LAWS AND PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• законы и процедуры
• законодательства и процедур
• нормами и процедурами
• правом и процедурами
• законов и процедур
• законами и процедурами
• законах и процедурах
• законодательство и процедуры
• законодательством и процедурами
• законодательстве и процедурах

Примеры использования Laws and procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training on laws and procedures is ongoing.
Осуществляется подготовка по вопросам законодательства и процедур.

Number and types of newly introduced, conducive laws and procedures.
Число и виды новых принятых законов и процедур, благоприятствующих МСП.

The laws and procedures regarding children should be unified.
Законы и процедуры, касающиеся детей, следует унифици↑ ровать.

Human rights are protected and secured by standards, laws and procedures.
Права человека защищаются и обеспечиваются нормами, законами и процедурами.

Laws and procedures should take into account the capacity to implement.
Законах и процедурах следует учитывать потенциал применения.

In addition, since most are uneducated they are unfamiliar with the laws and procedures.
Кроме того, будучи в большинстве своем необразованными, трудящиеся- мигранты не знакомы с соответствующим законодательством и процедурами.

Review the laws and procedures applied by their respective departments;
Изучить законы и процедуры, применяемые их соответствующими департаментами;

This option may require legislation depending on the tradition, laws and procedures of each State.
В этой связи, возможно, придется принять законодательство в соответствии с традициями, законами и процедурами каждого государства.

Specialized laws and procedures to address violence against women.
Специальное законодательство и процедуры, призванные искоренить насилие в отношении женщин.

These requirements are not necessarily legislative in nature and will depend on the traditions, laws and procedures of individual States.
Эти требования носят не только законодательный характер и зависят от традиций, права и процедур, действующих в отдельных государствах.

Are those laws and procedures part of the national arms export control system?
Являются ли эти законы и процедуры частью национальной системы экспортного контроля?

Again, such requirements are not necessarily legislative in nature and will depend on the tradition, laws and procedures of each State.
Следует вновь подчеркнуть, что такие требования отнюдь не обязательно должны вводиться законодательным порядком и будут определяться в каждом государстве его традициями, законами и процедурами.

Its institutions, laws and procedures were the result of many years of experience.
Действующие в стране институты, законы и процедуры- результат многолетнего опыта.

Article 246 states that indigenous authorities may exercise their authority within their territorial jurisdiction in accordance with their own laws and procedures.
Статья 246 гласит, что органы власти коренных народов имеют право на осуществление юрисдикционных полномочий в пределах их территорий в соответствии с их собственными законами и процедурами.

The treaties, laws and procedures which Andorra has adopted provide evidence of this desire.
Что Андорра приняла договоры, законы и процедуры, подтверждающие это стремление.

In addition, the ministers agreed to ensure that the countries of the Group of Eight should adopt laws and procedures to detect, recover and return proceeds of corruption.
Кроме того, министры договорились добиваться принятия странами" большой восьмерки" законов и процедур по выявлению, взысканию и возвращению доходов от коррупции.

The laws and procedures available to regulate alternative remittance systems including hawala.
Законы и процедуры, регулирующие деятельность альтернативных систем денежных переводов, в том числе типа<< хавала.

The State party should ensure that its laws and procedures comply with the guarantees of article 9.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы его законы и процедуры соответствовали гарантиям, предусмотренным в статье 9 Пакта.

Such laws and procedures should be reviewed to ensure that they conform to the principles of the Convention.
Такое законодательство и процедуры должны быть рассмотрены на предмет их соответствия принципам Конвенции.

Identifying focal points which may provide relevant advice on their national criminal laws and procedures to the Office of Internal Oversight Services in its investigations.
Создания координационных центров, которые могут давать соответствующие консультации по вопросам их национального уголовного законодательства и процедур Управлению служб внутреннего надзора в ходе его расследований.

SIIA noted that laws and procedures guarding against the arbitrary deprivation of liberty were subject to significant exceptions.
СИМД отметил, что законы и процедуры, охраняющие от незаконного лишения свободы, содержат много исключений.

Some RTAs contain general obligations to take action against anticompetitive conduct, others prescribe specific standards and rules, and a few require common laws and procedures.
Одни РТС содержат общие обязательства о принятии мер против антиконкурентной практики, другие устанавливают конкретные стандарты и правила, а третьи требуют применения общих законов и процедур.

Regarding registration laws and procedures, the Special Rapporteur recommends that.
Что касается законов и процедур, связанных с регистрацией, то Специальный докладчик рекомендует.

This paper discusses the confidentiality statute of the National Agricultural Statistics Service(NASS) and compares it to laws and procedures of other statistical organizations.
Настоящий документ посвящен рассмотрению статута конфиденциальности Национальной службы сельскохозяйственной статистики( НССХС) и сопоставлению его с нормами и процедурами других статистических организаций.

Domestic laws and procedures to control the production and transfer of small arms/light weapons.
Внутренние законы и процедуры для контроля за производством и оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

African countries have taken painful measures to restructure and to reform government laws and procedures in the hope that foreign direct investments would be forthcoming.
Африканские страны предпринимают самые напряженные усилия по перестройке и реформе государственного законодательства и процедур в надежде на то, что благодаря этому они смогут получить прямые иностранные инвестиции.

Organize training on laws and procedures relating to access to environmental information and public participation in processes leading to environmental decision-making;
Организовывать подготовку в отношении законов и процедур, касающихся доступа к экологической информации и участия общественности в процессах, которые ведут к принятию решений, касающихся окружающей среды;

Mr. OLIVENCIA-RUIZ(Spain) said that the sections dealing with the questions of integrity and transparency were complementary: the promotion of integrity and confidence depended on the clarity of laws and procedures.
Г-н ОЛИВЕНСИЯ РУИС( Испания) говорит, что разделы, касающиеся вопросов добросовестности и транспарентности, являются взаимодополняющими: содействие объективности и доверию зависит от четкости законов и процедур.

For most migrant women, national laws and procedures remain the principal support or barrier to the exercise of rights.
Для большинства женщин- мигрантов национальные законы и процедуры остаются главным инструментом или препятствием для осуществления их прав.

The authorities of the indigenous peoples may exercise jurisdictional functions within their territorial areas, in accordance with their own laws and procedures, provided that these do not conflict with the Constitution and laws of the Republic.
Соответствующие органы коренных народов могут осуществлять юрисдикцию на своей территории в соответствии со своими нормами и процедурами при условии, что они не противоречат конституции и законам Республики.