LEADING FIGURE на Русском - Русский перевод

• ведущей фигурой
• ведущую фигуру
• ведущая фигура

Примеры использования Leading figure на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the forefront of a leading figure of the tea ceremony.
На первый план выходит фигура ведущего чайной церемонии.

A leading figure in pietism, Bel wrote sacred works in Lutheran liturgical language.
Будучи ведущей фигурой в пиетизме, Бел писал духовные произведения на лютеранском богослужебном языке.

Narazaki-san was a leading figure in the field of ukiyo-e.
Господин Нарадзаки являлся лидирующей фигурой в области укие- э.

A leading figure in the conflict was Elena Vasilievna Bomeshko, the Minister of Education for Transnistria.
Ведущей фигурой в конфликте была Елена Васильевна Бомешко, министр образования Приднестровья.

Within the FDP, she is a leading figure of the social-liberal wing.
В СвДП она является главной фигурой социально- либерального крыла.

Queen Beatrix of the Netherlands, who's father, Prince Bernhard,- founded Bilderberg, is a leading figure in the group.
Королева Нидерландов Беатриса, чей отец, Принц Бернхард был основателем Билдерберга- ведущая фигура в группе.

Ricasoli was a leading figure in the politics of the Risorgimento Italy.
Ricasoli был ведущей фигурой в политике Рисорджименто Италии.

He became friends with Arthur Mathews, who taught at the School of Design and was the leading figure in the Bay Area Arts and Crafts Movement.
Подружился с Артуром Мэтьюсом, который тоже преподавал в этой школе и был ведущей фигурой Движении искусств и ремесел.

Lord Roden was a leading figure in the Protestant Second Reformation.
Лорд Роден был ведущей фигурой во Второй Протестантской Реформации.

Currently, the number of portal hits a day is about 700-800 thousand units, which is a leading figure in Azerbaijan.
В настоящее время количество просмотров портала в день составляет порядка 700- 800 тысяч единиц, что является лидирующим показателем в Азербайджане.

She is considered a leading figure in the early history of Paraguayan feminism.
Считается ведущей фигурой в современной истории ланкийского буддизма.

Andrew began working at his father's bank, T. Mellon& Sons, in the early 1870s, eventually becoming the leading figure in the institution.
Эндрю начал работать в банке своего отца, T. Mellon& Sons, в начале 1870- х годов, в конечном итоге став ведущей фигурой в учреждении.

He was also a leading figure in the emergence of Roman and Italian Baroque.
Бернини был ведущей фигурой в становлении римского и всего итальянского барокко.

The film centered on Bulgaria's struggle for independence from the Ottoman Empire and Gendov starred as Vasil Levski, a leading figure in the Bulgarian uprising of 1873.
В фильме« Бунтът на робите» Гендов снялся в роли Василя Левского, одной из ведущих фигур в болгарском восстании 1873 года.

In 1920, Gallacher became a leading figure of the Communist Labour Party.
В 1920 году Галлахер стал ведущей фигурой в Коммунистической рабочей партии Шотландии Дж.

He was a leading figure in the development of experimental science as a system of hypothesis, proof, and refutation.
Он был ведущей фигурой в разработке экспериментальной науки как системы гипотез, доказательств и опровержений.

Josef Jungmann(16 July 1773 in Hudlice, near Beroun- 14 November 1847 in Prague) was a Czech poet and linguist, and a leading figure of the Czech National Revival.
Josef Jungmann; 16 июля 1773( 1773- 07- 16), Гудлице- 14 ноября 1847, Прага- чешский поэт и филолог, один из ведущих деятелей Чешского национального возрождения.

Lumumba became a leading figure and by the end of 1959, the party claimed to have 58,000 members.
Лумумба стал ведущей фигурой в КНС и к концу 1959 года включала 58 000 членов.

Shigeru Kayano(萱野 茂, Kayano Shigeru)(June 15, 1926- May 6, 2006) was one of the last native speakers of the Ainu language and a leading figure in the Ainu ethnic movement in Japan.
萱 野 茂 Каяно Сигэру, 15 июня 1926- 6 мая 2006 был одним из последних носителей айнского языка и ведущей фигурой в национальном движении айнов в Японии.

Similarly Olcott is considered a leading figure in the modern history of Sri Lankan Buddhism.
Аналогично Олкотт считается ведущей фигурой в современной истории ланкийского буддизма.

The leading figure in the Japanese atomic program was Dr. Yoshio Nishina, a close associate of Niels Bohr and a contemporary of Albert Einstein.
Ведущей фигурой в японской атомной программе был доктор Есио Нисина, близкий друг Нильса Бора и современник Альберта Эйнштейна.

His son, Admiral Sano Tsuneha, was a leading figure in the establishment of the Scout Association of Japan.
Его сын, адмирал Сано Цунэха, был ведущей фигурой в Скаутской организации Японии.

Ann"Annie" Kenney(13 September 1879- 9 July 1953) was an English working-class suffragette who became a leading figure in the Women's Social and Political Union.
Энн« Энни» Кенни( англ. Ann« Annie» Kenney; 13 сентября 1879- 9 июля 1953)- английская суфражистка из рабочего класса, ставшая ведущей фигурой в Женском общественно-политическом союзе.

She became the leading figure in the Huangmei Opera genre and was usually cast in male roles.
Она становится ведущей фигурой в жанре оперы хуанмэй, при этом играя в большинстве мужские роли.

However, he soon found himself at variance with William X. O'Brien, who in his absence had become the leading figure in the ITGWU and the Irish Labour Party and Trade Union Congress.
Однако, вскоре он оказался в противоречии с Уильямом О' Брайеном, который в его отсутствие стал ведущей фигурой в ITGWU, Ирландской Лейбористской партии и Конгрессе профсоюзов.

He becomes a leading figure in the underground and an unofficial coordinator of a developing gift economy.
Он становится ведущей фигурой в подполье и неофициальным координатором развивающейся« экономики дарения».

These include the possibility that Hariri was targeted, for example, by extremist groups because he was widely considered in Lebanon and the Arab world as a leading figure in his community.
Это включает вероятность того, что Харири стал жертвой, например, экстремистских групп, поскольку в Ливане и арабских странах он широко воспринимался в качестве ведущей фигуры в своей общине.

He has been described as'the leading figure in the musical establishment of his day' and'the most admired composer of his generation.
Ферфакса описывали как« ведущую фигуру музыкальной культуры его времени» и« наиболее почитаемого композитора своего поколения».

Elizabeth Cady Stanton(November 12, 1815- October 26, 1902) was an American suffragist, social activist, abolitionist, and leading figure of the early women's rights movement.
Элизабет Кэди Стэнтон( 12 ноября 1815, Джонстаун, штат Нью-Йорк- 26 октября 1902, Нью-Йорк)- американская общественная деятельница, аболиционистка, а также крупная фигура в раннем движении за права женщин.

He became the leading figure among six Polish pilots flying with the 61st Fighter Squadron, all but one of whom survived the war.
Он стал ведущей фигурой среди шести польских пилотов, служивших в 61- й истребительной эскадрилье, и единственным из них пережил войну.