LAW ENFORCEMENT CAPACITY на Русском - Русский перевод

• правоохранительного потенциала
• потенциала правоохранительной деятельности
• наращивание потенциала правоохранительных органов
• возможностей правоохранительных органов
• правоприменительного потенциала
• укреплении потенциала правоохранительных органов
• потенциала в области обеспечения соблюдения законов

Примеры использования Law enforcement capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigative and law enforcement capacity;
Следственный и правоохранительный потенциал;

Weak law enforcement capacity aa Natural disasters and environmental change bb Others please specify.
Ограниченны е возможности правового принуждения aa стихийные бедствия и изменения окружающей среды bb иное просьба указать конкретно.

Take steps to ensure Law enforcement capacity[is] improved.
Предпринять шаги с целью обеспечить совершенствование правоприменительного потенциала.

Law enforcement capacity is being enhanced to enable law enforcement agents to handle cases involving children in conflict with the law..
Наращивается потенциал правоохранительных органов, что позволит их сотрудникам более успешно заниматься детьми, находящимися в конфликте с законом.

VII. Strengthening regional maritime, legal and law enforcement capacity.
VII. Укрепление регионального морского, правового и правоприменительного потенциала.

Overall, law enforcement capacity has been greatly enhanced.
В целом, потенциал правоприменительных органов значительно возрос.

UNDCP project AD/RER/99/D41, with a three-year budget of $6.4 million, was designed to strengthen law enforcement capacity in southeastern Europe.
Проект ЮНДКП AD/ RER/ 99/ D41 с рассчитанным на три года бюджетом в размере 6, 4 млн. долл. США был разработан в целях укрепления правоохранительного потенциала в странах Юго-Восточной Европы.

Strengthening drug law enforcement capacity in South Asia XSAJ81.
Наращивание потенциала в области обеспечения соблюдения законов о борьбе с наркотиками в Южной Азии XSAJ81.

The country lacks the ability to police its coastline and territorial waters and the administrative, judicial and law enforcement capacity to take sufficient action against pirates.
Страна лишена возможности обеспечивать патрулирование своей береговой линии и территориальных вод и не обладает административным, судебным и правоохранительным потенциалом для принятия эффективных мер против пиратов.

Insufficient law enforcement capacity and porous borders had made countries in the West African region particularly vulnerable.
Нехватка правоохранительных возможностей и проницаемость границ сделали страны Западно- Африканского региона особенно уязвимыми.

Several factors make Benin a soft target for traffickers, including limited law enforcement capacity, porous borders and Benin's role as a major import-export hub.
Для незаконных торговцев Бенин делают легкой мишенью несколько факторов, включая ограниченные возможности правоохранительных органов, прозрачные границы и роль Бенина в качестве одного из основных центров импортно- экспортной торговли.

The law enforcement capacity to apprehend, investigate, and analyse evidence is crucial for an effective criminal justice system.
Способность правоохранительных органов производить аресты, вести расследования и анализировать доказательства имеет решающее значение для эффективной деятельности системы уголовного правосудия.

UNDCP project to strengthen law enforcement capacity in southeastern Europe.
Проект ЮНДКП по укреплению правоохранительного потенциала в странах Юго-Восточной Европы.

In addition, Australia and New Zealand have provided assistance to the Tuvalu Police Force in establishing a database to manage crime statistics, which will enhance law enforcement capacity in Tuvalu.
Кроме того, Австралия и Новая Зеландия оказывали помощь полиции Тувалу в создании базы данных для ведения статистики по преступности, что позволит укрепить потенциал правоохранительных органов в Тувалу.

Strengthening the law enforcement capacity of the main transit States neighbouring Afghanistan, based on the principle of shared responsibility Commission resolution 52/2.
Укрепление потенциала правоохранительной деятельности основных государств транзита, граничащих с Афганистаном, на основе принципа совместной ответственности резолюция 52/ 2 Комиссии.

International Labour Organization-Department for International Development(United Kingdom) partnership programme on human trafficking: strengthening law enforcement capacity(India) XSAZ19.
Партнерская программа Международной организации труда/ министерства по вопросам международного развития( Соединенное Королевство) по борьбе с торговлей людьми: наращивание потенциала в правоохранительной области( Индия) XSAZ19.

Strengthening the law enforcement capacity of the main transit States neighbouring Afghanistan, based on the principle of shared responsibility: revised draft resolution.
Укрепление потенциала правоохранительной деятельности основных государств транзита, граничащих с Афганистаном, на основе принципа совместной ответственности: пересмотренный проект резолюции.

In 2002, law enforcement measures by the United Nations Office on Drugs and Crime focused on providing support to strengthening law enforcement capacity in neighbouring and transit countries.
В 2002 году Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности сосредоточило свою правоохранную деятельность на поддержке укрепления правоприменительного потенциала в соседних странах и странах транзита.

Strengthening law enforcement capacity(border control operations) and criminal justice responses to smuggling of migrants and trafficking in persons ZAFT54.
Наращивание потенциала правоохранительных органов( операции по пограничному контролю) и повышение эффективности уголовно-правовых мероприятий по борьбе с незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми ZAFT54.

The conditions that make such illegal activity possible include poor governance, corruption and limited law enforcement capacity at local, regional and international levels, as well as market demand.
Подобная незаконная деятельность становится возможной благодаря таким факторам, как слабая система управления, коррупция и ограниченные возможности правоохранительных органов на местном, региональном и международном уровнях, а также рыночный спрос.

Strengthening law enforcement capacity(border control operations) and the criminal justice response to smuggling of migrants and trafficking in persons ZAFT54.
Наращивание потенциала правоохранительных органов( операции по пограничному контролю) и повышение эффективности мероприятий в области уголовного правосудия по борьбе с незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми ZAFT54.

The Forum encouraged members to develop national strategies to combat people smugggling including the development of appropriate legislative frameworks and law enforcement capacity in consultation with the Secretariat.
Участники Форума настоятельно призвали членов к разработке национальных стратегий по борьбе с контрабандой людей, включая создание в консультации с секретариатом соответствующей законодательной базы и правоохранительного потенциала.

Report of the Executive Director on strengthening the law enforcement capacity of the main transit States neighbouring Afghanistan, based on the principle of shared responsibility.
Доклад Директора- исполнителя об укреплении потенциала правоохранительной деятельности основных государств транзита, граничащих с Афганистаном, на основе принципа совместной ответственности.

The European Union police mission is set in the wider context of the international community's efforts to support the Government of Afghanistan in taking responsibility for strengthening the rule of law and, in particular, in improving its civil police and law enforcement capacity.
Полицейская миссия Европейского союза создается в более широком контексте усилий международного сообщества по оказанию поддержки правительству Афганистана в принятии на себя ответственности по укреплению верховенства права, в частности, в улучшении работы гражданской полиции и укреплении потенциала правоохранительных органов.

Corruption and limited law enforcement capacity in Central America and the Caribbean have facilitated the use of smuggling channels and drug trafficking activities.
Коррупция и ограниченность возможностей правоохранительных органов в странах Центральной Америки и Карибского бассейна облегчают использование каналов контрабанды и деятельность в области незаконного оборота наркотиков.

Expert advice and training were provided to Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Croatia in order to strengthen their drug law enforcement capacity, the objective being to create in each country a corps of trained drug law enforcement professionals.
Была оказана помощь Боснии и Герцеговине, Болгарии и Хорватии в виде консультаций экспертов и подготовки кадров в целях повышения потенциала в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках, причем задача состояла в том, чтобы создать в каждой из этих стран подразделение подготовленных специалистов по обеспечению соблюдения законов о наркотиках.

Policing standards and law enforcement capacity can be assessed by police preparedness, performance, investigative follow-up and public confidence in security.
В качестве критериев для оценки стандартов полицейской деятельности и возможностей правоохранительных органов могут выступать готовность полицейских сил и их эффективность, принятие последующих мер по результатам расследований и уверенность населения в своей безопасности.

In addition, law enforcement agencies and the judiciary experience difficulties in conducting investigations owing to several factors, including lack of personnel, resources and equipment, inadequate training, limited law enforcement capacity and the absence of inter-agency coordination, especially among the security forces.
Кроме того, проведению расследований правоохранительными и судебными органами мешает ряд факторов, включая нехватку кадров, ресурсов и оборудования; отсутствие надлежащей подготовки; ограниченность возможностей правоохранительных органов и отсутствие межведомственной координации, особенно между силами безопасности.

Emphasizes the need to strengthen the law enforcement capacity of the main transit States and the importance of inter-agency coordination in developing effective drug control strategies;
Подчеркивает необходимость укрепления потенциала правоохранительных органов основных государств транзита и важность межучрежденческой координации при разработке эффективных стратегий борьбы с наркотиками;

With regard to efforts to counter the illicit drug supply, speakers during the thematic debate acknowledged the progress made since the twentieth special session on many fronts in the development of national drug control strategies, improved law enforcement capacity and regional and international cooperation;
Что касается усилий по противодействию незаконному предложению наркотиков, то участники тематических прений отметили достигнутый со времени двадцатой специальной сессии прогресс на многих направлениях: в разработке национальных стратегий контроля над наркотиками, укреплении потенциала правоохранительных органов и развитии регионального и международного сотрудничества;