Примеры использования Laws regulating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Laws regulating job safety.
Законы, регулирующие охрану труда.Before the early 20th century, laws regulating drugs were lax.
До 20- го века законы, регулирующие медикаменты, были слабы.Laws regulating this area are as follows.
Законами, регулирующими данную сферу, являются следующие.Many countries have adopted laws regulating the use of forest resources.
Многие страны приняли законы, регламентирующие использование лесных ресурсов.Laws regulating PPPs vary in scope and level of detail.
Законодательство, регулирующее ПЧП, может различаться по степени охвата и уровню подробности.Responding States referred to national laws regulating trans-shipment.
Государства- респонденты сослались на национальные законы, регулирующие перевалочные операции.There are no laws regulating the work of a psychologist.
Нет в наличии законов, регламентирующих работу психолога.In connection with these freedoms BiH has passed several laws regulating this area.
В связи с этими свободами БиГ приняла несколько законов, регулирующих деятельность в этой области.Laws regulating health care do not contain any discriminatory provisions.
В законах, регламентирующих здравоохранение, не содержится никаких дискриминационных положений.It merged the previously functioning laws regulating the entire budget process.
В нем были объединены ранее функционировавшие законы, регламентировавшие весь бюджетный процесс.All envisaged laws regulating rights of non-majority communities have been adopted.
Все предусмотренные законы, регулирующие права не составляющих большинства общин, были приняты.Most States of the subregion have introduced laws regulating the import and export of weapons.
Большинство государств субрегиона приняли законы, регулирующие импорт и экспорт оружия.All laws regulating these matters make no distinction between males and females.
Во всех законах, регулирующих данные вопросы, не проводится различие между мужчинами и женщинами.Parliament has adopted more than 300 laws regulating fundamental human rights and freedoms.
Парламентом принято свыше 300 законов регламентирующих основные права и свободы человека.Laws regulating competition are complex and vary from jurisdiction to jurisdiction.
Законы, которые регулируют конкуренцию, очень сложны и зачастую варьируются в различных законодательствах.The entities were instructed to adopt the laws regulating the abolishment of entity ombudsmen.
Образованиям было поручено принять законы, регулирующие отмену поста омбудсменов в Образованиях.National laws regulating water catchment areas and disturbance to steep slopes.
Законодательство, регулирующее управление водосборными площадями и предотвращение повреждения крутых склонов;Our actions andbehaviour shall always comply with all applicable laws regulating competition.
Наши действия иповедение должны всегда соответствовать всем действующим законам, регулирующим конкуренцию.Many States have laws regulating various aspects of arbitral proceedings.
Во многих государствах имеются законы, регламентирующие различные аспекты арбитражного разбиратель ства.It is necessary to eliminate this and other inconsistencies between various laws regulating issues of access to information.
Это и другие несоответствия между разными законами, регулирующими вопросы доступа к информации, необходимо устранить.Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice.
Примечательно, что законы, регулирующие наемническую деятельность в ННГ, регулярно применяются на практике.Several countries did, however, have laws regulating domestic private security companies.
Однако в некоторых странах имеются законы, регулирующие деятельность внутренних частных охранных компаний.Maltese laws regulating the licensing of remote gaming services was legalized in 2004.
Мальтийское законодательство, регулирующее лицензирование удаленных услуг сферы игорного бизнеса, было узаконено в 2004 году.Parliament is discussing further amendments to the laws regulating arrest and detention procedures.
В парламенте идет обсуждение дальнейших поправок к законам, регулирующим процедуры ареста и содержания под стражей.Unfortunately, the laws regulating G-5 visas had changed several years ago following trouble with visa holders.
К сожалению, несколько лет тому назад законы, регулирующие выдачу виз G- 5, были изменены изза проблем с лицами, которые имели такие визы.We respect the rights of our employees and obey all applicable laws regulating the provision of adequate working conditions.
Мы уважаем права сотрудников и соблюдаем законы, регламентирующие обеспечение надлежащих условий труда.Laws regulating the film and publications industries also cover propaganda and advocacy of racism and racial discrimination.
Законы, регулирующие киноиндустрию и издательское дело, также охватывают пропаганду и отстаивание идей расизма и расовой дискриминации.In particular, the establishment of national laws regulating brokering and criminalization of breaches of the regulations should be addressed;
В частности, следует рассмотреть вопрос о принятии национальных законов, регулирующих деятельность брокеров и предусматривающих наказание за их нарушение.Ensure that laws regulating foreign bribery explicitly apply to both tangible and intangible advantages, including non-pecuniary advantages.
Обеспечить, чтобы законы, регулирующие подкуп иностранного должностного лица, четко охватывали как материальные, так и нематериальные преимуществ, в том числе те.Following the 1991 Constitutional amendments, discriminatory laws regulating, marital status, family law, passports, banking, commerce, income tax and social security.
После внесения в 1991 году поправок в Конституцию были пересмотрены дискриминационные законы, регулирующие семейное положение, семейное право, паспортный режим, банковскую деятельность, торговлю, подоходный налог и социальное обеспечение.
