LAW IS AIMED на Русском - Русский перевод

• закон направлен

Примеры использования Law is aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law is aimed to attract investments in the energy sector.
Действительно закон направлен на привлечение инвестиций в энергетический сектор.

Our activity in this sphere of law is aimed at protection of trademark and allied rights.
Наша деятельность в данной отрасли права нацелена на защиту авторских и смежных прав, а именно.

The law is aimed at clarifying of the macroeconomic indicators of social and economic development of the country.
Закон направлен на уточнение макроэкономических показателей социально-экономического развития страны.

An electoral reform law is aimed at 30 per cent representation by youth.
Закон о реформе избирательной системы направлен на доведение представленности молодежи в выборных органах до 30 процентов.

This law is aimed at improving upon the experiences obtained during the last 15 years of the Centre's activity.
Этот закон предусматривает использование опыта, накопленного за последние пятнадцать лет деятельности указанного Центра.

The new anti-corruption law is aimed at an integrated reform of the anti-corruption system in accordance with international standards.
Новый антикоррупционный закон нацелен на комплексное реформирование системы в соответствии с международными стандартами.

The law is aimed at bringing of the national legislation in mail in line with Universal Postal Union's acts.
Закон направлен на приведение национального законодательства в области почтовой связи в соответствие с актами Всемирного почтового союза.

The report also states that this Law is aimed at serving as an incentive to employ more women, to promote women to senior positions and to modify the work conditions to the unique needs of women, thus increasing women's economic independence.
В докладе также говорится о том, что этот Закон предназначен для того, чтобы послужить стимулом для приема на работу большего числа женщин, для продвижения женщин на высокие должности и для изменения условий труда с учетом особых потребностей женщин, что увеличивает, таким образом, экономическую независимость женщин.

The Law is aimed at consolidating regional electric grid companies and improving the settlement in the electric power industry.
Закон направлен на укрупнение региональных электросетевых компаний и улучшение урегулирования в сфере электроэнергетики.

The Model Law is aimed at assisting States in formulating a modern procurement law..
Цель Типового закона заключается в оказании государствам помощи в деле разработки современного законодательства о закупках.

The law is aimed at further improvement of the legislation on the judicial system and the"Astana" International Financial Center.
Закон направлен на дальнейшее совершенствование законодательства о судебной системе и о Международном финансовом центре« Астана».

The election law is aimed at holding fair and transparent elections according to international standards and norms of the OSCE ODIHR.
Закон о выборах преследует цель проведения честных и прозрачных выборов согласно международным стандартам и нормам БДИПЧ ОБСЕ.

The Law is aimed at implementing the provisions of Article 46 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan on the equality of rights of women and men.
Закон направлен на выполнение положений ст. 46 Конституции Республики Узбекистан о равенстве прав женщин и мужчин.

The law is aimed at improving the legislation on natural monopolies and regulated markets, competition and development of transport infrastructure.
Закон направлен на совершенствование законодательства по вопросам естественных монополий и регулируемых рынков, конкуренции и развития транспортной инфраструктуры.

The law is aimed at attracting and effective use of foreign material and financial resources and guarantees the protection of the rights of foreign investors.
Закон направлен на привлечение и эффективное использование иностранных материальных и финансовых ресурсов и гарантирует защиту прав иностранных инвесторов.

This Law is aimed to further advance equal opportunity in education, and contribute to helping the children make the most of their natural abilities.
Этот закон направлен на дальнейшее обеспечение равных возможностей в образовании и содействие тому, чтобы дети в максимальной степени реализовывали свои способности.

The Law is aimed to expose any hidden inequalities between men and women that might be present in different bills, in order to advance the status of equality between both genders.
Этот закон направлен на выявление скрытого неравенства между мужчинами и женщинами, которое может присутствовать в некоторых законопроектах, с тем чтобы укрепить равенство между мужчинами и женщинами.

The law is aimed at the implementation of the Decree of 21 April 2014, converted the Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs in the National Guard, part of the system of the internal affairs.
Закон направлен на реализацию Указа от 21 апреля 2014 года, преобразовавшего Внутренние войска Министерства внутренних дел в Национальную гвардию, входящую в систему органов внутренних дел.

This law is aimed at establishing an effective assistance system for children, solving problems relating to their education, schooling and vocational and professional training, and preventing disabilities among children.
Данный закон направлен на создание эффективной системы помощи детям, решение проблем, связанных с их воспитанием, обучением, трудовой и профессиональной подготовкой, профилактику детской инвалидности.

The law is aimed at putting a stop to heightened activity at Orient House and to the establishment of institutions belonging to the Palestinian Authority in East Jerusalem, thus restricting its activity to Gaza and Jericho.
Этот закон направлен на прекращение активизировавшейся деятельности в" Ориент- хаус" и создания учреждений, принадлежащих Палестинскому органу, в Восточном Иерусалиме, что ограничит его деятельность районами Газы и Иерихона.

This federal law is aimed at ensuring realization of the constitutionally mandated right of citizens of the Russian Federation to peaceful assembly without weapons, to hold rallies, meetings, demonstrations, marches and picketing.
Настоящий Федеральный закон направлен на обеспечение реализации установленного Конституцией Российской Федерации права граждан Российской Федерации собираться мирно, без оружия, проводить собрания, митинги, демонстрации, шествия и пикетирования.

The Law is aimed at eliminating gaps and conflicts in the legislative regulation of the procedure for the recovery of alimony and additional child care expenses in order to minimize payer's possibilities of evading from child's maintenance obligation.
Закон направлен на устранение пробелов и коллизий в законодательном регулировании процедуры взыскания алиментов и дополнительных расходов на ребенка с целью минимизировать возможности плательщика уклоняться от обязанности по содержанию ребенка.

This Law is aimed at further developing the relevant provisions of the Constitution of Ukraine, and the establishment of the said post is to exercise a parliamentary control over the observance of the constitutional human rights and freedoms of citizens.
Этот закон направлен на дальнейшее развитие соответствующих положений Конституции Украины, а учреждение названной должности призвано обеспечить парламентский контроль за соблюдением конституционных прав и свобод человека и гражданина.

This law is aimed at subsidizing the compulsory pension contributions in 2014 for female workers while they are on maternity leave and childcare up to one year. 4% out of 10% of proposed contributions will be provided by payments from social insurance fund, and 6%- from the budget.
Данный Закон направлен на введение с 2014 года субсидирования обязательных пенсионных взносов для работающих женщин в период их нахождения в отпуске по беременности и родам и уходу за детьми до одного года.

The Law is aimed at increasing the investment attractiveness of the economy, creation of favorable and stable investment climate in the Republic of Dagestan and identifies the forms of state support of investment activities, rights of investors and obligations of subjects of investment activities.
Данный Закон направлен на повышение инвестиционной привлекательности экономики, создание благоприятного и стабильного инвестиционного климата в Республике Дагестан и определяет формы государственной поддержки инвестиционной деятельности, права инвесторов и обязанности субъектов инвестиционной деятельности.

The law is aimed at complying with Ukraine's obligations under the Treaty establishing the Energy Community and the Association Agreement between Ukraine, of the one part, and the European Union, the European Atomic Energy Community and their Member States, of the other part, and focuses on the implementation of legislative acts of the Energy Community in the energy sphere.
Закон направлен на выполнение обязательств Украины по Договору об учреждении Энергетического Сообщества и Соглашении об ассоциации между Украиной( с одной стороны) и Европейским Союзом, Европейским сообществом по атомной энергии и их государствами- членами( с другой стороны) и направлен на имплементацию актов законодательства энергетического Сообщества в сфере энергетики.

International humanitarian law was aimed at meeting the needs of civilian populations, including displaced persons.
Цель международного гуманитарного права состоит в удовлетворении потребностей гражданского населения, включая перемещенных лиц.

Basically these laws were aimed at simplifying their work.
В основном эти законы были направлены на упрощение их деятельности.

In case that these laws are aimed.
В случае, если эти законы направлены.

The Model Law was aimed at assisting countries with the development of their national sui generis systems.
Этот типовой закон нацелен на оказание помощи странам в разработке своих национальных специальных систем.