировать работу Комитета.

The Secretariat has made efforts to support this latter approach in response to requests expressed by concerned States and international organizations.
Секретариат прилагает усилия для поддержки этого последнего подхода в ответ на просьбы, высказанные заинтересованными государствами и международными организациями.

The latter approach is not inconsistent with a number of instructions by, and recommendations of, the Security Council concerning conduct in support of terrorist offences.
Последний подход не противоречит ряду инструкций и рекомендаций Совета Безопасности в отношении действий в поддержку террористических преступлений.

Ms. Walsh(Canada) said that the latter approach would be appropriate in an electronic system, where the searcher could click on an item to obtain additional information.
Г-жа Уолш( Канада) говорит, что последний подход будет уместным в случае электронной системы, когда лицо, ведущее поиск, для получения дополнительной информации может выполнить щелчок по какому-либо пункту.

The latter approach, we believe, has not been duly recognized in the Secretary-General's diagnosis.
Мы считаем, что последний подход не в достаточной степени признается в анализе Генерального секретаря.

The latter approach would ensure that States accepted the draft statute before it entered into force.
При последнем подходе было бы обеспечено одобрение государствами проекта устава до его вступления в силу.

The latter approach had been generally favoured by IFIs in times of economic crisis and social dislocation.
Последний подход получил в целом положительную оценку МФУ в период экономического кризиса и социальной нестабильности.

The latter approach raises questions concerning the viability of a genuine BC Plan covering the organization as a whole.
Этот подход порождает вопросы, касающиеся жизнеспособности реального плана ОБФ, охватывающего организацию в целом.

Under the latter approach, there could be instances where the draft convention would still apply to passengers' luggage.
Согласно последнему подходу могут иметь место случаи, когда проект конвенции все же будет применяться к багажу пассажиров.

This latter approach would entail, for example, rolling a plan for 1996-1999 into a plan for 1998-2001 after two years.
Этот последний подход приведет, например, к тому, что план на 1996- 1999 годы через два года станет планом на 1998- 2001 годы.

The latter approach, sometimes referred to as a smorgasbord or à la carte approach, could take either of two forms.
Последний подход, порой именуемый подходом smorgasbord или à la carte, мог бы применяться в одной из следующих двух форм.

The latter approach raises due process concerns as this leaves people more vulnerable to an abusive application of the law.
Последний подход вызывает озабоченность в плане соблюдения процессуальных гарантий, поскольку он повышает риск произвольного применения закона.

This latter approach may cover R&D laboratories, including hot cells with a capability for the separation of fissile material.
Последний подход может охватывать исследовательские лаборатории, включая горячие камеры с потенциалом для разделения расщепляющегося материала.

The latter approach, based on turnover of goods, has the advantage of spreading the risk over a number of contracts and thereby reducing the premium.
Последний подход, основанный на принципе товарооборота, позволяет распределить риск между несколькими контрактами и, таким образом, снизить страховую премию.