LAW DETERMINES на Русском - Русский перевод

• закон определяет
• законом определяются
• закон устанавливает
• право определяет
• законом определяется

Примеры использования Law determines на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, national law determines.
Например, национальными законами определяются.

But Law determines the minimum ages for marriage.
Но законом установлен минимальный возраст вступления в брак.

The National Assembly is made up of members elected in free and fair elections and the law determines its composition and the number of its members.
Члены Национальной Ассамблеи избираются на свободных и справедливых выборах, а ее состав и число депутатов определяются законом.

The law determines the procedures to exercise this right.
Закон определяет процедуру осуществления этого права.

While the Article 11 of Lebanon's Constitution states that"Arabic is the official national language, a law determines the cases in which the French language is to be used.
Согласно 11- й статье Конституции Ливана, арабский язык является« национальным языком», а соответствующие законы определяют случаи, когда возможно использование французского языка.

The law determines the consequences of a ruling of unconstitutionality.
Законом определяются последствия решения о неконституционности.

CLOUT case No. 288[Oberlandesgericht München, Germany, 28 January 1998](applicable law, not the Convention, determines whether set off permitted); CLOUT case No. 281[Oberlandesgericht Koblenz, Germany, 17 September 1993] applicable domestic law determines whether set off allowed.
ППТЮ, дело 288[ Высший земельный суд, Мюнхен, Германия, 28 января 1998 года]( не Конвенция, а применимое право определяет, допустим ли взаимозачет); ППТЮ, дело 281[ Высший земельный суд, Кобленц, Германия, 17 сентября 1993 года] применимое право определяет, допустим ли взаимозачет.

The law determines the principles of the national policy regarding the language.
Закон определяет основы государственной политики в сфере языка.

See also CLOUT case No. 261[Bezirksgericht der Sanne, Switzerland, 20 February 1997](domestic law, rather than the Convention, determines how damages are to be calculated if the amount cannot be determined); CLOUT case No. 214[Handelsgericht des Kantons Zürich, Switzerland, 5 February 1997] domestic law determines whether estimate of damages for future losses is sufficiently definite.
См. также ППТЮ, дело 261[ Окружной суд, Санне( палата по гражданским делам), Швейцария, 20 февраля 1997 года]( не Конвенция, а внутреннее право определяет, каким образом исчислять убытки, если сумма не может быть установлена); ППТЮ, дело 214[ Торговый суд, кантон Цюрих, Швейцария, 5 февраля 1997 года] внутреннее право определяет, является ли достаточно определенной оценка убытков в отношении будущего ущерба.

Prior law determines whether a prior security right was created.
Прежнее законодательство определяет, было ли создано прежнее обеспечительное право.

Article 191 of the Political Constitution of Peru states that the law determines the minimum percentage to facilitate representation of women, rural and indigenous communities and aboriginal peoples in regional councils.
Согласно статье 191 Политической конституции Перу закон определяет минимальные процентные показатели обеспечения представленности в региональных советах женщин, крестьянских общин, общин коренного населения и коренных народов.

This law determines in general the activities in the field of agriculture;
Этим законом определяются в основном меры, принимаемые в области сельского хозяйства;

The law determines the organization and powers of the courts and tribunals of the Republic.
Закон определяет устройство и полномочия судебных органов Республики.

The law determines the jurisdiction ratione materiae and the territorial jurisdiction of the various courts.
Законом определена предметная и территориальная компетенция различных судов.

The law determines questions of responsibility and the penalties and procedures in such circumstances.
Законом определяются рамки ответственности, меры наказания и процедуры, применяемые в случаях такого рода.

This Law determines the basic principles and the legal formalities of investments in the Republic of Uzbekistan.
Настоящий Закон определяет основные принципы и юридические формальности инвестиций в Республике Узбекистан.

This law determines issues concerning production and circulation of drugs and their control.
Этим законом определяется порядок производства и распределения лекарственных препаратов и осуществления контроля в этой области.

The law determines the appropriate compensation for the dependants of any person who dies as a result of being tortured.
Закон определяет соответствующую компенсацию иждивенцам любого лица, умершего вследствие применения к нему пыток.

The law determines the conditions under which minors may obtain early release on parole from serving the sentence imposed.
Законодательством установлены условия условно- досрочного освобождения несовершеннолетних от отбытия наказания.

This law determines the production, collection and processing of raw tobacco to obtain fermented tobacco.
Этим законом определяется порядок производства, сбора и обработки свежих табачных листьев для получения ферментированного табака.

This law determines the issues concerning conditions for medicine production and extradition as well as control;
Этим законом определяется порядок производства медицинских средств, их распределения и осуществления контроля в этой области;

The law determines legislative framework of the country's anti-corruption policy and consists of 6 chapters and 34 articles.
Данный закон определяет законодательные основы антикоррупционной политики страны и состоит из 6 глав и 34 статьей.

The law determines cases when an employer loses the right to enlist foreign citizens as HQS for two years.
Закон определяет те случаи, когда работодатель не вправе в течение 2- х лет привлекать иностранных граждан к трудовой деятельности в РФ в качестве ВКС.

This Law determines the general legal principles of space activity in Ukraine and under the jurisdiction of Ukraine abroad.
Этот Закон определяет общие правовые основы осуществления космической деятельности в Украине и под юрисдикцией Украины за ее пределами.

This Law determines that the children"shall stay under the guardianship of the spouse that has not given cause to the separation" article 10.
Этот закон определяет, что дети" остаются под попечительством того супруга, который не был причиной раздельного проживания" статья 10.

The Law determines the maximum number of overtime hours during the week(8 hours) and during the year(190 hours) Article 117.
В законе определена максимальная разрешенная продолжительность сверхурочной работы: 8 часов в неделю и 190 часов в год см. статью 117.

This law determines conditions and measures for air pollution protection in order to protect human health, environment and property.
Этим законом определяются условия и меры по защите воздуха от загрязнения с целью обеспечения охраны здоровья людей, окружающей среды и собственности.

The law determines by whom and under what conditions a complaint may be lodged as well as other rules of proceedings before the Constitutional Court.
Закон определяет, кто и при каких условиях может подавать жалобу, а также другие правила процедуры, используемые в Конституционном суде.

The Law determines how state and collective farm lands can be privatized and outlines the consequences of violating the legal requirements of the land reform.
В законе устанавливается порядок приватизации колхозных и совхозных земель и описываются последствия несоблюдения правовых требований к земельной реформе.

This Federal law determines the legal status of employers' associations, and the procedure for the creation, activity, reorganization and liquidation of such associations.
Настоящий Федеральный закон определяет правовое положение объединений работодателей, порядок их создания, деятельности, реорганизации и ликвидации.