LATTER REPORT на Русском - Русский перевод

• последний доклад
• второй доклад
• последнем докладе

Примеры использования Latter report на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the latter report it stated.
В последнем докладе говорится.

The relevant policy conclusions and recommendations of the Secretariat on agenda item 91(d) were to be found in the latter report.
Соответствующие политические выводы и рекомендации Секретариата по пункту 91 d повестки дня содержатся в последнем из вышеупомянутых докладов.

The latter report will be made available upon request.
Последний доклад можно получить, сделав соответствующий запрос.

A further document of 82 pages referring to the latter report was to be made available only on the day scheduled for consideration of the report..
Еще один документ объемом в 82 страницы, относящийся к последнему докладу, будет распространен лишь в день запланированного рассмотрения доклада..

The latter report was prepared by the Ombudsman's Office for Indigenous Women, which examines the situation of indigenous women.
Этот доклад был подготовлен Управлением Омбудсмена по делам женщин из числа коренных народов, и в нем рассматривается положение коренных женщин.

It would comment in detail on the latter report during its consideration of human resources matters at the Assembly's sixty-fifth session.
Комитет детально прокомментирует второй из этих докладов в ходе своего рассмотрения кадровых вопросов на шестьдесят пятой сессии Ассамблеи.

The latter report contained a proposed general framework and a set of six draft articles.
Последний доклад содержал предлагаемые общие рамки и подборку из шести проектов статей.

The latter report will be available to the Commission at its present session.
Этот доклад будет представлен Комиссии на ее текущей сессии.

Since the latter report was prepared, the updated information has been received.
После представления последнего доклада поступила новая информация.

The latter report of the Committee is scheduled for consideration by the General Assembly at its sixty-fourth session.
Второй доклад Комитета запланирован для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии.

The latter report was based on a study performed by Statistics Sweden at the request of the project.
Последний доклад опирается на данные исследования, проведенного Шведским статистическим управлением по просьбе руководителей проекта.

The latter report will include an overview of all activities of the Office and identify and recommend solutions to any systemic problems.
В последнем докладе будет содержаться обзор всех мероприятий, проведенных канцелярией, и будут определяться и рекомендоваться пути решения любых системных проблем.

The latter report was prepared by the Department in cooperation with JNCW, with the support of the United Nations Development Fund for Women UNIFEM.
Этот доклад был подготовлен Управлением в сотрудничестве с ИНКЖ при содействии Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин ЮНИФЕМ.

In the latter report, the Secretary-General recommends a two-tiered funding strategy for the funding of long-term liabilities for after-service health benefits.
В этом докладе Генеральный секретарь рекомендует двухкомпонентную стратегию финансирования пособий по программе медицинского страхования после выхода в отставку.

In the latter report, the Special Rapporteur mentioned that, if after some time, there was no sign of any result on the horizon, he would consider changing his strategy.
В последнем докладе Специальный докладчик отметил, что, если через некоторое время какие-либо признаки результатов не появятся, он постарается изменить свою стратегию.

Although the latter report had been repeatedly quoted during the negotiations of the 2005 World Summit Outcome, its recommendations had not been reflected in the document.
Несмотря на то что последний доклад неоднократно упоминался в ходе обсуждения Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, его рекомендации не нашли отражения в данном документе.

The latter report contains detailed descriptions of the legislative innovations and amendments that were introduced for children's rights and child protection in the period from 1993 to 1998.
В этом докладе подробно изложены важные изменения и поправки в законодательстве в области прав ребенка и охраны детства за период 1993- 1998 годов.

In reviewing the latter report, the Advisory Committee reiterated its 1994 recommendation that it was not necessary to recommend a change in the pension benefits of the members of the Court.
Анализируя последний доклад, Консультативный комитет вновь повторил вынесенную им в 1994 году рекомендацию об отсутствии необходимости вносить изменения в пенсионные пособия членов Суда.

The latter report describes, the Secretariat's reflections on and preparations for the post-Millennium Development Goals, post-2015 period.
В последнем докладе говорится о соображениях Секретариата относительно подготовки к периоду после окончания срока выполнения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, в 2015 году.

The latter report noted that harmful traditional practices serve to harm, degrade and marginalize women and girls and are often reinforced by certain interpretations of religious precepts.
В последнем докладе отмечалось, что пагубная традиционная практика наносит вред, унижает и маргинализирует женщин и девочек и зачастую подкрепляется своевольным толкованием религиозных заповедей.

According to the latter report, there have been serious human rights problems in some areas and the ongoing war with LTTE has continued to lead to serious human rights abuses by both sides.
Согласно второму докладу, в некоторых районах сохраняются серьезные проблемы в области прав человека, а продолжающаяся война с ТОТИ попрежнему приводит к серьезным нарушениям прав человека обеими сторонами.

In the latter report, the Special Rapporteur recommended that States take steps to understand the nature of demand and develop measures to discourage it, based on accurate information and experience.
В этом последнем докладе Специальный докладчик рекомендовала государствам заняться осмыслением характера такого спроса и выработать меры по противодействию ему, опираясь при этом на точную информацию и опыт.

In the latter report, she recommended that States take steps to understand the nature of demand and develop human rights-based measures to discourage it, based on accurate information and experience.
В последнем докладе она рекомендовала государствам предпринять шаги к тому, чтобы понять характер спроса и на основе достоверной информации и опыта разработать ориентированные на права человека меры по противодействию.

The latter report focused on how the Convention could transform the Organization's commitment to the full and effective participation of persons with disabilities in society and development into reality on the ground.
Второй доклад сосредоточен на том, как Конвенция может помочь воплотить приверженность Организации делу обеспечения полного и эффективного участия инвалидов в жизни общества и развитии в конкретные результаты на местном уровне.

In the latter report, I observed that the objectives of a durable cease-fire and a peaceful transfer of power, mandated by the Assembly and vigorously sought by the Special Mission, were still far from being achieved.
Во втором докладе я отмечал, что цели обеспечения долговременного прекращения огня и мирной передачи власти, которые были поставлены Ассамблеей и которых настойчиво добивается Специальная миссия, пока остаются весьма отдаленной перспективой.

The latter report, although similar to previous reports, is to date the most unfortunate, in particular regarding the Co-Chairmen's interpretation of the standing Security Council resolution 820(1993), in its paragraph 12.
Несмотря на то, что последний доклад похож на предыдущие, он является на текущий момент самым неудачным, в частности в том, что касается толкования Сопредседателями действующей резолюции 820( 1993) Совета Безопасности, а именно ее пункта 12.

The latter report noted a growing trend in the detention of children on the grounds of association with armed groups, including threats of violence against or ill-treatment of children for purposes of intelligence-gathering.
В последнем докладе было отмечено, что все большее распространение приобретает практика задержания детей на основании их связей с вооруженными группировками, в том числе угрозы применения к детям насилия или жестокого обращения с ними в целях получения разведывательной информации.

The latter report, which was transmitted in conformity with the annual reporting cycle established by the Commission on Human Rights(see Human Rights Council decision 2/102), is hereby transmitted to the General Assembly for its consideration.
Последний доклад, который был препровожден в соответствии с ежегодным порядком представления докладов, установленным Комиссией по правам человека( см. решение 2/ 102 Совета по правам человека), препровождается настоящим Генеральной Ассамблее на рассмотрение.

The latter report builds upon the ECE regional profile within the 2017 GTF report, which provides analysis on the progress within the three SEforALL pillars- renewable energy, energy efficiency and energy access.
В основу последнего доклада по- ложен региональный обзор по ЕЭК, содержащийся в докладе ГСО за 2017 год, в котором содержится анализ прогресса по трем основным компонентам инициа- тивы« Устойчивая энергетика для всех»( УЭВ), а именно по возобновляемым источникам энергии, повышению энергоэффективности и обеспечению доступа к энергии.

The latter report summarized recent progress and shortfalls in achieving the Millennium Development Goals and described the Secretariat's reflections on and preparations for the post-2015 development agenda.
В последнем докладе говорится об отмеченных успехах в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и имеющихся проблемах, излагаются соображения Секретариата относительно повестки дня в области развития на периода после 2015 года и приводится информация о его подготовительных мероприятиях.