LAW AND THE PROPHETS на Русском - Русский перевод

• закон и пророки
• закон и пророков

Примеры использования Law and the prophets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Law and the Prophets were until John.
Закон и пророки до Иоанна;

On these two rules all the law and the prophets are based.
На этих двух заповедях держится весь Закон и Пророки».

Therefore, whatever you want men to do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.
Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.

There had been the law and the prophets, and now the kingdom had arrived.
Был закон и пророки, а теперь пришло Царство.

On these two commandments hang all the law and the prophets.
На сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки.».

Now, let's compare the law and the prophets(what was in the past) with the kingdom.
Теперь давайте сравним закон и пророков( то, что было в прошлом) с Царством.

On these two commandments hang all the law and the prophets.
На этих двух заповедях стоит весь закон и стоят все пророки".

The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.

In answering the lawyer's question, Jesus said:“What is written in the law and the prophets; how do you read the Scriptures?”.
Иисус ответил:" Что написано в законе и у пророков? Как ты понимаешь Писания?".

As we have said before, under the Law and the Prophets only certain people spoke for God and only certain people had God's spirit.
Как уже было сказано, во времена закона и пророков только определенные люди говорили от имени Бога и только у определенных людей был Божий Дух.

Matthew's Gospel portrays Jesus as a son of David, picturing him as showing great respect for the law and the prophets.
Евангелие от Матфея изображает Иисуса сыном Давида, который с огромным почтением относится к закону и пророкам.

The law and the prophets were until John. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.
До Иоанна были только Закон и пророки, теперь же и Благая Весть о Царстве Божием возвещается, и люди изо всех сил стремятся войти в него.

Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.
Итак, во всем поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами, потому что в этом Закон и Пророки.

Jesus does not deny the Law but brings it to fulfillment(cf. Mt 5:17): the Law and the Prophets are summed up in the golden rule of mutual love(cf. Mt 7:12).
Ибо Иисус не отвергает закон, но приводит к его исполнению: закон и пророки входят в рамки золотого правила взаимной любви( см. Мф 7, 12).

Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.
Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.

And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
После чтения Закона и пророков старейшины синагоги послали сказать им:" Братья! Если у вас есть слово наставления к народу, говорите".

All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.
Как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.

After the reading from the Law and the Prophets, the synagogue rulers sent word to them, saying,"Brothers, if you have a message of encouragement for the people, please speak.".
После чтения закона и пророков, начальники синагоги послали сказать им: мужи братия! если у вас есть слово наставления к народу, говорите.

Mary leaned strongly toward the more liberal and broader Western, or Hellenistic, interpretation of the law and the prophets.
Мария явно склонялась к более либеральным и широким западным, или эллинистическим, толкованиям закона и пророков.

That is what I have come to teach and give: the juice, the air of the Law and the Prophets, to give lifeblood and breath to your souls which are dying from hunger and asphyxiation.
Этому пришел Я учить вас, открыть вам суть Закона и Пророков, дабы вдохнуть жизнь в ваши изголодавшие и задыхающиеся души.

He said they had wrong ideas about many things, but should not think he had come to destroy the law and the prophets- he had come to fulfill.
Он сказал, что они имеют неверные представления о многих вещах, но не должны думать, что он пришел устранить закон и пророков- он пришел, чтобы исполнить.

After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying,"Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak.".
После чтения Закона и Пророков начальники синагоги послали сказать им:« Братья, если у вас есть для народа какое-нибудь слово ободрения, говорите».

Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
Филипп находит Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета.

He proved his Gospel by citing the Law and the Prophets, and explained that the glorious promises concerning Christ were, in truth, God's comforts apart from the law's requirements.
Не выдвигал каких-то своих высоких мыслей. Он доказывал Евангелие цитатами из Закона и Пророков и объяснял, что славные обетования о Христе, поистине, были ободрением от Бога и давались независимо от постановлений Закона..

They could not preach Christ from the verses of the Law, for the people were ignorant of the Old Testament, the Law, and the Prophets.
Они не могли проповедовать Христа, ссылаясь на цитаты из Закона, потому что их собеседники не знали Ветхого Завета- Закона и Пророков.

In the course of the morning's discussions much time was devoted to the law and the prophets, and the teachers were astonished that Jesus was so familiar with the Scriptures, in Hebrew as well as Greek.
В течение утренних диспутов много внимания было уделено закону и пророкам, и учителя были потрясены тем, что Иисус так хорошо знает Писания,- как на иврите, так и по-гречески.

He found no reason to bind him or to condemn him to death, since the accusation against him had to do with matters relating to Jewish religious law, questions originating from the differences of understanding regarding the law and the prophets.
Не было обнаружено никакого повода для того, чтобы связать его или приговорить к смерти, так как все обвинения против него касались исключительно религиозного Закона иудеев и различного толкования Закона и Пророков.

The Arrival of the Kingdom Radically Changes Everything Now, let's compare the law and the prophets(what was in the past) with the kingdom which Jesus announced as coming into being and which continues to this day.
Приход Царства радикально все меняет Теперь давайте сравним закон и пророков( то, что было в прошлом) с Царством о появлении которого объявил Иисус, и которое продолжается до наших дней.

After the general meeting, which was held in the presence of all the members, the elders of the church met once again in a closed session. Their purpose was to find, through prayer and deep penetration into the Law and the Prophets, a clarification of the issue of law and gospel.
После общего собрания со всеми членами церкви, пресвитеры провели еще одно, закрытое собрание для молитвы и углубленного исследования Закона и Пророков, чтобы найти ясный ответ на вопрос о Законе и Евангелии.

But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets; 22 even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction, 23 for all have sinned, and fall short of the glory of God; 24 being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus;
Но ныне, независимо от закона, явилась правда Божия, о которой свидетельствуют закон и пророки, 22 правда Божия через веру в Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия, 23 потому что все согрешили и лишены славы Божией, 24 получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе.