LEAD TO INSTABILITY на Русском - Русский перевод

• привести к нестабильности
• привести к неустойчивости

Примеры использования Lead to instability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geopolitical tensions lead to instability.
Геополитическая напряженность приводит к нестабильности.

The Government had not cancelled the procedurally flawed and illegal issuance of private use permits, which could lead to instability.
Правительство не аннулировало ошибочную с процедурной точки зрения и незаконную выдачу разрешений на частную эксплуатацию, что может привести к нестабильности.

Loose connections can lead to instability and inexact sawing.
Ослабленные соединения могут привести к неустойчивости и неточному распилу.

Particularly during the period after the elections, unrealistic expectations could lead to instability.
Особенно в период после выборов нереалистичные ожидания могут привести к нестабильности в стране.

Demating of all nuclear weapons could lead to instability and therefore could not be supported.
Отделение всех ядерных боеголовок от носителей может привести к нестабильности.

Bad governance, corruption and lack or inadequate functioning of rule-of-law institutions are examples of problems that can lead to instability and conflict.
Примерами проблем, которые могут привести к нестабильности и конфликту, являются плохое управление, коррупция и отсутствие или недостаточно эффективное функционирование правоохранительных органов.

The current situation could lead to instability and economic stagnation in the Maghreb.
Нынешняя ситуация может привести к нестабильности и экономическому застою в регионе Магриба.

Nuclear workers are forced to abort the operation of nuclear power stations, which can lead to instability in their operation.
Атомщики вынуждены частично приостанавливать работу атомных станций, что может привести к нестабильности в их эксплуатации.

To leave anyone a spectator to development could lead to instability setting in, as recently experienced by Solomon Islands in its ethnic conflict.
Если оставить кого-то в роли стороннего наблюдателя за развитием, то это может привести к нестабильности, что подтверждает недавний межэтнический конфликт на Соломоновых Островах.

In that event, political and social tensions begin to emerge, which in turn may lead to instability and civil unrest.
В таких случаях возникает политическая и социальная напряженность, которая, в свою очередь, может привести к нестабильности и гражданским беспорядкам.

For example, damage to health or assets from pollution can lead to instability, while the competition over the use of an increasing number of scarce resources is almost growing by the day.
Например, ущерб, нанесенный здоровью или ценностям вследствие загрязнения окружающей среды, может привести к нестабильности в условиях постоянно обостряющейся конкурентной борьбы за использование все большего числа ограниченных ресурсов.

European stocks fell yesterday against the background of the political crisis in Greece, which may lead to instability in the banking system of the EU.
Европейские фондовые индексы снизились вчера на фоне политического кризиса в Греции, который может привести к нестабильности в банковской системе Евросоюза.

Such measures might lead to instability and unpredictability in tariffs and international trade, or prompt further retaliation from the targeted country, which in turn would be likely to lead to a trade war.
Использование таких мер может привести к нестабильности и непредсказуемости тарифов и международной торговли или побудить страну, в отношении которой были приняты эти меры, принять ответные меры, что в свою очередь может привести к торговой войне.

Poverty is a root cause of insecurity and may lead to instability and conflict.
Одной из коренных причин отсутствия безопасности является нищета, которая вполне способна привести к нестабильности и конфликту.

The administration continues to lack managerial-level expertise, and has not yet acquired the skills required to discharge a number of essential tasks, including in particular in the vital area of finance, where incapacity could quickly undermine the functioning of the Government and lead to instability.
Администрации попрежнему не хватает управленческого опыта, и она пока не приобрела навыков, требующихся для выполнения ряда важных задач, в том числе, в частности, в такой наиважнейшей области, как финансы, где отсутствие потенциала может быстро подорвать деятельность правительства и привести к нестабильности.

Hooking up an unstable module to this IDE can lead to instability of the environment itself.
Подключение такого нестабильного нового модуля к IDE может привести к нестабильности работы самой среды разработки.

With the political process delicately poised, I appeal to both sides to continue to refrain from acts which could lead to instability in the buffer zone.
С учетом наметившегося прогресса в политическом процессе я призываю обе стороны продолжать воздерживаться от действий, которые могут привести к нестабильности в буферной зоне.

This case compels to develop country's export capacity as soon as possible, otherwise the increasing trading balance deficit can lead to instability of the balance of payment.
Это обстоятельство вынуждает, как можно скорее развить экспортный потенциал страны, так как в противном случае увеличение дефицита торгового баланса может привести к неустойчивости платежного баланса.

This leads to instability, hampers development efforts and increases poverty and unemployment.
Это приводит к нестабильности, подрывает усилия в области развития и усугубляет нищету и безработицу.

Uncontrolled access by non-State actors to these types of weapons leads to instability.
Неконтролируемый доступ негосударственных субъектов к таким вооружениям приводит к нестабильности.

Guided analytics tour of the factors that lead to instabilities and extreme results.
Пошаговый анализ факторов, приводящих к нестабильным и экстремальным результатам;

Violence leads to instability, less investment, and fewer jobs.
Насилие ведет к нестабильности, сокращению инвестиций и сокращению рабочих мест».

In the more extreme cases, political disintegration has occurred, leading to instability and armed conflict.
В более экстремальных случаях происходит политическая дезинтеграция, приводящая к нестабильности и вооруженным конфликтам.

The failure of some States to pay their assessed contributions in full and on time led to instability in the Organization's daily operations.
Невыплата некоторыми государствами своих начисленных взносов в полном объеме и своевременно приводит к нестабильности в повседневной деятельности Организации.

In the absence of appropriate institutions, competition is stifled and lawlessness prevails, leading to instability, corruption, chaos and usually the emergence of kleptocracies.
При отсутствии надлежащих учреждений конкуренция подавляется и царит беззаконие, что ведет к нестабильности, коррупции, хаосу и, как правило, возникновению клептократий.

As any electrical engineer will tell you, positive feedback leads to instability, while negative feedback(conflict driven modes) leads to stable configurations.
Как и любой инженер- электрик скажет вам, положительная обратная связь приводит к неустойчивости, в то время как отрицательная обратная связь( конфликтные приводом режимы) приводит к стабильным конфигурациям.

Reckless policies led to instability, a huge waste of resources, the flight of defenceless people and loss of life and destruction of property.
Безответственная политика привела к нестабильности, разбазариванию ресурсов, вынужденному перемещению и гибели беззащитных людей, разрушению собственности.

Drug trafficking and corruption led to instability and terrorism; unless the international community took action, the recent beheading of a French journalist in Algeria would be just the beginning.
Незаконный оборот наркотиков и коррупция ведут к нестабильности и терроризму; если международное сообщество не примет соответствующих мер, недавнее обезглавливание французского журналиста в Алжире будет только началом.

The impacts of climate change are now also causing forced migrations and leading to instability in the most vulnerable countries.
Последствия изменения климата в настоящее время также вызывают вынужденную миграцию и ведут к нестабильности в наиболее уязвимых странах.

This understanding is important in order to protect effectively the right to return of refugees and displaced persons and in order to ameliorate situations leading to instability and displacement.
Такой подход имеет важное значение для эффективной защиты права на возвращение беженцев и перемещенных лиц и для оздоровления ситуаций, ведущих к нестабильности и перемещениям.