LAUNCH OF THE PROGRAM на Русском - Русский перевод

• запуск программы
• о старте программы
• запуска программы

Примеры использования Launch of the program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Launch of the Program and Creation of the Project Step 1.
Запуск программы и создание проекта шаг 1.

We managed to complete the preparatory work and today we are announcing the launch of the program.
Эти подготовительные работы мы довели до конца и сегодня объявляем о старте этой программы.

Launch of the program in a minimized window mode(located in system tray) 5.
Запуск программы в режиме свернутого окна 5.

Besides, an EA differs from an indicator by the execution order at the first launch of the program.
Существует также разница между порядком исполнения эксперта и индикатора при первом запуске программы.

After the launch of the program, the following activities have been carried out.
После развертывания программы были проведены следующие мероприятия.

Even though the promo video is on, the exact date of the launch of the program is yet unknown.
Но, несмотря на то, что рекламный видеоролик уже крутится в эфире, дата начала передачи пока неизвестна.

The launch of the program comes simultaneously with the launch of the Samsung Galaxy Note 5 and Samsung Galaxy S6 Edge.
Запуск программы состоялся одновременно с выходом Samsung Galaxy Note 5 и Samsung Galaxy S6 Edge.

Note, the delegation of new strings may not occur until approximately one year after the launch of the program.
Примечание: делегирование новых строк может начаться примерно через год после запуска программы.

Many of such errors are detected at the first launch of the program and are eliminated quickly and painlessly.
Много из подобных ошибок обнаруживается при первом же запуске программы и быстро безболезненно исправляются.

Launch of the program of low-cost transportation to the most popular destinations has become a very important step for the airline.
Запуск программы низко- бюджетных перевозок в самых популярных направлениях стал очень важным шагом для авиакомпании.

We expect continued growth in prices in the medium term due to the launch of the program of quantitative easing.
Мы прогнозируем продолжение роста цены в среднесрочном периоде в связи с запуском программы количественного смягчения.

The launch of the program took place in cooperation with such large point-of-sale networks, as H&M, Sports Authority and Union Square Hospitality Group.
Запуск программы состоялся в сотрудничестве с такими крупными торговыми сетями, как H& M, Sports Authority и Union Square Hospitality Group.

Discussions are ongoing with many countries and we are in detailed discussions regarding a launch of the program in Brazil, Argentina, Libya, Nigeria, and Thailand.
В настоящее время мы ведем переговоры о запуске программы в Бразилии, Аргентине, Ливии, Нигерии и Таиланде.

Tea Board of India announced the launch of the program aimed to promote Indian tea in Russia, which will be supported by the Association"Rusteacoffee.
Совет по чаю Индии объявляет о старте программы по продвижению индийского чая на территории России, которая будет проводиться при поддержке Ассоциации" Росчайкофе.

We expect continued growth on European stock markets in the medium term due to the launch of the program of quantitative easing.
Мы прогнозируем продолжение роста на европейских фондовых рынках в среднесрочном периоде в связи с запуском программы количественного смягчения.

We maintain our medium-term negative outlook, but the launch of the program of quantitative easing will support the growth of the markets in the near future.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз, но запуск программы количественного смягчения будет поддерживать рост на рынках в ближайшее время.

Holiday periods in the various regions of the world are being taken into account in considering the possible timelines involved in launch of the program.
Периоды праздников в различных регионах мира принимаются во внимание при обсуждении возможных сроков, имеющих отношение к запуску программы.

Note that according to the decree of the President of the launch of the program"Development of productive employment and mass business until 2021.
Отметим, что по указу Президента началась реализация программы« Развития продуктивной занятости и массового предпринимательства до 2021 года».

So at this point, though the small first batch is a good idea, there will not be further test operational readiness after the launch of the program.
Поэтому на данном этапе, хотя небольшой размер пакета является хорошей идеей, после запуска программы не будет производиться дополнительная проверка операционной готовности.

Given the positive expectations related to the launch of the program of quantitative easing in the euro area, we remain positive medium-term outlook for the US market.
Учитывая позитивные ожидания, связанные с запуском программы количественного смягчения в Еврозоне, мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по американским рынкам.

Later on David Paichadze clarified that he was approached with a request 15 minutes ahead of the launch of the program, hence it was impossible to change the agenda.
Давид Пайчадзе позже пояснил, что, во-первых, к нему обратились за 15 минут до начала передачи, когда было невозможно менять ее повестку дня.

Investors expect the launch of the program of quantitative easing, which should support the growth on the markets, but macroeconomic indicators in Europe remains weak, and the Greek crisis continues to put pressure on the indexes in the region.
Инвесторы ожидают запуска программы количественного смягчения, которая должна поддержать рост на рынках, но макроэкономические показатели в Европе остаются слабыми, а греческий кризис продолжает давить на индексы в регионе.

Estonian educators, who had been informally experimenting with the immersion approach for a number of years, have made a very valuable contribution to the launch of the program.
Эстонские педагоги, уже несколько лет проводившие испытания методики языкового погружения, внесли ценный вклад во введение в действие этой программы.

Phase 1: Pre launch, defined as the four-month campaign period leading up to the official launch of the program signaled by the opening of the application period.
Этап 1: Предварительный запуск, определяемый как период четырехмесячной кампании, предшествующий официальному началу программы, означает начало периода приема заявок.

The RA Minister of Diaspora declared the launch of the program and, according to tradition, dressed the youngest participant, 13-year-old Raymond Nazaryan(Russian Federation) in the shirt and hat with the logo of the"Ari Tun" Program and gave him a bag with the logo on it.
Провозгласив старт программы« Ари тун», министр Диаспоры РА, по традиции, самому младшему участнику, 13- летнему Раймонду Назаряну( РФ) преподнесла майку и кепи с эмблемой программы« Ари тун», а также вручила сумку.

Tate's International Learning programme BP Art Exchange with the assistance of the British Council announces the launch of the program How We Learn at the Museum of Modern Art"Garage", the Pushkin Museum and the State Tretyakov Gallery.
Международная программа музея Тейт BP Art Exchange при содействии Британского Совета объявляют о старте программы How We Learn в музее современного искусства« Гараж», ГМИИ им.

It is worth noting that investors are in no hurry to build up positions before the meeting of the European Central Bank on January 22 at which with a high probability will be announced the launch of the program of quantitative easing.
Стоит отметить, что инвесторы не спешат наращивать позиции перед заседанием ЕЦБ 22 января, на котором с большой вероятностью заявят о запуске программы количественного смягчения.

We maintain a positive medium-term outlook for the stock markets of the European Union in connection with the launch of the program of quantitative easing, but we recommend to pay attention to the risks associated with the debt crisis in Greece.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по фондовым рынкам Евросоюза в связи с запуском программы количественного смягчения, но рекомендуем обратить внимание на риски связанные с долговым кризисом Греции.

As a preliminary step before the actual launch of the program, a call for applications(CFA) is sent out by the Department of International Affairs(the department in charge of coordinating the resettlement program) of the Office of Immigration and Nationality(OIN) of Hungary to UNHCR, the Hungarian Helsinki Committee, other NGOs and church-run organizations engaged in refugee matters as well as the members of the local Syrian community.
В качестве предварительного шага перед фактическим началом осуществления программы, Департамент по международным делам( департамент, отвечающий за координацию программы переселения) Бюро по делам иммиграции и гражданства( OIN) Венгрии, рассылает уведомления о сборе прошений в УВКБ ООН, Венгерский Хельсинкский комитет, другие НПО и церковные организации, которые занимаются вопросами беженцев, а также членам местного сирийского сообщества.

The WG recommends that a review of this Disclosure Framework be conducted at an appropriate time after the launch of the program and periodically thereafter, to determine if the implemented recommendations meet the policy objectives for which they were developed.
РГ рекомендует пересмотреть концепцию разглашения сведений в целесообразный срок после запуска программы и периодически пересматривать ее впоследствии, чтобы оценивать соответствие выполненных рекомендаций задачам политики, для выполнения которых они были сформулированы.