LEAD TO A DENIAL на Русском - Русский перевод

• приводить к отказу
• вести к отрицанию

Примеры использования Lead to a denial на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could lead to a denial of service.
Это может приводить к отказу в обслуживании.

A vulnerability has been discovered in the Linux kernel that may lead to a denial of service.
В ядре Linux была обнаружена уязвимость, которая может приводить к отказу в обслуживании.

This could lead to a denial of service or disclosure of sensitive information.
Это может приводить к отказу в обслуживании или раскрытию чувствительной информации.

This vulnerability could lead to a denial of service.
Эта уязвимость может приводить к отказу в обслуживании.

These could lead to a denial of service, information disclosure or privilege escalation.
Эти проблемы приводят к отказу в обслуживании, раскрытию информации или повышению привилегий.

Two vulnerabilities have been discovered in the Linux kernel that may lead to a denial of service or privilege escalation.
В ядре Linux были обнаружены две уязвимости, которые могут приводить к отказу в обслуживании или повышению привилегий.

These flaws could lead to a denial of service in applications using the xerces-c library, or potentially, to the execution of arbitrary code.
Эти уязвимости могут приводить к отказу в обслуживании в приложениях, использующих библиотеку xerces- c, или к выполнению произвольного кода.

Two vulnerabilities have been discovered in the Linux kernel that may lead to a denial of service or arbitrary code execution.
В ядре Linux были обнаружены две уязвимости, которые могут приводить к отказу в обслуживании или выполнению произвольного кода.

In doing so, it emphasized that judicial remedies that are only available to persons who claim the violation of their individual rights to private property are not adequate or effective to repair alleged violations of the right to communal property of indigenous and tribal peoples and other forms of discrimination that could lead to a denial of access to remedy.
При этом он особо подчеркнул, что средства судебной защиты, которые доступны только лицам, заявляющим о нарушении их личных прав на частную собственность, не являются адекватными или эффективными для устранения заявленных нарушений права на общинную собственность коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, и других форм дискриминации, которые могли бы привести к отказу в доступе к средствам правовой защиты.

Such conflicts could lead to a denial of an extradition request.
Наличие подобных коллизий может приводить к отказу в удовлетворении требования о выдаче.

Li Jinyue reported that the FUTEX_REQUEUE operation on futexes did not check for negative parameter values, which might lead to a denial of service or other security impact.
Ли Цзиньюэ сообщил, что операция FUTEX_ REQUEUE на futex не выполняет проверку отрицательных значений параметра, что может приводить к отказу в обслуживании или оказывать другое влияние на безопасность системы.

Using carefully crafted input, it can lead to a denial of service by making the daemon crash with a segmentation fault.
Использование специально сформированного ввода может привести к отказу в обслуживании, поскольку служба аварийно завершает свою работу с ошибкой сегментирования.

Some indigenous organizations asserted that the combined rights of the individuals of a group constituted the rights of the collective and could not therefore, lead to a denial of the rights of individuals.
Некоторые организации коренных народов утверждали, что совокупность прав индивидов, входящих в какую-либо группу, представляет собой права коллектива и, следовательно, эти права не могут вести к отрицанию прав индивидов.

A missing variable initialization in IKEv2 key derivation could lead to a denial of service(crash of the charon IKE daemon) if the openssl plugin is used in FIPS mode and the negotiated PRF is HMAC-MD5.
Отсутствие инициализации переменной в коде извлечения ключа IKEv2 может приводить к отказу в обслуживании( аварийная остановка IKЕ- службы charon) в случае, если дополнение openssl используется в режиме FIPS, а согласованным методом PRF является HMAC- MD5.

In particular, it expresses concern regarding the provisions in Law 15/2007 and Law 6/2010 as well as other provisions on administration of juvenile justice that may lead to a denial of the rights of children in conflict with the law.
В частности, он выражает озабоченность по поводу положений Закона 15/ 2007 и Закона 6/ 2010, а также других положений об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних, которые могут приводить к лишению прав детей, вступивших в конфликт с законом.

Amplified by historic grievances and exacerbated by the manipulations of the unscrupulous, the fear of“difference” can lead to a denial of the very humanity of“the other”, with the result that people fall into a cycle of violence in which no one is spared, not even the children.
Усиливаемый обидами исторического характера и усугубляемый манипуляциями недобросовестных лиц, страх" различия" может вести к отрицанию самой человечности в" другом": в результате чего люди втягиваются в некую спираль насилия, которое не щадит никого, даже детей.

Education policy that attempts to assimilate minority and migrant children within the majority can be one of the most damaging forms of racial discrimination and can lead to a denial of the rights to culture, to education and to freedom of expression.
Политика в сфере образования, направленная на интеграцию принадлежащих к меньшинствам детей и детей мигрантов в основное окружение представляется одной из наиболее пагубных форм расовой дискриминации, которая может привести к ущемлению права на культуру, образование и свободу выражения мнений.

Ben Murphy discovered that unrestricted entity expansion in REXML can lead to a Denial of Service by consuming all host memory.
Бен Мерфи обнаружил, что неограниченное расширение записи в REXML может приводить к отказу в обслуживании в связи с потреблением всей памяти узла.

Several vulnerabilities have been discovered in the Linux kernel that may lead to a denial of service or information leaks.
В ядре Linux были обнаружены несколько проблем безопасности, которые могут приводить к отказу в обслуживании или утечкам информации.

Jiri Slaby discovered a race condition in the pty layer, which could lead to a denial of service or privilege escalation.
Иржи Слаби обнаружил условие гонки в прослойке pty, которое может приводить к отказу в обслуживании или повышению привилегий.

Several vulnerabilities have been discovered in the FreeBSD kernel that may lead to a denial of service or information disclosure.
В ядре FreeBSD были обнаружены несколько уязвимостей, которые могут приводить к отказу в обслуживании или раскрытию информации.

Several vulnerabilities have been discovered in the FreeBSD kernel that may lead to a denial of service or possibly disclosure of kernel memory.
В ядре FreeBSD были обнаружены несколько уязвимостей, которые могут приводить к отказу в обслуживании или возможному раскрытию памяти ядра.

Several vulnerabilities have been discovered in the Linux kernel that may lead to a denial of service, information leak or privilege escalation.
В ядре Linux были обнаружены несколько уязвимостей, которые могут приводить к отказу в обслуживании, утечке информации или повышению привилегий.

The price of gold has strengthened amid fears of further slowdown in the global economy, falling oil prices and political crisis in Greece, which could lead to a denial of the country from the use of the euro and the failure of negotiations to restructure the country's debt.
Цена золота укрепилась на фоне опасений дальнейшего замедления мировой экономики, падения цен на нефть и политического кризиса в Греции, который может привести к отказу страны от использования евро и провала переговоров по реструктуризации долга страны.

Pengsu Cheng discovered that FreeImage, a library for graphic image formats, contained multiple integer underflows that could lead to a denial of service: remote attackers were able to trigger a crash by supplying a specially crafted image.
Пенгсу Ченг обнаружил, что FreeImage, библиотека для работы с различными форматами графики, содержит многочисленные отрицательные переполнения целых чисел, которые могут приводить к отказу в обслуживании: удаленные злоумышленники могут вызвать аварийное завершение работы приложение, передав специально сформированное изображение.

However, during the proceedings in the court competent to hear the case, the other party can claim that the statute of limitations applies, leading to a denial of the claim.
Тем не менее, при рассмотрении дела в компетентном суде процессуальный оппонент может заявить о пропуске срока исковой давности, что способно привести к отказу в удовлетворении иска.

This, in the final end, leads to a denial of the multiplicity of being and the asserting of one single whatever.
Это, в конце концов, ведет к отрицанию множественности бытия и утверждению единого, одного чего-нибудь.

Some TC failure of the tachograph, leading to a denial of most basic systems, including such as exhaust brake, ABS, speed limiter, PPC management, and others.
В некоторых ТС выход из строя тахографа, приводит к отказу большинства основных систем, в том числе, таких как горный тормоз, АБС, ограничитель скорости, управление КПП и других.

A remote attacker can take advantage of this flaw to cause the Ruby interpreter to crash leading to a denial of service.
Удаленный злоумышленник может использовать эту уязвимость для вызова аварийной остановки интерпретатора Ruby, что приводит к отказу в обслуживании.

A malicious process could force system services or user applications to be disconnected from the D-Bus system by sending them a message containing a file descriptor, leading to a denial of service.
Некорректный процесс может вызвать отключение системных служб или пользовательских приложений от системы D- Bus путем отправки им сообщения, содержащего файлый дескриптор, что приводит к отказу в обслуживании.