LAVAN на Русском - Русский перевод

• лаван
• лавана
• лавану

Примеры использования Lavan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vessel shuttle between Kharg and Lavan.
Челночное сообщение между о- ми Харк и Лаван.

Lavan was very interested in possessions;
Лаван был очень заинтересован в приобретении богатства;

Later on, Yaakov confirms that Lavan didn't have much when he came(30:30).
Позже Яаков подтверждает, что Лаван не имел много до того, как он пришел( 30: 30).

But Lavan wanted to take advantage of others as much as he could.
Лаван же хотел использовать других, как только мог.

But the Eternal didn't want to bless Lavan if he continued to be so stingy.
Н о Сущий не желал благословлять Лавана, поскольку тот продолжал оставаться крайне скупым.

Lavan could have remained a rich man if he had repented of his greediness and dishonesty.
Лаван мог бы остаться богатым человеком, если бы раскаялся в своей жадности и нечестности.

Once the VLCCs were delivered to Lavan Island, they were used as a substitute for jetties.
После прибытия крупных танкеров на остров Лаван они выполняли функции пирсов.

When Lavan checked Yaakov and his family's luggage, he couldn't find anything stolen(31:37).
Когда Лаван обыскивал имущество Яакова и его семьи, то не смог найти ничего украденного.( 31: 37).

Yaakov also stole, when he tricked Lavan by not telling him that he was going to flee.
Яаков тоже совершил кражу, когда обманул Лавана, не сообщив, что собирается убежать.

Lavan had two daughters: the eldest Leah had poor eyesight while the youngest Rachel was beautiful and slim.
У Лавана было две дочери: старшая дочь Лия была слаба глазами, а младшая Рахиль была прекрасна лицом и станом.

The short term consequence was that Lavan went out to pursue Yaakov with intentions of hurting him.
Немедленным последствием стало то, что Лаван пустился вдогонку за Яаковом с самыми недобрыми намерениями.

But in spite of Yaakov not being clean, the Eternal helped him and rebuked Lavan so he wouldn't hurt Yaakov.
Однако, несмотря на то, что Яаков запятнал себя, Cущий помог ему и запретил Лавану причинять вред Яакову.

Yaakov saw that Lavan didn't have a favourable attitude toward him.
Яаков увидел, что Лаван больше не испытывает благосклонного отношения к нему.

But since Yaakov came empty-handed he couldn't pay that dowry- in Hebrew mohar- to Lavan for his daughter Rachel.
Так как Яаков пришел с пустыми руками, он не мог заплатить Лавану приданое- на иврите мохар- за его дочь Рахэль.

Witnesses testified that facilities at Lavan Island were far less developed than those at Kharg Island.
В своих показаниях свидетели подтверждают, что порт на острове Лаван не имел такой инфраструктуры, как на острове Харк.

The principal increased expense resulted from the need to transfer crude oil loading operations from Kharg Island to Lavan Island.
В первую очередь это произошло из-за необходимости отгружать сырую нефть не с острова Харк, а с острова Лаван.

Jacob loved Rachel but Lavan cheated Jacob into marrying Leah and only after that gave to him Rachel in marriage.
Иаков полюбил Рахиль, но Лаван обманом заставил его жениться сначала на Лии, и только потом отдал в жены Рахиль.

As a result, NITC transferred terminal operations from Kharg Island to Lavan Island for the duration of Iraq's occupation of Kuwait.
В результате компания перенесла терминал с острова Харк на остров Лаван на весь период иракской оккупации Кувейта.

They remained at Lavan Island for 47 days, the duration of the increased military activities between January and March 1991.
Они находились на острове Лаван 47 дней с января по март 1991 года, когда отмечалась эскалация военных действий.

Yaakov knew that the Fear that his father had toward the Eternal was going to keep him from harming his wives or Lavan.
Яаков знал, что этот страх, которым отец его боялся Сущего, удержит и его от недобрых намерений к Лавану и к его дочерям.

Lavan had the opportunity of his life to be blessed permanently by the presence and example of Yaakov in his house.
Лаван имел возможность иметь постоянно пребывающее на его жизни благословение по причине примера и присутствия Яакова в его доме.

NITC claims that port charges at Lavan Island averaged USD 110,000 for VLCCs and USD 140,000 for ULCCs.
Компания утверждает, что портовые сборы на о- ве Лаван составляли 110 000 долл. США за крупный танкер и 140 000 долл. США за сверхкрупный танкер.

The restaurant is part of the Adom group, which also includes the Colony Restaurant, Lavan at the Cinematheque, and Little Italy.
Ресторан является частью группы Адом, которая также включает ресторан« Колония»,« Лаван» в Синематеке, и« Маленькую Италию».

The Eternal didn't want to make Lavan rich in his state of sin and that's why he helped Yaakov to take away his riches in an honest way.
Сущий не желал обогащать Лавана, находящегося в греховном состоянии, и потому Он помог Яакову честным путем отнимать у Лавана богатство.

NITC claims that it incurred port charges each time the shuttle vessels entered the ports at Kharg Island or Lavan Island.
НИТК утверждает, что она платила портовые сборы при каждом заходе судов, совершавших челночные перевозки, в порты на о- вах Харк и Лаван.

But in spite of Yaakov not being clean, the Eternal helped him and rebuked Lavan so he wouldn't hurt Yaakov. However, what Yaakov did wasn't good before the Eternal.
Однако, несмотря на то, что Яаков запятнал себя, Cущий помог ему и запретил Лавану причинять вред Яакову.

Finally, the Panel finds that the increased port charges were paid as a result of the increased operations between Kharg Island and Lavan Island.
Наконец, Группа считает, что портовые сборы возросли в результате увеличения объема перевозок между о- вами Харк и Лаван.

Prior to Iraq's invasion of Kuwait, Lavan Island was a minor export terminal, handling much smaller quantities of crude oil exports than Kharg Island.
До вторжения Ирака в Кувейт через небольшой экспортный терминал на острове Лаван проходило гораздо меньше сырой нефти, чем через терминал на острове Харк.

The Panel also addresses this issue with regard to port charges incurred by NITC during shuttle operations between Kharg Island and Lavan Island.
Группа рассмотрела также вопрос портовых сборов, взысканных с НИТК в ходе челночных транспортных операций между островами Харк и Лаван.

The Hebrew text says literally that Yaakov stole the heart of Lavan- vayignov Yaakov et lev Lavan, ויגנב יעקב את לב לבן- which indicates that it is possible to steal someone's heart.
Текст на иврите буквально говорит, что Яаков украл сердце Лавана- вайигнов Йааков эт лев Лаван ויגנב יעקב את לב לבן- это означает, что можно украсть и чье-то сердце.